Důležitý milník, který začal posouvat vztahy s Bulharskem na novou úroveň

Prezident Vo Van Thuong věří, že tato návštěva předsedy bulharského Národního shromáždění ve Vietnamu vytvoří impuls k podpoře tradičních vietnamsko-bulharských vztahů.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

Prezident Vo Van Thuong přijal předsedu bulharského Národního shromáždění Rossena Dimitrova Jeliazkova. (Zdroj: VNA)

Prezident Vo Van Thuong přijal 8. ledna odpoledne v Prezidentském paláci předsedu Národního shromáždění Bulharské republiky Rossena Dimitrova Jeliazkova, který je na oficiální návštěvě Vietnamu.

Prezident Vo Van Thuong přivítal předsedu bulharského Národního shromáždění na oficiální návštěvě Vietnamu na začátku nového roku 2024, čímž prokázal vysokou úctu a politickou důvěru ve spolupráci mezi oběma zeměmi.

U příležitosti Nového roku prezident poblahopřál předsedovi bulharského Národního shromáždění a delegaci a vyslal pozdravy a novoroční blahopřání prezidentovi Rumenu Radevovi.

Prezident s potěšením konstatoval, že obě země pravidelně udržují kontakty a vyměňují si delegace na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni. Poslední z nich byla návštěva předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue v Bulharsku v září 2023.

Prezident se domnívá, že návštěva předsedy bulharského Národního shromáždění ve Vietnamu vytvoří impuls k podpoře tradičních vietnamsko-bulharských vztahů; zároveň bude důležitým milníkem na začátku mnoha akcí, které obě země uspořádají k oslavě 75. výročí navázání diplomatických vztahů (1950-2025), a tím posunou vztahy mezi oběma zeměmi na novou úroveň.

Předseda bulharského Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov s potěšením informoval prezidenta o velmi úspěšných jednáních s předsedou Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a zdůraznil, že prostřednictvím vzájemných návštěv na vysoké úrovni obě země projevily uznání za bilaterální vztahy. Předseda bulharského Národního shromáždění doufá, že obě strany budou aktivně uplatňovat stávající mechanismy spolupráce, včetně zasedání Mezivládního výboru Vietnam-Bulharsko.

Předseda Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov uvedl, že Bulharsko obdivuje rozvojové úspěchy Vietnamu v nedávné době; vyjádřil uznání za to, že třetinu členů vietnamského Národního shromáždění tvoří ženy; a přeje si spolupracovat s Vietnamem ve všech oblastech obchodu, investic, obrany, bezpečnosti atd.

Během návštěvy delegace navštívila a pracovala v řadě lokalit. Předseda Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov uvedl, že mezi lokalitami obou zemí stále existuje velký potenciál pro spolupráci, který otevírá příležitosti pro hospodářskou spolupráci a podporuje mezilidskou výměnu; a uvítal vyslání vietnamských expertů do Bulharska, kteří budou vést výuku vietnamštiny.

Předseda bulharského Národního shromáždění doufá, že Vietnam bude pro Bulharsko mostem k podpoře spolupráce s ASEAN a také k podpoře spolupráce mezi ASEAN a Evropskou unií.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Prezident Vo Van Thuong přijal předsedu bulharského Národního shromáždění Rossena Dimitrova Jeliazkova. (Zdroj: VNA)

Prezident Vo Van Thuong potvrdil, že Vietnam vždy přikládá důležitost svým vztahům s Bulharskem, a připomněl si důležitou pomoc Bulharska v minulých bojích za národní osvobození a znovusjednocení i v současné národní výstavbě a rozvoji; a poděkoval Bulharsku za pomoc Vietnamu při vzdělávání tisíců studentů, odborníků a kvalifikovaných pracovníků v mnoha oborech.

Prezident vysoce ocenil a poděkoval bulharskému Národnímu shromáždění za jeho nedávnou podporu Vietnamu při ratifikaci dohod s Evropskou unií, včetně ratifikace Dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU těsně před návštěvou předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue v Bulharsku v září 2023, což otevřelo příležitosti pro investiční spolupráci mezi oběma zeměmi.

Vietnam oceňuje podporu Bulharska, která Vietnamu poskytuje v rámci dvoustranných a mnohostranných mechanismů, včetně mechanismu spolupráce mezi ASEAN a EU, a děkuje Bulharsku za podporu kandidatury Vietnamu na členství v Radě pro lidská práva na období 2023–2025.

Prezident doufá, že v nadcházejícím období obě strany dále podpoří zahraničněpolitické vztahy a brzy přivítají bulharského prezidenta a vysoké představitele Bulharska na návštěvě Vietnamu. Obě strany musí i nadále podporovat častější výměny mezi poslanci obou zemí, sdílet zkušenosti a spolupracovat v legislativní činnosti a dále podporovat místní výměnné aktivity.

Prezident oceňuje pracovní návštěvu předsedy bulharského Národního shromáždění v několika vietnamských lokalitách a doufá, že bude moci přivítat stále více bulharských turistických delegací, které Vietnam navštíví a cestují do něj.

Prezident požádal předsedu Národního shromáždění Rossena Dimitrova Jeliazkova a bulharské Národní shromáždění, aby i nadále prosazovaly příznivé podmínky pro Vietnamce žijící a pracující v Bulharsku; a požádal Bulharsko, aby podpořilo a naléhalo na Evropskou komisi (EK) k brzkému zrušení žluté karty (nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov) pro vietnamské mořské plody.

Prezident rovněž navrhl, aby obě strany nadále spolupracovaly a sdílely vize k regionálním a mezinárodním otázkám; požádal Bulharské národní shromáždění, aby podpořilo postoj Vietnamu a ASEANu, řešilo spory mírovými prostředky na základě dodržování mezinárodního práva, zejména Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982), aby zajistilo bezpečnost, ochranu a svobodu plavby a letectví; aby přispělo svými hlasy a podpořilo strany v plném, vážném a v dobré víře provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři (DOC); aby vyjednalo a vypracovalo věcný a účinný dokument Kodex chování ve Východním moři (COC) v souladu s mezinárodním právem.

Na recepci se oba lídři dohodli, že pověří funkční orgány obou zemí podporou bilaterální spolupráce s cílem uspořádat řadu důležitých a praktických akcí k oslavě 75. výročí navázání diplomatických vztahů v roce 2025.

(podle VNA)

Zdroj