Bývalý důstojník americké tajné služby: Vietnamci dokázali zázraky

„Myslím, že každý z nás, každý americký veterán, který bojoval ve válce, si nese psychologické jizvy z války. V mém případě byl návrat do Vietnamu mnoho let po skončení války a spolupráce s Vietnamci na překonání následků války důležitým krokem k mému uzdravení. A to mi usnadnilo zůstat a stát se součástí mírového života ve Vietnamu,“ sdělil americký veterán Searcy Danu Triovi.
To přimělo osmdesátiletého pana Searcyho k návratu do Vietnamu a spoluzaložení projektu RENEW v Quang Tri. Projekt popisuje své poslání jako „odminování a poskytování lékařské pomoci, rehabilitace a generování příjmů obětem nášlapných min“. Kromě toho RENEW podporuje rodiny obětí útoku Agent Orange ve Vietnamu.
Od zmatku k protiválečnému odhodlání
Chuck Searcy narukoval do americké armády v letech 1966 až 1969. Od června 1967 do června 1968 se připojil k 519. praporu vojenské rozvědky v Saigonu. Ačkoli se přímo neúčastnil bojů, jako analytik rozvědky viděl temná zákoutí války.
„Moje zkušenosti zpravodajského analytika, práce s dokumenty a zprávami z terénu, spolu s výzkumem a průzkumy, které jsme prováděli, mě vedly k nejasnostem ohledně vojenské přítomnosti USA ve Vietnamu.“
„Zpochybňoval jsem motivy americké armády a ničivou taktiku, kterou jsme používali, jako bombardování a ostřelování na Jihu i Severu, což způsobilo masivní civilní oběti. Začal jsem si myslet, že tato válka byla hroznou chybou,“ sdělil.
Pan Searcy kdysi bojoval ve Vietnamu jako analytik zpravodajských služeb (Foto: Poskytnuta postava).
Po skončení služby ve Vietnamu se vrátil domů, aby studoval na univerzitě, a rozhodl se připojit k organizaci Vietnam Veterans Against the War (VVAW). Jako účastník války vyjádřil svou nespokojenost s americkou vojenskou intervencí ve Vietnamu a veřejně se proti ní postavil.
V roce 1975 byla válka proti USA úspěšná a Vietnam byl sjednocen. Přestože se palba zastavila, země ve tvaru písmene S stále nesla mnoho jizev. V letech 1965 až 1975 byly na Vietnam svrženy miliony tun zbraní. Nevybuchlé bomby se staly nášlapnými minami a způsobily tisíce úmrtí a zranění nevinných civilistů.
Když byl pan Searcy svědkem bolestného odkazu války, rozhodl se přispět svým dílem k nápravě jednoho z jejích nejsmrtelnějších důsledků a zabránit tomu, aby nevybuchlé bomby a miny představovaly hrozbu pro vietnamský lid.
Bylo zničeno a zneškodněno více než 800 000 výbušnin.
V roce 2001 pan Searcy a úředník z provincie Quang Tri spoluzaložili projekt RENEW, jehož cílem je odstraňovat a ničit nevybuchlé bomby zbylé z války, vzdělávat děti o kazetových bombách a dalších nebezpečných výbušninách a podporovat nevinné oběti války, která skončila před desítkami let.
Po 20 letech dosáhl projekt RENEW pozoruhodných výsledků. „RENEW a jeho partneři – NPA, PeaceTrees, MAG a Vietnamská lidová armáda – zneškodnili a zničili více než 800 000 bomb,“ zdůraznil.
Kromě toho bylo díky úsilí odminovacích týmů bezpečně vyčištěno více než 200 kilometrů čtverečních půdy zamořené minami a bombami. Téměř 380 000 dětí bylo vzděláno o nebezpečích nevybuchlých bomb a min, aby se zvýšilo jejich povědomí.
Pan Searcy v bílém pruhovaném tričku se svými partnery ze společnosti RENEW, kterou spoluzaložil a která pomohla odstranit 800 000 bomb a min v Quang Tri (Foto: Poskytnuta postava).
Podle amerických veteránů má RENEW týmy, které velmi dobře koordinují svou činnost s vietnamskou vládou a armádou.
„Vždy zdůrazňuji, že RENEW je iniciativa vietnamského lidu, navržená a iniciovaná vietnamským lidem, vedená vietnamským lidem, a cizinci, kteří se jí účastní, jsou jen členy kolektivu, který pracuje společně s jasným cílem: Zabezpečit Vietnam před hrozbou bomb a min a přispět ke zmírnění bolesti způsobené Agent Orange. To je povinnost a odpovědnost, kterou je většina Američanů ochotna sdílet a podporovat,“ potvrdil pan Searcy.
Pro pana Searcyho je RENEW jeho povinností jakožto amerického občana pokusit se napravit škody, které jeho země Vietnamu způsobila.
Díky úsilí organizace RENEW a jejích partnerských organizací se v posledních letech dramaticky snížil počet obětí způsobených nevybuchlou municí a výbušnými zbytky války v Quang Tri. Stovky odminovačů stále tvrdě pracují každý den, každou hodinu, aby plnili zdánlivě jednoduché, ale velmi posvátné poslání: pomáhat lidem žít pokojný život bez strachu z číhajících bomb a kulek.
Pan Searcy se během své 25leté cesty ve Vietnamu setkal se silnou podporou své rodiny. „Moje rodina je velmi potěšena mým rozhodnutím doprovázet vietnamský lid v jeho úsilí o překonání následků války,“ sdělil.
Navzdory pozoruhodným úspěchům projektu RENEW pan Searcy uvedl, že projekt stále čelí výzvám.
Odminovací práce v Quang Tri, které provádí RENEW a partneři (Foto: NPA/RENEW).
Číslo 800 000 nevybuchlých bomb a min zní jako velké číslo, ale toto číslo je méně než polovina odhadovaného množství výbušné munice, která se stále nachází v podzemí.
„Financování projektu pochází z velkých i malých darů od veteránů a mírových aktivistů a v posledních letech se stal hlavním zdrojem financování od vlády USA,“ uvedl pan Searcy.
Proto připustil, že RENEW a organizace dostávající finanční prostředky od americké vlády mají velké obavy ze zmrazeného zdroje financování a nejistoty ohledně budoucí podpory, zatímco poslání projektu má stále mnoho bodů k realizaci.
Dále uvedl, že v této situaci může program RENEW pomoci Vietnamu přizpůsobit se situaci, snížit závislost na zahraničních dárcích v oblasti odminování a překonat důsledky nákazy atomovou bombou Agent Orange, aby bylo toto úsilí udržitelnější.
Symbol hojení válečných ran
Když pan Searcy komentoval vítězství Vietnamu v odbojové válce proti USA a znovusjednocení země v roce 1975, popsal to slovem „zázračné“.
Pro malý národ bylo „velkolepé“ porazit nejsilnější vojenskou mocnost světa. Podle něj to byla nezdolná vůle, odhodlání a solidarita vietnamského lidu, které stvořily tento zázrak.
„Vietnamský lid světu dokázal, že se nikdy nepřijme s porážkou a bude i nadále bojovat až do konce, aby pro svou zemi získal svobodu a nezávislost. Vietnamský úspěch je inspirací pro celý svět,“ poznamenal pan Searcy.
Přestože stál na druhé straně války, úsilí pana Searcyho ukazuje, že se ze všech sil snažil zmírnit válečná zranění a vybudovat most, který by sblížil lidi obou zemí.
V roce 2003 udělila pan Searcy vietnamskou vládou Medaili přátelství, což je ocenění za jeho významný přínos.
Podle něj je skutečnost, že se USA a Vietnamu, bývalým nepřátelům, v posledních desetiletích podařilo postupně zahojit válečná zranění, zásluhou upřímného úsilí amerických veteránů, zodpovědných občanů, mírových aktivistů, historiků atd.
„To je také ponaučení, které nás Vietnamci naučili: Naslouchat druhým a projevovat úctu. Když Američané začali Vietnamcům naslouchat, pochopili jsme jejich silnou touhu po svobodě a nezávislosti a na základě toho jsme začali Vietnamce respektovat.“
„Nakonec jsme si uvědomili, že Vietnamci nikdy nebyli našimi nepřáteli. Vietnamci to pochopili dávno před námi. Díky respektu a společným cílům jsme našli společnou řeč. Američané se od našich vietnamských přátel hodně naučili a obě strany se učily jedna od druhé. Výsledkem byl vzájemný respekt, láska a lepší svět pro naše děti a vnoučata,“ sdělil pan Searcy.
Pan Searcy je vnímán jako symbol úsilí o zmírnění ran vietnamsko-americké války (Foto: RENEW).
Pan Searcy, který žil ve Vietnamu po celá desetiletí, přiznává, že se do této země „zamiloval“.
„Přátelství a jemný humor Vietnamců mi připadají tak roztomilé, že si opravdu užívám život v ulicích Hanoje, veselé pozdravy prodejců, řidičů taxikářů na motorkách a hrdost baristů, s jakou připravují dokonalý šálek kávy. To vše je kouzlo vietnamských měst.“
Navíc přátelskost venkovských lidí, pracovití farmáři, nevinný smích dětí cestou do školy, to vše vytváří pohostinnou a vřelou atmosféru, kterou Vietnamci vždy ochotně sdílejí s hosty z daleka,“ řekl.
Podle něj se Vietnam za pět desetiletí od konce války působivě a stabilně rozvíjel.
„Prosperita, růst a rozvoj Vietnamu jsou důkazem tvrdé práce a optimismu jeho obyvatel. Můj život zde je pohodlný a bezpečný; společnost a vláda jsou stabilní. A moje práce s RENEW ještě neskončila, takže zůstanu déle…“, řekl pan Searcy.
Zdroj: https://dantri.com.vn/the-gioi/cuu-si-quan-tinh-bao-my-nguoi-viet-da-lam-nhung-dieu-ky-dieu-20250424013534533.htm