Návrh nařízení o autorských právech ke kinematografickým dílům

V návrhu vyhlášky upravující licenční poplatky v oblastech: kinematografie, výtvarného umění, fotografie, performativního umění, tisku a publikování navrhuje Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu regulaci licenčních poplatků za filmová díla.

Podle návrhu vyhlášky se licenční poplatky za filmová díla vyplácejí včetně: (1) podle ekonomických a technických standardů kinematografického oboru; (2) podle tabulky poplatků uplatňovaných na řadu specifických tvůrčích pozic, na základě žánru a kvality filmu (článek 4 návrhu vyhlášky) - Například: U celovečerních filmů jsou scenáristé placeni 2,25 - 2,75 %, režiséři 2,5 - 3,00 % z nákladů na produkci filmu...

Licenční poplatky placené za využívání a užití kinematografických děl, jejichž zastupujícím vlastníkem je stát podle písemné dohody.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uvedlo, že kinematografická díla se vyznačují tím, že jsou kolektivními tvůrčími produkty, na kterých se podílejí různé tvůrčí složky a osoby vykonávající související úkoly. Proto by stanovení zúčastněných složek a konkrétních finančních částek mělo být upraveno podle ekonomických a technických norem v oblasti kinematografie, úzce spjato s produkčním procesem a rozpočtováním, oceňováním a vyúčtováním profesních jednotek, v souladu se současným mechanismem zadávání úkolů, objednávání a nabídek na poskytování veřejných profesních produktů a služeb s využitím státního rozpočtu.

Návrh vyhlášky zároveň zachovává pravidla týkající se platebních tabulek platných pro řadu specifických tvůrčích titulů pro celovečerní filmy, dokumenty, vědecké filmy a animované filmy, přičemž platba se odvíjí od žánru a kvality díla.

V souladu s tím dochází k úpravě základu pro výpočet z „nákladů na produkci“ na „náklady na produkci filmu“ v souladu s právními předpisy o cenách a zároveň k úpravě sazby licenčních poplatků u řady titulů dokumentárních a vědeckých filmů na základě současné praxe státní filmové produkce. Konkrétně se navrhuje, aby filmoví střihači platili 0,86–1,40 % nákladů na produkci filmu (což představuje nárůst oproti 0,43–0,80 % stanoveným ve vyhlášce č. 21/2015/ND-CP); pro umělce se snižuje ze současných 1,00–1,50 % na 0,57–0,90 % nákladů na produkci filmu). Tato úprava sazby licenčních poplatků stále zajišťuje, že se celková sazba nezvýší ve srovnání se současnou úpravou ve vyhlášce č. 21/2015/ND-CP.

Podle návrhu v případě adaptace literárních, divadelních a jiných podobných děl do filmového scénáře obdrží adaptující scenárista 70 % autorského honoráře za scénáristu díla stejného žánru, zbytek bude vyplacen autorovi nebo nositeli autorských práv k dílu použitému k vytvoření adaptovaného díla.

Autoři filmových děl o dětech a etnických menšinách mají nárok na dodatečné autorské honoráře ve výši 5 % až 10 % autorských honorářů děl stejného žánru.

V případě natáčení dokumentárních filmů v souladu s ustanoveními zákona se licenční poplatky vyplácejí v souladu s ustanoveními o ekonomických a technických normách v oblasti kinematografie.

V případě filmového díla s vysokými výrobními náklady z důvodu zvláštních požadavků na vybavení, materiál nebo vysokých nákladů při natáčení v zahraničí se sazba autorských honorářů stanoví na základě zvláštní dohody mezi stranami nebo na základě celkových výrobních nákladů posouzených příslušným orgánem.

Návrh nařízení stanoví, že licenční poplatky se platí za využívání a užití kinematografických děl, u nichž je stát zastupujícím vlastníkem nebo zastupujícím správcem autorských práv a práv souvisejících, a to na základě písemné dohody mezi zastupujícím subjektem vykonávajícím práva vlastníka a stranou, která díla využívá a používá, a to na základě kritérií týkajících se účelu, rozsahu využívání a užití, příjmů a případných dosažených zisků.

Zdroj: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm