Kde je stará duše starého města Hoi An?

Hoi An shora. Foto: PHUONG THAO

Vietnamské dárky

Po promoci jsem byl pozván, abych zůstal na kampusu a pracoval pro Mezinárodní studentskou kancelář, kde jsem dohlížel na krátkodobé i dlouhodobé výměnné projekty z USA do jiných zemí a řídil je. Díky této příležitosti jsem se také setkal s profesorem pedagogiky na škole.

Vyjádřila touhu navštívit Vietnam a navrhnout tam výměnný program. Po rozhovoru s ní jsme domluvili její návštěvu Hanoje , Ninh Binh a nakonec Hoi An. Domluvili jsme se s ní na setkání po jejím návratu do USA, abychom probrali její první návštěvu Vietnamu. Kromě toho se mnou během cesty zůstávala v kontaktu.

Její téměř dva týdny ve Vietnamu rychle uběhly. Domluvili jsme se na setkání ve vietnamské restauraci poblíž školy uprostřed chladného ledna v Minnesotě.

Přinesla mi fazolové koláčky, sáček slunečnicových semínek s kokosovou příchutí, obzvlášť hodně kokosových koláčků a zápisník s obrázkem vietnamské kávy na obálce. Po 5 letech mimo domov mi to poprvé přivezl cizinec specialitu z mého rodného města, to mě velmi dojalo.

V Minnesotě není nouze o asijské jídlo a už vůbec ne o místní jídlo, ale speciality z Quang Namu nejsou k dostání všude. Naposledy jsem měl kokosový dort před 5 lety – když jsem poprvé přijel do Spojených států. Netušil jsem, že o 5 let později mi blondýnka přijede až z Vietnamu, aby mi ho přivezla. Jaká zvláštní ironie!

Skrytá krása

Zeptal jsem se jí na Vietnam a její zážitky. Řekla, že miluje rušný, ale starý Hanoj, a také hory a řeky Hoa Lú - Ninh Binh. Ale Hoi An si, jak sama říká, zamilovala svým vlastním způsobem.

Umělecké dědictví Bài Chòi je produktem nočního cestovního ruchu v Hoi An. Foto: DO HUAN

Starobylé město Hoi An jí připadá krásné, ale tato krása byla zkomercializována a zturistizována. Chce najít duši Hoi Anu, starobylou hoianskou kulturu zachovanou ve starobylých domech. Minulá éra Hoi Anu je zachována na nesčetných lodích přepravujících obchodníky z celého světa, od Číny, Japonska až po Egypt. Sláva minulosti Hoi Anu spočívá v kulturních výměnách, které zanechaly tuto zemi úrodnou nejen v ekonomice, ale i v duši lidí - štědrých, přátelských a vstřícných.

Z tohoto důvodu ji nelákají kavárny a obchody se suvenýry, které se nacházejí každých pár kroků a jsou blízko sebe. Komercializace Hoi Anu může snadno uspokojit turisty, kteří chtějí mít krásné fotografie, ale nemůže uspokojit ty, kteří chtějí najít skrytou krásu kdysi slavné perly Annamu.

Rozhodla se vyrazit ze starého města, aby lépe pochopila Hoi An – stejně jako si šla koupit vaječnou kávu do pouliční kavárny, aby pochopila Hanoj. Překvapilo mě, že svou lásku k Hoi An našla v těch nejjednodušších věcech!

Půjčila si kolo a opustila město. Projížděla rušnými ulicemi na okraj Hoi Anu. Objednala si šálek ledové kávy s mlékem, sedla si ke stánku u silnice a pozorovala děti v kraťasech a bosé, jak honí draky po rozlehlých travnatých porostech. Zajímala se o pasení bizonů obyvatel mého rodného města a ze všeho nejvíc se jí líbil kuželovitý klobouk, který byl opotřebovaný větrem a rosou.

Řekla mi, že se jí zdálo, že teprve když opustí staré město, může najít ten pravý Vietnam – ten mírumilovný a mírumilovný Vietnam s rýžovými poli, který si často představovala, když četla o mé zemi.

Křehké vzpomínky na Hoi An

Staré město... navštívilo mnoho lidí ze Západu. Pro takovou obyvatelku Západu, jako je ona, tohle město bylo až příliš známé a nudné. Hoi An pro ni vypadal jako přístav kulturní výměny, rušný a veselý, ale bez ztráty rustikálního charakteru, který je vlastní střednímu Vietnamu.

Hoi An je stále jednou z nejoblíbenějších mezinárodních turistických destinací ve Vietnamu. Foto: QT

Řekla mi, že souhlasí s tím, že starobylé domy v Hoi Anu, tržnice a chrámy si stále uchovávají mechem porostlé vzpomínky na Faifo – starý název Hoi Anu. Kulturní příběh Hoi Anu však musí být vyprávěn déle než jen o kavárnách pro mladé lidi nebo turisty a obchodech se suvenýry, které jsou každý den přeplněné.

Kultura Hoi An spočívá v farmářích, kteří stále tvrdě pracují na polích, a v bosých dětech, které stále honí draky za větrného odpoledne. To lidi na chvíli nutí zapomenout na starobylé město plné turistů a nepřetržitého obchodního ruchu ve dne v noci.

Když jsem ji poslouchal, ptal jsem se sám sebe, odkdy je Hoi An chudý pro turisty, kteří chtějí objevit kulturní duši Hoi Anu?

Mezi nesčetnými kavárnami, restauracemi, hotely... se starobylé domy Hoi An ztrácejí. Duše Hoi An, zachovaná ve starobylých domech a halách, se ztrácí, když si lidé staví příliš poutavé stánky se suvenýry. Kam se poděly vzpomínky na starý Hoi An, když obchod a turismus zasahují do města a vytlačují staré stopy minulé éry?

Tuto otázku jsem si myslel až do dne, kdy jsem se vrátil domů. Procházel jsem se starobylým městem Hoi An a vzpomínal na 17. a 18. století, kdy tato země lidí a vody žila. Pak jsem se ještě chvíli zdržel u dveří starého domu a nechal své srdce utichnout...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html