Nesl jsem své dítě přes řeku do školy.

Každý den jsou stovky studentů přenášeny svými příbuznými přes řeku Xa Lo (provincie Quang Ngai), aby se dostali do školy. Zdánlivě klidná řeka v období sucha skrývá mnoho nebezpečí, která neustále ohrožují cestu dětí za získáváním znalostí.

Ještě byla tma, když jsme dorazili do oblasti řeky Xà Lò, konkrétně do úseku procházejícího osadou Bà Rà (vesnice Làng Trăng, obec Sơn Thủy, Quảng Ngãi ). Přesně v 6 hodin se na břehu řeky tiše objevily skupinky rodičů, kteří se připravovali na známou, ale nebezpečnou cestu – nošení svých dětí po vodě do školy.

Řeka v dubnu není nijak zvlášť bouřlivá. Hladina řeky je široká asi 50 metrů, voda sahá dospělým jedincům jen po pás a některé úseky jsou mělčí, ale pod hladinou se nachází vrstva oblázků a říčního štěrku pokrytá kluzkými řasami. Jediný chybný krok by mohl dospělého srazit na břeh a potenciálně strhnout i dítě.

Matka si spěšně sundává sandály, vyhrnuje kalhoty, položí si dítě na rameno a pomalu vstupuje do studené vody, každý krok je opatrným průzkumem. Dítě se pevně drží matčina ramene, oči stále ospalé. Voda teče pomalu a pod hladinou číhají kluzké kameny jako skryté pasti.

Rodiče vozí své děti přes řeku Xa Lo do školy v obci Son Thuy (provincie Quang Ngai).

Fotografie: Hai Phong

Sázení každý den jen kvůli slovům.

Paní Dinh Thi Cam (30 let, z vesnice Lang Trang, obec Son Thuy) nesla pro své dítě malou školní tašku a opatrně si ho položila na záda. Než vstoupila do vody, nařídila: „Drž se pevně maminky, ano?“ Dítě přikývlo a pevně ji objalo kolem krku.

Paní Camová uvedla, že každý den musí vstávat ve 4 hodiny ráno, aby připravila jídlo a oblečení pro své dvě děti. Jedno je ve školce a druhé ve třetí třídě. Cesta za dětmi do školy začíná ještě za tmy. „Musíme vyrazit brzy, protože když vyrazíme pozdě a vodní elektrárna vypustí vodu, je to velmi nebezpečné,“ řekla a její hlas prozrazoval obavy.

Kvůli finančním potížím musel Camin manžel pracovat jako dělník. Kdysi chtěla pracovat, aby svého manžela uživila, ale nakonec tuto myšlenku odložila. „Bála jsem se, že pro mé dítě nebude bezpečné přecházet řeku samo, a tak jsem musela dát výpověď v práci, abych ji mohla vozit do školy a ze školy. Pokaždé, když jsme přecházeli řeku, jsem se bála; voda byla silná, kameny kluzké a jediné uklouznutí mohlo být nebezpečné. Kdyby tam byl most, bylo by to mnohem lepší. Mohla bych chodit do práce a moje dítě by mohlo chodit do školy s větším klidem,“ svěřila se.

Nedaleko nesl pan Dinh Van Sanh (51 let) opatrnými kroky své vnouče přes řeku. „Oklika je příliš dlouhá, cesta do školy trvá déle než hodinu, přenést ho přes řeku je rychlejší, takže to musím udělat tudy. Bojím se, že ho voda snese, takže ho musím nést,“ řekl.

Pan Sanh řekl, že během období dešťů, kdy stoupá hladina vody, musí lidé cestovat lodí, ale lodě nejsou vždy k dispozici. V té době musí mnoho rodin nechat své děti doma a nechodit do školy. „Kdyby tu byl most, lidé by tady byli tak šťastní. Čekáme už dlouho,“ řekl s očima upřenýma na druhou stranu řeky.

Řeka Xà Lò (obec Sơn Thủy, provincie Quảng Ngãi)

Fotografie: Hai Phong

Úřady opakovaně varovaly před překračováním řeky.

Podle místních statistik má osada Ba Ra (vesnice Lang Trang) 59 domácností s 218 obyvateli a osada Gia Goi 48 domácností se 190 obyvateli. V těchto oblastech se lidé často musí brodit přes řeku, aby se mohli pohybovat.

Celá obec Son Thuy je hornatá oblast, která vznikla sloučením tří obcí: Son Trung, Son Thuy a Son Hai. Její rozsáhlý terén je členitý třemi hlavními řekami: řekou Rin, řekou Xa Lo a řekou Re. Zejména čtyři vesnice v bývalé oblasti Son Trung, kde žije přes 737 domácností a téměř 9 000 obyvatel, jsou odděleny řekami Rin a Xa Lo. Bez překročení řek musí obyvatelé urazit do centra obce více než 18 km. V případě vesnic v bývalých oblastech Son Hai a Son Thuy může být objížďka dlouhá až 27 km.

Obrovská geografická vzdálenost neuvěřitelně ztěžuje cestování, vzdělávání, zdravotní péči a obchod. Mnoho lidí riskuje své životy, aby si zkrátili cestu broděním přes řeky.

Místní úřady tvrdí, že navzdory opakovaným varováním a osvětovým kampaním, které lidem doporučují, aby řeku nepřecházeli, se jim stále nedaří situaci zcela kontrolovat. Mezi červencem 2025 a dubnem 2026 došlo ke třem tragickým případům utonutí způsobeným lidmi, kteří se pokoušeli řeku překročit.

Radost studentů z toho, že jdou do školy.

Fotografie: Hai Phong

Přání po mostě

V rozhovoru s reportérem novin Thanh Nien pan Le Quoc Vu, předseda Lidového výboru obce Son Thuy, uvedl, že rozdělení oblasti mnoha řekami způsobuje lidem, zejména studentům, mnoho obtíží. „V současné době musí více než 200 studentů od mateřské školy až po druhý stupeň základní školy překročit řeku Xa Lo, aby se dostali do školy. Zvyšujeme povědomí o této problematice a povzbuzujeme rodiče, aby své děti osobně vyzvedávali a odváželi, a nenechávali je odcházet samotné,“ řekl pan Vu.

Investice do mostů jsou klíčové nejen pro zajištění bezpečnosti životů lidí, ale také pro usnadnění socioekonomického rozvoje a zlepšení nové venkovské dopravní infrastruktury.

Pan Le Quoc Vu, předseda Lidového výboru obce Son Thuy

Místní úřady dlouhodobě navrhly výstavbu dvou mostů přes řeku Xa Lo. Jeden most má propojit starou oblast Son Trung se starou oblastí Son Hai, asi 2 km od místa, kde lidé obvykle překračují řeku. „Pokud tam budou mosty, vzdálenost z vesnic do centra obce se zkrátí na přibližně 3–4 km místo…“

„Současná délka je 25–27 km. To uspokojí dopravní potřeby více než 9 500 lidí,“ uvedl pan Vu. Vzhledem k omezeným zdrojům však projekty stále čekají na přidělení finančních prostředků. „Investice do mostů jsou velmi naléhavé, a to nejen pro zajištění bezpečnosti životů lidí, ale také pro vytvoření podmínek pro socioekonomický rozvoj a dokončení nové venkovské dopravní infrastruktury,“ zdůraznil pan Vu.

Přechod řeky je vždycky starostí; proud je silný, kameny kluzké a jediné uklouznutí nohy by mohlo být nebezpečné.

Fotografie: Hai Phong

Vrátili jsme se na břehy řeky Xa Lo, kde pokračovaly unikátní cesty „lidským trajektem“. Každé dítě bylo umístěno na protějším břehu, jeho školní aktovky byly upraveny a rychle se zapojilo do proudu lidí mířících do školy. Sen těchto dětí o tom, že budou chodit do školy, stále živí na bedrech jejich rodičů a prarodičů; je to však cesta, kde každý krok s sebou nese inherentní rizika.

Než byl most postaven, řeka Xa Lo každé ráno slyšela tiché kroky a shrbená záda lidí nesoucích břemeno „budoucnosti“, jak překračují vodu – dojemný a srdcervoucí obraz uprostřed hor a lesů Quang Ngai.

Zdroj: https://thanhnien.vn/cong-con-qua-song-den-truong-185260423195031757.htm