„Země návratu“ od Thai Kim Lan

(HNMCT) - Profesorka a doktorka filozofie Thai Kim Lan právě vydala knihu „Země návratu“ - sbírku svých článků publikovaných v časopise Tia Sang za posledních 15 let. Kniha je jemným proudem emocí, ale zároveň plná zážitků, myšlenek a zejména její hluboké náklonnosti k této zemi.

První část knihy „Říše odchodů a návratů“ se věnuje „kulturním příběhům“. V ní autorka sdílí jak široká, tak obecná témata, jako je „Tradice a modernita“, „Podpora kultury“, „Kulturní etika“…, ale i velmi specifická, jako například „Starý Ao Dai“, „Lang Lieu a sen o Banh Chungovi“, „Ranní čaj a pozdní Vu Lan“… V jemném, ale zároveň hlubokém stylu autorčina pera je vždy hladká rovnováha mezi filozofickou soudržností a vznešeností.

V tomto kulturním příběhu dává čtenářům mnoho návrhů. Jde o projevy bezohledného kopírování západní kultury i o fenomén odmítání kultury původních obyvatel. Uvádí: „Fenomén, který WFOgburn nazývá „kulturní zpoždění“ – kulturní zpoždění, pramení z neúmyslného, nevědomého a neselektivního přijímání „odlišných, cizích“ kulturních prvků, což vede k riziku kulturní asimilace, pokud vzájemný vztah mezi dvěma kulturami nemá odpovídající standardy adaptace nebo integrace, pak to jen stěží může vytvořit harmonii a rytmus pro danou kulturu.“

S potvrzením, že politika volání po návratu ke kořenům v naší zemi v kontextu globalizace není nová, poukázala na to, že je tradicí národa, který „každou vteřinu, každou minutu, na každém kousku země...“ bojuje za kulturní „autonomii“.

Také v návaznosti na starý způsob myšlení, dnes přemýšlí důkladně, ale také opatrně, a v dalších článcích se podělila o svou vášeň: „Kulturní oblast po dlouhou dobu nebyla správně zasazena do souběžného trendu a hnutí globální integrace. Nedávné kulturní jevy ukazují povrch kultury, která se vynořila z postranní uličky, aniž by pramenila z hlubokého vědomí kultury jako národní identity a charakteru.“

Pozoruhodnou součástí knihy „Říše návratu“ profesorky Thai Kim Lan je „Autor - Dílo“ s 9 články o autorčině příběhu, dílech doma i v zahraničí. Je třeba zmínit novinku, kterou oči filozofky neignorovaly v klasickém díle velkého básníka Nguyen Dua - „Příběh z Kieua“. Analyzovala totiž dvě verše „Dlouhá slova venkova“ a „Kupování zábavy také dostalo pár bubnů“ a poukázala na to, že „slova venkova“ jsou jak pokorným postojem, tak i potvrzením tvůrčího subjektu v poezii země Nom, nikoli kopírováním nebo následováním vzoru. Obzvláště zajímavé je, že citovala myšlenky filozofů, čímž pomohla čtenářům získat novější asociace k Nguyen Du a poezii Nguyen Dua.

Prof. Dr. Thai Kim Lan pochází z Hue , takže je pochopitelné, že velká část jejích návratů směřuje právě do Hue. Například k dílu „Příroda a lidé“ ve třetí části. Vypráví tam o „surrealistickém Huong Giangovi“, o „Novém slunci“ nebo někdy o vzpomínce na „šťastný den na vrcholu... smutku... zimy“ s prostorem, lidmi a trochou radosti a smutku, které jsou pro Hue velmi typické.

Někdy v mysli čtenáře zůstanou jednoduché, upřímné vzpomínky, jako úložiště něčeho velmi hueského, což je také součástí vietnamské kultury: „Hueská zahrada je ekologickým úložištěm pro hueskou kuchyni, schopnou poskytovat čistou zeleninu nejen pro denní jídla, ale i pro večírky, od vietnamských koriandrových výhonků po fíky, od čínských celerových výhonků po listy pandanu, kokosové listy. To vše díky tiché péči mé babičky každý den...“.

Profesorka a doktorka filozofie Thai Kim Lan se narodila a vyrůstala v Hue, studovala v Německu a obhájila tam doktorskou disertační práci z filozofie na Univerzitě Ludwiga Maxmiliána v Mnichově. V Ho Či Minově Městě vyučuje od roku 1994. Čtenáři ji znají z děl jako „Pálení kadidelnice“, „Dopis mému dítěti“...

Komentář (0)