U příležitosti 70. výročí osvobození Hanoje (10. října 1954 - 10. října 2024) vydává nakladatelství Tre povídku a deník „Luy Hoa“ od spisovatele Nguyen Huy Tuonga.
„Květinové valy“ je filmová série, která znovu vykresluje 60 dní a nocí (od 19. prosince 1946 do 17. února 1947), během nichž naše armáda a lid statečně bojovaly za obranu hlavního města, což znamenalo začátek celonárodního odboje proti Francouzům. Šedesát dní a nocí bojů na život a na smrt za vlast: 60 dní a nocí vidíme „Květiny na valech“.
Příběh o květinami porostlém valu vrací čtenáře zpět do oněch nezapomenutelných dnů, kdy byli svědky evakuace civilistů a těch, kteří se chopili zbraní, aby se postavili nepříteli. Prostřednictvím přechodů ve scénách zachycených perem spisovatele Nguyen Huy Tuonga znovu vidíme ulice Hanoje s Hang Gai, Hang Dao, trhem Dong Xuan a setkáváme se s obyvateli Hanoje ze všech společenských vrstev a profesí. Bojovali, pracovali, zamilovali se.
V knize *Květinová pevnost* se prolíná nelítostná intenzita bitvy s jedinečnou elegancí Hanoje. Uprostřed střelby a výbuchů granátů, zatímco díry ve zdech spojují vůli hlavního města, stále se objevují polibky, lepkavé rýžové koláčky a broskvové květy, hudba a zpěv a milenci. To vše je vyjádřeno rafinovaným, ale hravým, jednoduchým, ale mistrovským stylem psaní.
Filmová adaptace knihy „Pevnost posetá květinami“ pomůže čtenářům připomenout si slavnou minulost země, ještě více pochopit a zamilovat si Hanoj očima někoho, kdo vložil veškerou svou energii a srdce do psaní o hlavním městě. Stejně jako román „Žít navždy s hlavním městem“, vydaný posmrtně, je i „Pevnost posetá květinami“ výsledkem celého procesu, v němž Nguyen Huy Tuong věnoval své úsilí tématu Hanoje od začátku roku 1957 až do posledních dnů svého života, léta 1960.
Obě díla, která sdílejí stejné téma boje za obranu hlavního města a stejnou inspiraci ohledně země a obyvatel Hanoje, se vzájemně doplňují a podporují, čímž se stávají organicky propojeným celkem.
Zejména filmový scénář k filmu „Květinová pevnost“ je považován nejen za vhodný rámec pro nedokončený román, ale má také dostatečné literární kvality, aby existoval jako literární dílo s vlastním jedinečným stylem. Deník Nguyen Huy Tuonga pečlivě zaznamenává proces psaní těchto dvou děl.
Je pozoruhodné, že kniha obsahuje také fotografie rukopisných stránek *Luy Hoa*, ilustraci obálky prvního vydání od Van Caa a deník spisovatele Nguyen Huy Tuonga, který zaznamenává tvůrčí proces *Luy Hoa* a *Song Mai Voi Thu Do*.
V předmluvě knihy profesor Phong Le tvrdí, že v závěrečných fázích svého života Nguyen Huy Tuong téměř výhradně věnoval svou energii a srdce tématu odporu lidu a vojáků hlavního města, Hanoji, které bylo vždy pevně zakořeněno v jeho mysli po celou dobu jeho umělecké cesty, od historických příběhů a her napsaných před rokem 1945, jako například Vu Nhu To, Long Tri Night Festival... až po hru „Ti, kteří zůstanou“, která zobrazuje obyvatele Hanoje, kteří žili na začátku odporu proti Francouzům...
A teprve nyní se může ohlédnout za Hanojem způsobem, který je díky plynutí času jasný a zároveň zabarvený mlhou nostalgie a historie.
„Pokud se v knize ‚Žít navždy s hlavním městem‘ zastaví u prvních tří dnů a nocí války, pak v knize ‚Květinová pevnost‘ jsme svědky války, která se odehrávala po dobu 60 dnů a nocí, dokud se hlavní pluk nestáhl z Hanoje, aby se připojil k celému národu v zdlouhavé válce odporu, jak k tomu vyzval prezident Ho Či Min; spolu s dojemným, romantickým finále o sedm let později, kdy se vítězná armáda vrátila do starých ulic...“
„To znamená, že Luy Hoa dostal za úkol dokončit zbytek románu ‚Žít navždy s hlavním městem‘ – románu, který by, kdyby ho Nguyen Huy Tuong dokončil celý, byl až do dne, kdy spisovatel zemřel, nejrozsáhlejším dílem moderní vietnamské prózy,“ napsal profesor Phong Le.
Zdroj
Komentář (0)