Kniha obsahuje množství cenných informací o Paracelských a Spratlyho ostrovech.

Nakladatelství Social Sciences oznámilo vydání knihy „Proces nastolení a výkonu vietnamské suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy během francouzského koloniálního období“ v prosinci 2025. Autor, profesor Dr. Ho Si Quy, představil přesvědčivé analýzy, interpretace, argumenty a důkazy založené na četných zdrojích, zejména dokumentech z období, kdy byl Vietnam pod francouzskou koloniální nadvládou.

Obálka knihy

Proces nastolení a výkonu vietnamské suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy během francouzského koloniálního období.

Obsahuje mnoho cenných dokumentů. (Zdroj: Nakladatelství Social Sciences Publishing House)

1.

Historie výkonu vietnamské suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy během francouzského koloniálního období je historií francouzského uznání a převzetí odpovědnosti nad vietnamskými feudálními dynastiemi, čímž se efektivně uplatnila a upevnila vietnamská suverenita nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy. Tato historie je jasná a splňuje všechny standardy mezinárodního práva.

Vietnamský výkon suverenity nad Paracelskými ostrovy o staletí dříve byl zdokumentován v právně významných záznamech a datech, zejména při zřízení Paracelské a Severomořské flotily, které každoročně operovaly na příkaz pánů Nguyen. Během dynastie Nguyen vztyčil císař Gia Long v roce 1816 první památník suverenity na Paracelských ostrovech. Císař Minh Mang a francouzské úřady vztyčili druhý památník suverenity v roce 1838.

Mapa „Dai Nam Nhat Thong Toan Do“, kterou v roce 1838 vydal král Minh Mang, jasně ukazuje dvě souostroví v Jihočínském moři jako „Hoang Sa“ a „Van Ly Truong Sa“. (Archivní fotografie)

Kromě úvodu, závěru a seznamu literatury se hlavní obsah knihy „Proces nastolení a výkonu vietnamské suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy během francouzského koloniálního období“ skládá ze čtyř kapitol.

Kapitola 1: Přehled vietnamské suverenity nad souostrovími Hoang Sa a Truong Sa.

Kapitola 2: Francie uznává proces nastolení a výkonu svrchovanosti vietnamských feudálních dynastií nad souostrovími Hoang Sa a Truong Sa a přebírá odpovědnost za dědictví a provádění právních kroků k potvrzení vietnamské svrchovanosti.

Kapitola 3: Proces nastolení a výkonu vietnamské suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy během francouzského koloniálního období: 1909-1938.

Kapitola 4: Paracelské a Spratlyho ostrovy po druhé světové válce.

Také v roce 1838 nařídil císař Minh Mạng tisk Đại Nam Nhất Thống Toàn Đồ (Úplná mapa sjednoceného Đại Nam ). Jednalo se o první administrativní mapu dynastie Nguyễn, která jasně ukazovala současné hranice Vietnamu a detailně znázorňovala souostroví Hoàng Sa a Trường Sa. Mapa obsahovala zeměpisné souřadnice simulující skutečný terén a jasně vyznačovala dvě místní jména „Hoàng Sa“ a „Vạn Lý Trường Sa“, čímž pevně potvrdila postoj dynastie Nguyễn k námořní suverenitě. Đại Nam Nhất Thống Toàn Đồ sloužil jako jeden z nezvratných právních základů pro Francouze, aby zdědili a chránili námořní suverenitu Đại Namu poté, co byla v roce 1884 s dvorem v Huế podepsána Patenôtrská smlouva.

V letech 1930 až 1933 francouzská koloniální správa dokončila okupaci a vyhlásila svrchovanost nad celým souostrovím Spratly Islands, jak je svět zná dodnes. V mezinárodních diplomatických záznamech a v záznamech zúčastněných zemí již 23. září 1930 diplomatické komuniké generálního guvernéra Indočíny jasně uvádí: „Od 13. dubna 1930 Francie oficiálně svěřila svrchovanost Annamu nad Spratly Islands pod francouzskou ochranu.“

Dne 19. července 1933 vydala Francie mezinárodní komuniké, zveřejněné v Úředním věstníku Francouzské republiky 26. července 1933, v němž prohlásila svou svrchovanost nad Spratlyho ostrovy: „Svrchovanost výše zmíněných ostrovů a jimi závislých ostrovů od nynějška patří Francii“ (Les îles et îlost susindiqués relèvent désormais de la souveraiineté française). K němu byl přiložen seznam s podrobnými názvy a souřadnicemi ostrovních skupin, rozdělující souostroví Spratly do šesti skupin a jasně uvádějící data okupace a prohlášení svrchovanosti: Ostrov Spratly (Truong Sa Lon) - 13. dubna 1930; Ostrovy An Bang, Ba Binh, skupina Song Tu včetně Song Tu Dong a Song Tu Tay, Loai Ta a Thi Tu byly okupovány a nárokovaly si svrchovanost od 7. dubna 1933 do 12. dubna 1933. Tato událost má z hlediska mezinárodního práva velký význam pro vietnamskou svrchovanost nad Spratlyho ostrovy.

Oznámení francouzského ministerstva zahraničních věcí a francouzského námořnictva z 19. července 1933 týkající se vietnamského vlastnictví a nastolení svrchovanosti nad ostrovy souostroví Spratly bylo zveřejněno v „Úředním věstníku Francouzské republiky“ 26. července 1933. Francouzské úřady rozdělily celé souostroví Spratly do šesti ostrovních skupin za účelem správy.

V roce 1949 byl na základě Elysejské smlouvy ustanoven „Stát Vietnam“ jako nezávislý stát v rámci Francouzské unie; hlavou státu se stal Bảo Đại. 14. října 1950 francouzská vláda převedla plnou administrativní kontrolu nad oběma souostrovími na Vietnam. Tato událost měla pro následující generace Vietnamců zvláštní význam při ochraně jejich námořní suverenity. Od tohoto okamžiku Vietnamci oficiálně převzali plnou kontrolu nad vietnamskou suverenitou nad souostrovími Hoàng Sa a Trường Sa a pokračovali tak v tradici suverenity zavedené pány Nguyễn a dynastií Nguyễn.

Dne 7. září 1951 se konala konference v San Franciscu. Vietnam se jí zúčastnil spolu se zástupci 50 dalších zemí. Na závěr konference byla 8. září 1951 podepsána mírová smlouva s Japonskem. Článek 2, odstavec F této smlouvy jasně stanovil: „Japonsko se vzdává veškeré svrchovanosti a nároků na Spratlyho a Paracelské ostrovy.“ Na konferenci v San Franciscu premiér a ministr zahraničí Tran Van Huu z vlády „Státu Vietnam“ slavnostně prohlásil „dlouholetou svrchovanost Vietnamu nad Spratlyho a Paracelskými ostrovy“ a že se jedná o „příležitost k uhašení jakýchkoli budoucích sporů“. Všech 50 delegací si vyslechlo prohlášení Vietnamu. Žádný národní zástupce nevznesl žádné námitky. Mezinárodní společenství účinně prokázalo svůj souhlas s postojem Vietnamu – Paracelské a Spratlyho ostrovy byly opět prohlášeny za nespornou svrchovanost Vietnamu. Prohlášení Vietnamu je dodnes zachováno v diplomatických záznamech zemí, které se účastnily konference v San Franciscu v roce 1951, a ve významných informačních centrech po celém světě.

Nápis „Dong Hai“ (Východní moře) na Cao Dinh, jednom z „devíti trojnožců“, které se v současnosti dochovaly v Hue, je typ stély předávané potomkům, připomínající úspěchy dynastií Nguyen a Minh Mang při dobývání vietnamských ostrovů a moří. Ostatní trojnožky zaznamenávají úspěchy v kopání kanálů, pěstování rýže atd. v jižním Vietnamu. (Archivní fotografie)

2.

Od doby, kdy dynastie Gia Long v roce 1816 vztyčila na Paracelských ostrovech památník suverenity, až do konce koloniální nadvlády ve Vietnamu, francouzská správa v Hanoji důsledně prosazovala suverenitu Vietnamu nad jeho přímořskými územími a ostrovy tváří v tvář ambicím Číňanů, Japonců a do jisté míry i Britů.

Během období, kdy byl Vietnam francouzskou kolonií, provedla francouzská vláda a annamské feudální dynastie četné ekonomické, politické, vojenské, kulturní a právní aktivity – včetně faktické okupace, prohlášení suverenity, vymezení ostrovních skupin a zavedení posádkových povinností na některých velkých ostrovech Spratlyho ostrovů – s cílem prakticky upevnit suverenitu nad Paracelskými ostrovy. Po celou dobu francouzského koloniálního období byly na Paracelských ostrovech průběžně a efektivně prováděny aktivity prosazující suverenitu.

Administrativní jednotky každé lokality (souostroví Nguyet Thiem, souostroví An Vinh) v rámci souostroví byly stanoveny a upraveny tak, aby vyhovovaly situaci. Administrativní postavení Paracelských ostrovů v regionu Střední Vietnam bylo stanoveno v roce 1933 jako administrativní jednotky pod správou provincie Ba Ria. Byl zaveden systém státní správy, vojenské posádky, spolu s finančními systémy, platy, odměnami a tresty. Daně, využívání zdrojů a vztahy se zahraničními rybáři byly udržovány a kontrolovány na národní úrovni. Na ostrově Boisée (Phu Lam) a ostrově Pattle (Hoang Sa) byly vybudovány meteorologické a astronomické stanice a majáky na úrovni srovnatelné s regionálními a mezinárodními standardy.

Na Paracelských ostrovech byla pagoda postavená králem Minh Mangem v roce 1835 obnovena a zrenovována. Přestože populace není velká, byly postaveny školy, obytné oblasti a domy pro státní úředníky. Památníky suverenity Francouzské republiky a Annamského království na Paracelských ostrovech byly podruhé vztyčeny v roce 1938. Paracelské ostrovy byly ztraceny ve prospěch Japonska až během druhé světové války, v letech 1938 až 1946, kdy byla Francie také napadena a kolonizována nacistickým Německem. I když byla francouzská moc ve Vietnamu otřesena, francouzská vláda stále aktivně věnovala pozornost otázce námořní suverenity. Z právního hlediska se Francouzi nikdy nevzdali své suverenity nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy.