Na skleníku vlají vlajky.

Znám ho už asi padesát let, už od dětství, kdy jsem se v prvních letech po osvobození potuloval z místnosti do místnosti ve starém informačním a kulturním oddělení Tay Ninh. Tehdy byli všichni tři vedoucí oddělení „Sabaty“ – vedoucím byl pan Vo Tri Dung (Bay Dung) a dvěma zástupci pan Dao Van Thanh (Bay Phat) a pan Tran Cong Nu (Bay Nu). Takže když jsem někdy vykoktal „pane Bay“, všichni tři se otočili a podívali se. Mladí muži a ženy v kanceláři se k nim chovali opatrně a říkali, že jsou těžcí! Ale já jsem si myslel něco jiného, ​​protože každý, kdo mě viděl, se škrábal na hlavě a někdy jsem je dokonce slyšel vyprávět historky ze starých časů, o svém boji v džungli – velmi těžkém, ale také velmi dobrodružném a svobodomyslném!

Pan Vo Tri Dung (vpravo na fotografii) v době, kdy byl vedoucím odboru informací a kultury (1980)

Odešel do důchodu už dávno, asi před sedmi nebo osmi lety. Občas ho stále vídám – většinou na tradičních setkáních, festivalech a svátcích pořádaných provincií. Kvůli nabitému pracovnímu programu a vědomí jeho slabé kondice jsem si nedokázal najít čas ho navštívit; to je moje chyba jako vnuka. Ale stále si pamatuji jeho vzhled z minulosti, jeho trochu nejistou chůzi, ztuhlou po zranění – přišel o nohu, když během války proti Američanům šlápl na minu – a jak byl nadšený, když se setkal se svými dětmi a vnoučaty: „Jak se má tvůj otec, synu?“, „Jak se má tvoje matka?“, „Jak jde práce, synu?“,...

Pan Vo Tri Dung - bývalý vedoucí odboru informací a kultury, ve věku 90 let (fotografie pořízená v prosinci 2016)

Jeho současníci a spolubojovníci, včetně jeho blízkého přítele, spisovatele a novináře Tran Van Ana (Van An - bývalý šéfredaktor novin Tay Ninh ), už většinou zemřeli. Před devíti lety, ve věku 90 let, si ještě s radostí plácal po stehně nad útočnými akcemi vietnamského týmu na mistrovství jihovýchodní Asie ve fotbale (AFF Cup) v roce 2016; stále se smál, když vzpomínal na dny žité uprostřed nepřátelské palby. Protože mu bylo 90 let, některé věci si pamatoval okamžitě, zatímco jiné zavolal až o pět nebo sedm dní později: „Teď si vzpomínám, hned přijďte!“

Během našich neformálních rozhovorů u čaje mě překvapilo, když jsem ho slyšel vyprávět, jak v roce 1947, v den narozenin prezidenta Ho Či Mina – 19. května – vyvěsil státní vlajku a nalepil stovky malých fotografií prezidenta Ho Či Mina ve tvaru pěticípé hvězdy na střechu starého trhu v Tay Ninh, přímo před budovou rady Thai Hiep Thanh (dříve město Tay Ninh, nyní obvod Tan Ninh, provincie Tay Ninh). Zdá se, že tento příběh byl zaznamenán někde v historické knize, vytištěné už dávno, a zdá se, že se o něm už nikdo nezmínil.

Starý trh Tay Ninh v roce 1900 (archivní fotografie)

Slyšel jsem od starších, že tehdy byli francouzští kolonialisté a jejich tajná policie velmi krutí!

Pan Bay Dung vzhlédl ke stropu se zamračeným čelem, když se mu náhle vybavily vzpomínky na mládí strávené „studiem s učiteli“.

V srpnu 1945 byl panem Bay Mi, členem strany Quan Com působící v obci Thai Hiep Thanh, naverbován na Vietminhskou frontu a připojil se k tajnému propagandistickému šokovému týmu. Od té doby mu důvěřoval i jeho šestý bratr, Vo Van Ty, vietminhský vojenský důstojník tajně operující ve městě, který mu pověřil úkolem ukrýt dokumenty, dokonce i oficiální pečeť.

Soudruh Tran Luu Quang - tajemník ústředního výboru strany, vedoucí oddělení ústřední politiky a strategie, bývalý tajemník provinčního výboru strany Tay Ninh, navštívil pana Vo Tri Dunga během lunárního Nového roku 2019.

V září 1945 Francouzi následovali Brity do Saigonu, aby odzbrojili japonskou armádu. 8. listopadu 1945 znovu obsadili Tay Ninh. Po návratu do své bývalé kolonie Francouzi spolu se svými kolaboranty a policejními agenty všude pronásledovali a zabíjeli kádry Viet Minhu. V paměti osmnácti nebo devatenáctiletého Vo Van Lana zůstává živý obraz „šílených Francouzů“, kteří stříleli kulky a zabíjeli 16 lidí na svahu od starého trhu Tay Ninh k mostu Quan; svázali tři kádry Viet Minhu, přitlačili je ke zdi trhu a také je zastřelili.

Nejbolestivější a nejděsivější scéna nastala, když francouzští vojáci a jejich kolaboranti uspořádali 47 useknutých hlav do kruhu před trhem a poté do lebek udeřili mačetami, jako by hráli na hudební nástroj... Mysleli si, že tyto teroristické činy by mohly demoralizovat vlastence a způsobit paniku a strach mezi obyvateli Tay Ninh. Ne! Smrt – která byla lehká jako pírko – nic neznamenala... Mnoho lidí kolem trhu, kdykoli uslyšeli reproduktory vyzývající své krajany, aby se přišli podívat na popravu členů Viet Minhu, tiše zavřeli dveře a zapálili kadidlo u oltářů, jako by připomínali hrdiny, kteří se obětovali pro vyšší dobro!

Takže se ukázalo, že pan Bay je osmý syn a ani jeho jméno není Vo Tri Dung!

- Ano, poté, co vyvěsil vlajku a na střechu tržnice nalepil obrázek strýčka Ho, následoval svého staršího bratra Six Ty a odešel z domova. V obavě, že Francouzi a tajná policie odhalí jeho místo pobytu, změnil práci na sobotu a dal si jméno Tri Dung!

V polovině května 1947 přivezl pan Sau Ty státní vlajku o rozměrech 1,8 x 1,2 metru a hromadu malých fotografií prezidenta Ho Či Mina – dřevotisků na bílém papíře, vyrobených tiskárnou Duong Minh Chau v lese a odeslaných do města. Pan Sau dal pokyn: Propagandistický šokový tým měl za úkol vyvěsit vlajku a fotografie prezidenta Ho Či Mina v noci z 18. května na ráno 19. května u příležitosti oslavy jeho narozenin.

Když si na to pan Bay vzpomněl, málem se mu smíchy vyrazil dech! Celý tým o tom diskutoval, protože to byla extrémně nebezpečná práce. Na ulici Gia Long (nyní Cach Mang Thang Tam) neustále hlídkovali Francouzi a dole se na trhu hemžilo lidmi, kteří celý den nosili potrhané oblečení. Jediným způsobem bylo vymyslet řadu koordinovaných plánů.

Zápaďané a kolaboranti často navštěvovali restauraci, kterou vlastnila paní Namová – jedna z našich agentek – poblíž tržiště. Tým spojený s paní Namovou uspořádal večer 18. května banket s tradiční vietnamskou lidovou hudbou a operou a pozval k vystoupení krásnou dívku ze sousedství jménem Ut L. s melodickým hlasem. Zápaďané a kolaboranti podlehli taktice „vylákání tygra z doupěte“ a „pasti krásy“ a byli tak pohlceni zpěvem, že úplně zapomněli na své hlídkové povinnosti.

Když si uvědomili, že padli do pasti, čtyřčlenná skupina z týmu, včetně pana Baye, se tajně vydala na tržnici. Dva muži, kteří měli za úkol vyvěsit vlajku, vylezli na střechu tržnice, přivázali tam jeden konec lana a druhý konec ke skále a poté ho přehodili přes spleti elektrických drátů podél ulice, čímž se rozvinula státní vlajka. Mezitím pan Bay a vedoucí týmu vylezli na betonovou desku před branou tržnice, nanesli lepidlo na obrázek strýčka Ho ve tvaru pěticípé hvězdy, přičemž špičatý konec se dotýkal kruhového otvoru, kde se nacházely tržní hodiny. Poté, co skončili, se všichni čtyři muži seřadili, slavnostně se postavili, zasalutovali a tiše odešli.

19. května 1947 se v kryté tržnici v Tay Ninh poprvé objevila státní vlajka a portrét prezidenta Ho Či Mina. Od časného rána se lidé shromažďovali a diskutovali o situaci. Věřili, že Vietminhové jsou stále někde, přímo v srdci města. Mezitím byli vojáci v nepořádku a Francouzi zuřili a neúnavně útočili na Vietminh.

Téhož roku pan Bay následoval pana Sau Tyho a odešel z domova. Jeho blízký přítel, pan Bay Van An, se o tom dozvěděl a požádal ho, aby se vrátil do propagandistického oddělení okresu Trang Bang.

Když se pan Bay chystal k odchodu, vzal si své obvyklé bílé oblečení, které si obarvil na černo. Jeho matka to zřejmě předvídala a jen tiše plakala. Jen o několik týdnů později zemřela, zatímco on byl v Trang Bangu, a nemohla se vrátit na její pohřeb!

Narodil se v roce 1928, což je téměř 100 let lidského života, což je velmi, velmi dlouhá doba! Lituji jen, že jsem byl příliš zaneprázdněn, abych si mohl poslechnout jeho vyprávění historek z odbojové války, které pravděpodobně nejsou zaznamenány v každé knize.

Po vítězství Dien Bien Phu v květnu 1954 byl jedním z mnoha, kteří se nepřestěhovali a tajně zůstali v zemi, aby pokračovali v revolučním boji a požadovali, aby nepřítel striktně dodržoval Ženevské dohody a vedl jednání o všeobecných volbách ke sjednocení země. O dva roky později režim Ngo Dinh Diem odhalil svou ambici porušit dohody, zorganizoval síly k pronásledování a pomstě bývalých bojovníků odboje, přijal „Zákon o ochraně veřejného pořádku“ a zaútočil na revoluci kampaní „odsoudit komunismus, eliminovat komunisty“... Stovky kádrů a členů strany byly zatčeny, uvězněny nebo eliminovány; mnoho míst bylo vystaveno „bílému teroru“, což nezanechalo žádnou základnu pro náš odboj.

Aby se tato situace vyřešila, nařídil provinční výbor strany místním úřadům mobilizovat lidi, především mladé lidi, k vytvoření ozbrojených milicí vyzbrojených bambusovými holemi a kyji pod záminkou boje proti banditům a ochrany vesnic. Ve skutečnosti však jejich účelem bylo hlídkovat a zabránit policii a špionům v nočním vplížení se do vesnic, aby monitorovali základnu a zatýkali revoluční kádry.

Pan Bay Dung vzpomínal, že v té době bylo v obci Don Thuan v okrese Trang Bang velmi silné hnutí civilních hlídek. Okresní stranický výbor mobilizoval lidi a když odhalil nepřátelské nájezdy, okamžitě spustil poplach údery na gongy. I na jiných místech se současně udeřilo na gongy, a proto se říká: „Co se děje v Soc Lao, vidí se i v Ba Nha.“

Na začátku roku 1958, navzdory intenzivním nepřátelským represím, měl Don Thuan stále několik náčelníků vesnice, kteří sympatizovali s revolucí, včetně pana Nguyen Van Ronga (Tu Bicha) - náčelníka vesnice Trang Co. Nepřítel z podezření poslal uprostřed noci bezpečnostní četu, aby ho zatkla. Vesničané je odhalili, bubnovali a obyvatelé vesnice vyběhli ven. Ženy se brodily přes potok a na most Xe, aby zablokovaly cestu bezpečnostním strážím, a křičely: "Rebelové zatýkají náčelníka vesnice!" V tu chvíli jim na pomoc přispěchal pan Rong a jeho milice ozbrojení holemi a obušky spolu s lidmi ze sousedních vesnic a donutili stráže pana Ronga propustit a ustoupit.

Poté, co žil desítky let s protézou nohy, už necítil žádné nepohodlí. Představte si, že byste šlápli na minu a přišli o nohu – muselo to být neuvěřitelně bolestivé! Místo toho se rána infikovala a zamořila larvami poté, co ji zasáhl bombardér B-52 během převozu do vojenské nemocnice v okrese Toa Thanh (nyní Hoa Thanh). Provinční výbor strany Tay Ninh se poté, co se dozvěděl o jeho zranění při návštěvě základny v Giong Ca (Binh Minh, město Tay Ninh), okamžitě vyslal někoho, aby ho odvezl zpět na základnu k ošetření. Několik amputací a téměř smrtelných zranění přetrvávalo a jeho noha utrpěla svalovou atrofii. Naštěstí ho osobní lékař Pham Hunga – bývalého tajemníka ústředního výboru – vyšetřil a rozhodl se ho poslat přes pohoří Truong Son do Hanoje a poté do Německé demokratické republiky na léčbu až do osvobození, kdy se konečně uzdravil.

Koncem prosince 2016, když jsem ho poslouchal vyprávět, jsem byl ještě více překvapen, když jsem ho slyšel, jak velmi plynně pronesl několik vět francouzsky, ptal se na některá slova, kterým nerozuměl, ve francouzsko-vietnamském slovníku profesora Dao Duy Anha, a pak si naříkal, že ztratil svůj annamsko-francouzský slovník od Truong Vinh Kye.

Tehdy mu bylo 90 let, ale stále každý den četl noviny Nhan Dan a Tay Ninh, zapínal televizi, aby si poslechl zprávy o Donaldu Trumpovi, který se chystá vstoupit do Bílého domu a nahradit Baracka Obamu, a konzultoval slovníky, aby si vyhledal slova a jejich významy.

Pro ty „z dávných časů“ se učení jeví jako věčná a nikdy nekončící činnost!

Dang Hoang Thai

Zdroj: https://baolongan.vn/co-tung-bay-tren-noc-nha-long-a201134.html