Brána byla zahalena v mracích.

Jak název napovídá, Hai Van: moře a mraky, nebo Ai Van: průsmyk v oblacích, starověcí lidé naznačovali, že se tento průsmyk nachází mezi mořem a horami, nebo že je vždy zahalen v mrakech. Toto místo je spojováno s kdysi populární lidovou písní obyvatel středního Vietnamu:

Chůze přes průsmyk Hai Van je děsivá.

Cesta lodí k Bat Cave je děsivá kvůli vlnám tsunami.

V srpnu 2024, po dlouhém období škod způsobených válkou a nepříznivým počasím, bylo historické místo průsmyku Hai Van obnoveno do původního stavu a zdarma otevřeno pro turisty. Tato rozsáhlá rekonstrukce byla výsledkem historické spolupráce mezi provincií Thua Thien Hue a městem Da Nang , dvěma lokalitami, které sdílejí stejné historické místo, jelikož průsmyk Hai Van se nachází na administrativní hranici mezi Thua Thien Hue a Da Nangem.

Projekt obnovy tohoto historického místa začal v roce 2021. Po třech letech realizace je současná podoba průsmyku Hai Van kompletním a originálním komplexem, který zahrnuje bránu, kasárna (kde velitelé posádky jedli a odpočívali), sklad zbraní (kde byly uloženy zbraně), městské hradby, dělostřelecká stanoviště, postranní brány, strážní věže atd., přičemž všechny nesou charakteristické architektonické prvky dynastie Nguyen.

Výlet k průsmyku Hai Van, který se nachází v nadmořské výšce téměř 500 metrů, umožňuje návštěvníkům ponořit se do rozlehlého moře a nebe s pocitem, jako by stáli uprostřed mraků na vrcholu vojenské architektonické stavby, která uchovává významnou historickou a kulturní hodnotu z monarchistické éry; spatřit záliv Lang Co – jeden z 30 nejkrásnějších zálivů světa, nebo se zadívat na Da Nang – mladé a dynamické město. A především se z jakéhokoli vyhlídkového místa v průsmyku Hai Van můžete stát součástí malebné krajiny nebo mistrovského díla přírody.

Z geografického hlediska je Hai Van součástí pohoří Bach Ma – jedné z „nezbedných částí horského systému Truong Son“, která vyčnívá k moři. Pohoří Bach Ma funguje jako klimatická bariéra oddělující severní a jižní oblast Truong Son.

Podle historických záznamů se od roku 1306, po sňatku princezny Huyền Trân z dynastie Trần s králem Chế Mânem z Champy (Jaya Simhavarman 3), obě provincie Ô a Lý staly jižní hranicí Đại Việtu pod názvem Thuận Hóa.

Díky strategické poloze byla na vrcholu průsmyku Hai Van brzy zřízena vojenská základna. Toto místo zdědily dynastie Ho, Later Le a zejména Nguyen. V roce 1471 se zde král Le Thanh Tong během svého tažení na jih zastavil, aby obdivoval krajinu. Ohromen malebnou krajinou a její klíčovou strategickou polohou jej král prohlásil za „nejvelkolepější průsmyk na světě“. Později, za vlády lorda Nguyen Hoanga, v roce 1602, při průzkumu terénu a plánování trvalé dynastie navštívil průsmyk Hai Van. Když lord viděl pohoří táhnoucí se stovky mil k pobřeží, chválil ho jako strategickou bránu do regionu Thuan Quang.

Poté překročil hory, aby prozkoumal terén, nařídil vybudování posádky v obci Can Huc (nyní v okrese Duy Xuyen v provincii Quang Nam ), postavil sklady pro skladování potravin a pověřil svého šestého syna Nguyen Phuc Nguyena jeho stráží.

Po sjednocení země od průsmyku Nam Quan po mys Ca Mau nařídil král Gia Long výstavbu systému poštovních stanic podél horského průsmyku Hai Van a jmenoval úředníky, kteří průsmyk Hai Van střežili. Za vlády krále Minh Manga, v 7. roce vlády Minh Manga (1826), v příznivý den, nařídil král výstavbu průsmyku Hai Van.

Kniha Dai Nam Thuc Luc (Letopisy Dai Nama) zaznamenává, že brána Hai Van byla postavena na vrcholu hory Hai Van a měla bránu vpředu i vzadu. Na předním překladu byly tři znaky „Hai Van Quan“ (Brána Hai Van) a na zadním překladu šest znaků „Thien Ha De Nhat Hung Quan“ (Nejvelkolepější brána na světě). V 17. roce vlády Minh Manga (1836) byl k dispozici dalekohled pro pozorování moře; všechny cizí lodě vplouvající do přístavu Da Nang musely tuto bránu předem oznámit. Také v roce 1836, při odlévání devíti trojnožek, nechal král vyryt obraz Hai Van Quana na Du Dinh - osmý trojnožek umístěný před nádvořím The Mieu v císařské citadele Hue.

Časopis Dědictví