Umělecký večer přátelství a hrdosti

VHO - Ve starobylých prostorách Polského divadla - umělecké chlouby hlavního města Varšavy po více než století - se večer 23. června (místního času) konal umělecký program „Kvintesence vietnamské kultury“, jako „harmonie“ prodchnutá duchem přátelství, u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Polskem.

Umělecký program plynule kombinuje tradici a modernu.

Akce se zúčastnil pan Władysław Teofil Bartoszewski, státní tajemník polského ministerstva zahraničních věcí , paní Bożena Żelazowska, státní tajemnice polského ministerstva kultury a národního dědictví, paní Joanna Skoczek, polská velvyslankyně ve Vietnamu, a mnoho poslanců a senátorů.

Vietnamské strany se zúčastnili náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ho An Phong, vietnamský velvyslanec v Polsku Ha Hoang Hai, velvyslanci, diplomatické zástupce, umělci a velký počet vietnamských krajanů v Polsku.

Program je důležitým vrcholem série aktivit Vietnamského týdne kultury a cestovního ruchu v Polsku a přináší emotivní umělecký večer, který zanechá nezapomenutelný dojem v srdcích veřejnosti obou zemí.

Program je důležitým vrcholem série aktivit v rámci Týdne vietnamské kultury a cestovního ruchu v Polsku.

Most z vietnamského srdce do polského srdce

Každé představení v programu, propracované umělci z Vietnamského hudebního, tanečního a pěveckého divadla, je bohatým kouskem vietnamské kultury. Zvuky monochordu, T'rungu, bambusové flétny a tam thap luc... rezonují v hledišti a dotýkají se srdcí posluchačů.

Od jemného tance starobylého hlavního města , přes procítěné sólo monochordu „Vlast tří regionů “ až po moderní kombinaci pěveckého umění Xam ve „Čtyřech ročních obdobích květin “ se živě a přitažlivě jeví Vietnam, který je tradiční i inovativní zároveň.

Vietnamsko-polská kulturní výměna je nenápadně vyjádřena prostřednictvím dvojjazyčných hudebních vystoupení. Koncert Niech żyje bal se hraje na tradiční vietnamské nástroje.

Lidové písně Szła dzieweczka a Czerwone Jagody v podání vietnamských umělců s upřímnými emocemi vnášejí do dechu vietnamského umění rustikální kouzlo polských melodií.

Taneční představení „Měsíční noc na dvoře obecního domu“ vyjadřuje optimismus, čistotu a lásku k životu.

Program zakončila kombinovaná inscenace Mot vong Viet Nam - Niech żyje bal, která se stala přesvědčivým symbolem poselství: Hudba je jazyk bez hranic.

Atmosféra v Polském divadle explodovala emocemi. Polské publikum, naši krajané a členové diplomatického sboru propukli v dlouhý potlesk. S velkým dojetím zaznělo mnoho známých melodií.

Po každém vystoupení povstalo celé publikum a tleskalo. Hudba svým vlastním způsobem probudila nejhlubší hodnoty lidského spojení mezi dvěma národy, které na své historické cestě sdílely radosti i těžkosti.

Hat Xam „Čtyři roční období květin“ v podání Ha Myo a orchestru

Umění budovat trvalá přátelství

Náměstek ministra Ho An Phong na akci zdůraznil: „Program není jen zvláštním uměleckým darem Vietnamu polským přátelům, ale také symbolem silného přátelství, které překlenuje propast mezi oběma kulturami.“

Potvrdil, že v uplynulých 75 letech se vztahy mezi oběma zeměmi vždy stabilně rozvíjely na základě důvěry a sdílení. „Vietnamský lid nikdy nezapomene na cennou pomoc Polska v letech boje za nezávislost a v procesu národní výstavby,“ řekl náměstek ministra.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ho An Phong potvrdil, že v uplynulých 75 letech se vztahy mezi oběma zeměmi vždy stabilně rozvíjely na základě důvěry a sdílení.

„V oblasti kultury a umění poskytlo Polsko Vietnamu praktickou podporu, zejména v oblasti vzdělávání. Mnoho generací vietnamských umělců, hudebníků, malířů a architektů studovalo na prestižních uměleckých vzdělávacích institucích v Polsku. Profesní hodnoty a umělecký duch, které vstřebali z polské vědecké, disciplinované a tvůrčí kultury, významně přispěly k formování a rozvoji moderního umění ve Vietnamu dnes,“ zdůraznil náměstek ministra Ho An Phong.

Architekt Kazimierz Kwiatkowski (Kazik) – který je spojován s dědictvím Hoi An, My Son a Hue – je také zmiňován jako dojemný symbol přátelství. Od dědictví po umění, od lidí po cestovní ruch, Vietnam a Polsko společně napsaly nové humánní kapitoly v bilaterálních vztazích.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu Ho An Phong a delegáti s vietnamskými umělci

Vietnamský velvyslanec v Polsku Ha Hoang Hai ve svém emotivním projevu uvedl: „Před 75 lety, když začaly rašit první výhonky vietnamsko-polského přátelství, si jen málokdo dokázal představit, že navzdory změnám v historii budou naše dvě země stále tak úzce propojeny, plné důvěry a náklonnosti, jako jsou dnes.“

Podle velvyslance Ha Hoang Haie je přátelství mezi oběma zeměmi cestou utkanou z hlubokých vzpomínek, z návštěv na vysoké úrovni, upřímných dialogů a tisíců vietnamských studentů, kteří studovali v Polsku. Jsou živými mosty mezi oběma národy.

„Mnohé školy, nemocnice, továrny a námořní přístavy postavené s polskou podporou ve Vietnamu existují dodnes a jsou živoucím symbolem neotřesitelného přátelství mezi našimi dvěma zeměmi,“ potvrdil velvyslanec.

Delegáti účastnící se programu s vietnamskými umělci

Živé mosty rozšiřují přátelství

Jedním z nejemotivnějších momentů akce byla přítomnost velké vietnamské komunity žijící a studující v Polsku. Téměř 30 000 vietnamských emigrantů v Polsku se nejen hluboce integruje do místní společnosti, ale také uchovává a šíří vietnamskou kulturu a stává se tichými „velvyslanci“, kteří udržují stále silnější přátelství mezi oběma zeměmi.

V kontextu oficiálního zrušení jednostranných víz pro polské občany Vietnamem od začátku roku 2025 a silného oživení odvětví cestovního ruchu a kulturní výměny je tato událost považována za výchozí bod pro hlubší spolupráci v budoucnu, zejména v oblasti kreativity, digitální transformace, technologií a kultury.

V noci 23. června se Polské divadlo – místo, které si uchovalo více než století polské divadelní slávy – skutečně stalo prostorem pro propojení duší. „Kvintesence vietnamské kultury“ není jen uměleckým programem, ale také pozvánkou k tomu, abychom se připojili ke stejnému rytmu, aby kultura mohla překlenout propast, aby minulost mohla utvářet přítomnost a aby budoucnost mohla i nadále osvětlovat cestu vietnamsko-polského přátelství pro svět míru a udržitelného rozvoje.

Výstava „Barvy vietnamské kultury“ se koná v rámci Týdne vietnamské kultury a cestovního ruchu v Polsku v roce 2025.

„Barvy vietnamské kultury“ v Polsku

V rámci Týdne vietnamské kultury a cestovního ruchu v Polsku v roce 2025 uspořádalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu výstavu „Barvy vietnamské kultury“ , kterou uspořádalo Vietnamské výstavní centrum pro kulturu a umění.

Výstava představuje unikátní tradiční řemeslné výrobky ze slavných řemeslných vesnic, jako je keramika z Bat Trang, hedvábí z Van Phuc, bambus a ratan z Phu Vinh, hanojské lakované zboží... Každé dílo je ztělesněním pečlivosti, kreativity a uměleckého ducha vietnamských řemeslníků.

Výstava, která nebyla prodchnuta pouze estetickými hodnotami a identitou, zanechala silný dojem i svým duchem udržitelné kreativity. Mnoho produktů bylo vyrobeno z recyklovaných materiálů, což demonstrovalo povědomí o ochraně životního prostředí a společenské odpovědnosti. Výstava přilákala zvláštní pozornost polského i mezinárodního publika, zanechala mnoho hlubokých dojmů a přispěla k šíření krásy vietnamské kultury mezi přátele po celém světě.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html