Rozluštění záhady císařské citadely Thang Long - od podzemních relikvií ke světovému dědictví

Reportér: Pane, je známo, že 15letý hloubkový výzkumný projekt (2011–2025) o císařské citadele Thang Long – světovém kulturním dědictví Vietnamu – je obzvláště důležitým vědeckým úkolem. Mohl byste se podělit o konkrétní informace o tomto projektu?

Docent Dr. Bui Minh Tri : Lokalita relikvií císařské citadely Thang Long je mimořádně důležitou součástí hlavního města Thang Long, významného politického , ekonomického a kulturního centra země po mnoho dynastií. Dochovaly se zde stopy palácové architektury, věží a milionů archeologických památek objevených během rozsáhlých historických vykopávek v letech 2002–2009 na adrese Hoang Dieu 18 a v oblasti budovy Národního shromáždění.

Tento objev názorně demonstroval slavnou historii citadely Thang Long před více než tisíci lety, od dynastií Ly, Tran, Le So, Mac a Le Trung Hung, čímž vytvořil kontinuitu kulturní tradice a pevný základ pro to, aby ji UNESCO v roce 2010 ocenilo jako světové kulturní dědictví.

Docent Dr. Bui Minh Tri (druhý zprava) a delegace z Ústavu studií císařských citadel se vydali na exkurzi na místo s relikviemi císařské citadely Thang Long.

Na základě tohoto historického objevu je organizace a realizace projektu „Výzkum, editace, hodnocení hodnoty a stanovení vědeckého profilu památkového naleziště Císařské citadely Thang Long“ považována za politický a vědecký úkol zvláštního významu. Premiér jej přímo pověřil Vietnamskou akademií sociálních věd, aby mu předsedala. Institut pro výzkum Císařské citadely (nyní sloučený s Archeologickým ústavem) je implementační jednotkou pro dekódování, hodnocení hodnoty a stanovení vědeckého profilu památkového naleziště po dokončení archeologických vykopávek.

Reportér: Výsledky projektu po 14 letech výzkumu jsou považovány za velmi důležité nejen z hlediska vědeckého, ale také z hlediska klíčového historického, politického a společenského významu. Jak hodnotíte dosažené výsledky a roli Výzkumného ústavu Císařské citadely v tomto projektu?

Docent Dr. Bui Minh Tri : Během uplynulých 14 let byl Ústav pro studium císařských citadel pověřen vedením a realizací výše uvedeného projektu a odvedl mimořádně velké množství práce. Jedná se o výzkumnou cestu plnou nadšení a zodpovědnosti, která přinesla velké vědecké úspěchy a historický význam výzkumu citadely Thang Long.

Nejvýznamnějším a nejvýznamnějším úspěchem je rozluštění podzemních záhad císařské citadely Thang Long, které vytvořilo pevný základ pro obnovu a propagaci dědictví. Vědci zejména po tisíciletých ztrátách prozkoumali a objasnili záhady architektury paláce „Duše“ hlavního města Thang Long, čímž objasnili architektonickou podobu paláců dynastií Ly a Tran a paláce Kinh Thien z rané dynastie Le. Výsledky výzkumu, klasifikace a opravy relikvií navíc prohloubily život císařské citadely Thang Long prostřednictvím studia nádobí a předmětů, zejména královské keramiky, a zároveň odhalily roli Thang Longu v mezinárodním obchodu a diplomacii prostřednictvím zahraniční keramiky.

Tyto výsledky výzkumu nadále demonstrují slavnou historii hlavního města Thang Long a objasňují a prohloubí mimořádnou celosvětovou hodnotu památkové lokality Císařská citadela Thang Long.

Zpravodaj: Jakých výsledků tento workshop dosáhl a jaké důležité výzkumné otázky nastolil v nadcházejícím období, pane?

Docent Dr. Bui Minh Tri : Tato mezinárodní vědecká konference je shrnutím výzkumných výsledků projektu, na jehož realizaci usilovně pracoval Výzkumný ústav Císařské citadely v uplynulých 14 letech, a zároveň nastoluje strategické otázky, které vyžadují v nadcházejícím období další investice do výzkumu mnoha vědeckých otázek týkajících se Císařské citadely Thang Long.

S 15/32 prezentovanými příspěvky a mnoha výměnami názorů workshop analyzoval a objasnil skupiny otázek týkajících se výzkumu, dekódování a hodnocení hodnoty vietnamské palácové architektury v císařském paláci Thang Long v kontextu starověké východoasijské palácové architektury (s interpretacemi, srovnáními, umístěním architektonických hodnot Thang Long a navrhovanými řešeními restaurování); život císařského paláce Thang Long v historii prostřednictvím dokumentů a archeologických památek (podrobnosti o materiálním a duchovním životě a sociokulturních faktorech); historie hospodářské a kulturní výměny mezi hlavním městem Thang Long a starověkými hlavními městy v Asii (objasnění ústřední role Thang Long v regionální obchodní síti).

Jedná se o skupiny otázek hloubkové akademické povahy, které jsou průběžně diskutovány domácími i mezinárodními odborníky a vědci po dobu 1 dne. Očekáváme, že tyto výměny se skutečně stanou důležitými vědeckými základy, které účinně podpoří praktickou práci na dekódování, restaurování/oživení starověkých hlavních měst na základě historických a archeologických dokumentů ve východní Asii.

Propagace výsledků výzkumu týkajících se císařské citadely Thang Long však stále čelí mnoha výzvám. I po více než 20 letech objevování je císařská citadela Thang Long stále archeologickým nalezištěm, jehož většina stop se nachází v podzemí v rušné městské oblasti. To vytváří dvojí výzvu: Jak zachovat původní stav cenných památek a zároveň efektivně interpretovat, reprodukovat, restaurovat a propagovat jejich hodnotu, a učinit z výsledků vědeckého výzkumu základ pro postupné „oživení“ dědictví a stát se zdrojem pro rozvoj ekonomiky dědictví.

Očekáváme, že s prezentovanými interpretacemi dosáhneme průlomů ve výzkumu, restaurování/obnově kulturního dědictví, budování databází kulturního dědictví, odpovídajících investicích do publikování výsledků výzkumu... Věříme, že výsledky workshopu otevřou nové perspektivy ve výzkumu a ochraně kulturního dědictví a budou i nadále potvrzovat a šířit postavení císařské citadely Thang Long na mapě světového kulturního dědictví.

Zdroj: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html