Vietnamská stopa na mapě světového dědictví

Výbor pro světové dědictví (UNESCO) přezkoumal dokumentaci k památkovému a krajinářskému komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiep Bac. (Zdroj: VOV)

Dne 12. července na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví (UNESCO) profesor Nikolaj Nenov, předseda zasedání, oficiálně povolil zápis památkového a krajinného komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac na seznam světového kulturního dědictví.

Při uctění nového vietnamského dědictví UNESCO jasně uvedlo, že ideologické a kulturní hodnoty buddhismu Truc Lam jsou zcela v souladu se základními cíli UNESCO v oblasti udržování a obohacování společných hodnot lidstva: vzdělávání, budování kultury míru ; duch autonomie, harmonické propojení mezi člověkem a přírodním světem, respektování přírodních zákonů.

Stálý náměstek ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Vu, předseda Vietnamské národní komise pro UNESCO, uvedl, že UNESCO vysoce oceňuje humanistické a mírumilovné myšlenky buddhismu Truc Lam, stejně jako úsilí Vietnamu o ochranu kulturního dědictví. Toto uznání přispívá k posílení mezinárodního statusu a zároveň vytváří příznivé podmínky pro udržitelnou ochranu a propagaci hodnot kulturního dědictví.

Propojení vietnamské spirituality

Jako druhé meziprovinční světové dědictví a deváté světové dědictví Vietnamu se komplex památkových a scénických památek Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac rozkládá na území tří lokalit (dnešní Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh). Jeho ústřední hodnotou je buddhismus Truc Lam, založený buddhistickým králem Tran Nhan Tongem ve 13. století.

Truc Lam buddhismus představuje filozofický systém a ducha tolerance a altruismu buddhismu. Prostřednictvím chrámů, pousteven, poutních cest, kamenných stél, dřevěných bloků a pečlivě uchovávaných relikvií rozmístěných na velkém prostoru od Yen Tu po Vinh Nghiem, Con Son a Kiep Bac, dědictví plně odráží fáze vývoje Truc Lam buddhismu, od jeho založení a institucionalizace až po jeho oživení a neustálé šíření tvůrčích a humanistických hodnot.

Prof. Dr. Nguyen Chi Ben, bývalý ředitel Vietnamského institutu kultury, umění, sportu a cestovního ruchu (dříve Vietnamský národní institut kultury a umění), uvedl pro TG&VN, že se jedná o prostor, který byl svědkem a uchoval otisky moudrých králů, slavných generálů a dokonce i komunit, které přispěly k historickým činům. Tento prostor je nejen posvátný v buddhistickém vědomí, ale také se prolíná s lidovými vírami, jako je uctívání svatého Trana, a vytváří tak jedinečný a hustý kulturní a duchovní prostor.

„Je pozoruhodné, že toto dědictví spojuje mnoho nehmotných hodnot od rituálů, náboženských praktik, festivalových systémů až po legendy a komunitní vzpomínky. Ačkoli je tento komplex uznáván jako hmotné světové dědictví, má silné nehmotné prvky, které ne všechna dědictví mají,“ potvrdil.

Vietnamská stopa na mapě světového dědictví

Pagoda Dong se nachází na vrcholu hory Yen Tu v provincii Quang Ninh. (Foto: Khac Huong)

Cesta vytrvalosti

Příběh zapsání památek a krajinného komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac na seznam světového dědictví není jen výjimečný svou jedinečnou hodnotou, ale je také výsledkem mnohaletého úsilí, kterého bylo v průběhu více než 13 let, od roku 2012 do roku 2025, pečlivě a metodicky vynaloženo na sestavení a dokončení meziprovinční nominační dokumentace.

Paní Nguyen Thi Hanh, místopředsedkyně Lidového výboru provincie Quang Ninh, zástupkyně řídícího výboru, předsedkyně výkonného výboru pro tvorbu dokumentace Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, uvedla, že tento historický komplex byl zapsán na seznam především proto, že lokality pečlivě dodržovaly a dobře plnily pokyny stranických a státních představitelů, konkrétně generálního tajemníka To Lama, premiéra Phama Minha Chinha, místopředsedů vlády...

Podle paní Hanh dnešní úspěchy demonstrují společnou sílu, úzkou a efektivní koordinaci mezi lokalitami s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu, Ministerstvem zahraničních věcí, Národní radou pro kulturní dědictví a vietnamskými experty zapojenými do Výboru pro světové dědictví, Vietnamské národní komise pro UNESCO, Stálé delegace Vietnamu při UNESCO při koordinaci informací, rychlém propojení a spolupráci se specializovanými agenturami UNESCO, Mezinárodní radou pro památky a lokality (ICOMOS) a Výborem pro světové dědictví. Kromě toho je zde zvláštní pomoc Zastoupení UNESCO ve Vietnamu a mezinárodních expertů v oboru při dokončení dokumentace, vysvětlení a řádné implementaci doporučení.

Zejména se jedná o první nominační dokumentaci ve Vietnamu, která je implementována ve formě řetězce dědictví, meziprovinčního s relikviářskými lokalitami nacházejícími se ve velké oblasti se složitým terénem hor, řek a potoků. První dva roky vývoje dokumentace proběhly také v kontextu komplikovaného vývoje pandemie Covid-19, ale tři provincie i tak využily příležitosti k provedení archeologických vykopávek na řadě relikviářských lokalit v oblasti, čímž do dokumentace dědictví přidaly mnoho cenných informací. Proces shromažďování informací, dokumentů a výzkumu od roku 2020 probíhal také souběžně s tvorbou dokumentace dědictví a prošel mnoha kroky, dokud nebyl oficiálně dokončen, aby splňoval stále přísnější požadavky UNESCO na přezkum dokumentace.

Vietnamská stopa na mapě světového dědictví

Pagoda Vinh Nghiem, stará provincie Bac Giang, nyní provincie Bac Ninh. (Zdroj: Generální ministerstvo cestovního ruchu)

Je vidět, že cesta k ochraně památkového komplexu s sebou nese mnoho nových výzev, ale vietnamské pracovní skupiny se nikdy nevzdaly a vždy s velkým odhodláním vyměňovat si informace, poskytovat je a objasňovat jejich mimořádné globální hodnoty. Nedávno, od 10. do 17. června, zorganizoval Quang Ninh pracovní skupinu vedenou provinčním vůdcem, která se s delegací Vietnamské národní komise pro UNESCO zúčastnila cesty do Francie, aby provedla kampaň za nominovaný památkový komplex.

Dříve, od 16. do 17. května, se místní samosprávy koordinovaly s Vietnamskou národní komisí pro UNESCO na organizaci programu „Den poznávání Vietnamu v roce 2025“ a zároveň pozvaly diplomatický sbor ve Vietnamu k návštěvě, propagaci a představení památkového a krajinného komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac s cílem zmobilizovat sestavy pro nominaci.

Docent Dr. Le Thi Thu Hien, ředitel Oddělení kulturního dědictví, stálý člen Národní rady pro kulturní dědictví a vedoucí vietnamské expertní skupiny zapojené do Výboru pro světové dědictví, hovořil o této cestě a zdůraznil: „Tato cesta se neobešla bez obtíží, včetně doporučení vrátit dokumentaci těsně před zasedáním. Vietnamská vláda však v posledních 10 letech věnovala výzkumné práci na tomto historickém místě zvláštní pozornost a podporovala ji až do dnešního úspěchu.“

Vietnamská stopa na mapě světového dědictví

Lokalita relikvií Con Son, Kiep Bac, bývalá provincie Hai Duong, nyní město Hai Phong. (Zdroj: ictvietnam)

Velká zodpovědnost

Titul světového dědictví je výchozím bodem nové cesty: Ochrana, propagace a inspirace; demonstrace závazku a odpovědnosti Vietnamu při ochraně světového dědictví nejen ve Vietnamu, jeho zachování pro současnost a předávání budoucím generacím.

Ředitelka odboru zahraničních věcí a kulturní diplomacie (Ministerstvo zahraničních věcí) a generální tajemnice Vietnamské národní komise pro UNESCO, paní Le Thi Hong Van, v rozhovoru pro TG&VN potvrdila, že zapsání na seznam světového dědictví vytvoří příznivé podmínky pro udržitelnou ochranu a propagaci historických hodnot; zároveň pomůže posílit regionální propojení mezi Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh, vybuduje jednotný prostor dědictví a přispěje k propagaci image země a vietnamského lidu.

„Toto je také další příspěvek Vietnamu k cíli zachování a propagace hodnot kulturního dědictví, který UNESCO propaguje. Vietnam jako člen Výboru pro světové dědictví pro období 2023–2027 stále aktivněji přispívá k provádění Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví.“

Paní Le Thi Hong Van zdůraznila, že čest a hrdost jdou vždy ruku v ruce se zodpovědností, což vyžaduje, aby všechny úrovně, sektory a lokality zvyšovaly povědomí a synchronně zaváděly praktická a účinná opatření k zachování a propagaci hodnoty dědictví v souladu s duchem Úmluvy o světovém dědictví spojené s udržitelným rozvojem.

Dědictví nebude zapomenuto, pokud bude vždy přítomno v životech a duchu lidí. Díky zvláštním hodnotám, které právě uznala UNESCO, bude Komplex památek a krajin Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac významně přispívat k socioekonomickému rozvoji lokality, přispívat k ochraně životního prostředí, zelenému a udržitelnému růstu, a tím propagovat vietnamskou kulturu, zemi a lidi ve světě a obohacovat světový kulturní poklad.

Zdroj: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html