O hudebníkovi Thanh Tungovi stále mnoho nevíme.

Paní Bach Duong a její otec, hudebník Thanh Tung - Foto: GĐCC

Tento projekt zahrnuje koncert 15. září v divadle Ho Guom ( Hanoj ); po němž bude následovat vydání vinylové desky, dokumentárního filmu a knihy o hudebníkovi Thanh Tungovi.

Do tohoto projektu rodina pozvala mladé zpěváky, jako jsou Lan Nha, Uyen Linh a Nguyen Ngoc Anh. Paní Duong uvedla, že si rodina přeje, aby mladší generace i nadále šířila hudební hodnoty Thanh Tunga. Prostřednictvím jejich hlasů se Thanh Tungova hudba dostane k širšímu publiku jeho doby.

„...Víc, než si lidé myslí“

*Odkaz lásky* si klade za cíl představit další aspekt hudebního odkazu skladatele Thanh Tunga. Co to je?

- V roce 2017 zpráva od fanouška hudebníka Thanh Tunga přiměla mou rodinu uvědomit si, že veřejnost o mém otci dostatečně neví a nechápe. To nás motivovalo k zahájení tohoto projektu.

Strávili jsme roky setkáváním s přáteli mého otce, zkoumáním a systematizací jeho odkazu.

Co říkal ten divák?

- Řekl, že je smutný, protože někteří lidé o hudebníkovi Thanh Tungovi nic nechápou. Říkali, že hodně miloval (romantická láska - PV), a proto napsal tolik milostných písní.

Byl větší, než si lidé mysleli a o čem mluvili. Věřím, že nebyl jen talentovaný hudebník, ale také velmi emotivní a dobrosrdečný člověk. Nebyl to někdo, kdo by miloval mnoho lidí natolik, aby psal hudbu.

* Když jste se setkal/a s otcovými přáteli a poslouchal/a jejich rozhovory, co pro vás bylo nejvíce šokující?

- Publikum ho znají jako krále milostných písní, ale co nás zajímá a na co jsme hrdí, je to, že jeho odkaz tím nekončí.

Byl jedním z mála hudebníků, kteří se v Pchjongjangu vyškolili ve skladbě a dirigování, než se vrátil k práci v Hlasu Vietnamu a Ho Či Minově Městské televizi a v 70. letech 20. století byl průkopníkem v adaptaci lehké hudby do instrumentální podoby. Jeho rodina si přeje plně ztvárnit jeho život.

Jako jeho dcera a fanynka jeho hudby jsem svého otce „hledala“ a při tom jsem objevila mnoho věcí. Byly to věci, které jsem už znala, ale také mnoho věcí, které jsem neznala, což mi umožnilo vidět věci jasněji a úplněji.

Slyšel jsem o něm příběhy od přátel a ještě více si vážím a obdivuji jeho charakter a bezúhonnost. Například když jsem slyšel spisovatele Nguyen Dong Thuca říkat: „Váš otec byl štědrý člověk,“ byl jsem hluboce dojat. Kromě jeho talentu a děl, která po sobě zanechal, si myslím, že jeho život po sobě zanechal něco ještě většího než hudbu: jeho charakter, laskavost a lidskost.

Paní Nguyen Bach Duong

Poslechněte si Cam Vana, jak zpívá píseň „Západ slunce v barvě listí“ od skladatele Thanh Tunga.

„Byl to bojovník během reformní éry.“

* Znáte důvod, proč hudebník Thanh Tung přešel od studia instrumentální hudby a aranžmá k psaní písní, zejména milostných?

- Nevím přesně, proč se můj otec v 80. letech začal věnovat psaní písní. Ale pamatuji si, že si tehdy byl s Trinh Cong Sonem velmi blízký. Jednou mi řekl, že Trinh Cong Sonovi ukáže své rané písně a Trinh Cong Son je chválí a říká: „Tungu, píšeš tak dobře, piš víc!“

Také jsme slyšeli, že někteří lidé říkali, že Thanh Tung miloval mnoho žen, aby složil hudbu. Myslel romantickou lásku. To není pravda. Měl jen mou matku.

Pojem „lásky“ v jeho hudbě je mnohem širší a zahrnuje nejen romantickou lásku, ale i lásku k vlasti. Například píseň „Jarní vyznání lásky “.

Hudebník Trinh Cong Son a hudebník Thanh Tung (vpravo) - Foto: DUONG MINH LONG

Myslím, že během tohoto přechodného období, kdy se země otevírala a procházela reformami, byl každý umělec jako voják na kulturní a ideologické frontě. Můj otec nebyl výjimkou. Přispěl k úspěchu divadelních souborů na venkově.

Například s delegací Lam Donga jednou složil velmi krásnou píseň s názvem „ Západ slunce v barvě listí “ – poslouchám ji od dětství a moc se mi líbí, je to velmi emotivní píseň o mladých dobrovolnících.

Například soubor Cat Tien Sa (v provincii Quang Nam) nechal mého otce složit skladbu „Quang Nam Rice Plant“ na motivy lidové melodie z Quang Namu, kterou zpíval Thanh Tra. Tato skladba získala zlatou medaili na Národním festivalu profesionální hudby a tance v Hai Phongu v roce 1985.

Tehdy byl považován za „zlatého slípka“. Ať už vedl kohokoli, pro jakoukoli jednotku pracoval, tato jednotka a dotčený člověk vyhrávali zlaté medaile na národních tanečních a hudebních festivalech.

* Když byla malá, bral ji na koncerty. Vy dva musíte mít spolu spoustu nezapomenutelných vzpomínek, že?

- Protože se otec musel starat o děti, když jsem byla malá, bral mě každý večer na představení a cestoval do různých provincií. Poslouchala jsem ho zkoušet a dělala jsem generální zkoušky se zpěváky. Kolem roku 2000 jsem se vrátila z USA do Vietnamu a moc jsem chtěla být zpěvačkou, i když jsem studovala finance a účetnictví. Otec řekl: „Dám své dceři hit, který jsem právě dopsala, jmenuje se ‚Počítání listí na dvoře ‘.“

Byl jsem první zpěvák, který tuto píseň zazpíval, proto. Nicméně po dalším poslechu nahrávky jsem se rozhodl, že už zpěvákem nebudu (smích).

Je tu ještě jeden příběh, který vyprávím teprve teď. Příjmení naší rodiny je ve skutečnosti Ha, ne Nguyen. Můj otec jednou řekl, že kdybych se správně řídil rodokmenem, jmenoval bych se Ha Minh Tam. Chtěl to jméno, protože doufal, že budu mít čisté srdce.

Zdroj: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm