Moji rodiče jsou zpátky na venkově a odpočítávají dny do návratu jejich dětí a vnoučat domů na Tet (lunární Nový rok). V rohu zahrady kácejí zralé, kulaté trsy banánů, aby je prořezávali, dokud plody nezžloutnou, a pak je obětovali předkům. Počítají, kolik výhonků pivoňky vyrašily a kolik barev květů rozkvetly. Počítají, kolik mladých výhonků má žlutá meruňka před domem, která čeká, až rozkvete...
Řádky zelí a koriandru byly zasety v rozložených dávkách, aby si celá rodina mohla natrhat, co potřebovala. Maminka spočítala, kolik svazků rýžových koláčků zabalit, některé pro děti a vnoučata, aby je snědli doma během Tetu, a některé si vzít s sebou do města. V mé paměti je dvanáctý lunární měsíc stále naplněn vonnou vůní banánových listů, které maminka blanšírovala ve vroucí vodě, aby koláčky zabalila, smíšenou s štiplavým zápachem dřevěného kouře, který se uchytil na otcově oblečení, když uklízel zahradu. Tyto jednoduché pachy mi, aniž bychom se museli dívat, prozradily, že Tet je hned za rohem. A ráno prvního dne Tetu jsme počítali drobné žluté květy meruňky kvetoucí v teplém jarním dešti.
 |
| Jarní květiny - Foto: Poskytnuto |
Stejně jako moji rodiče i já, žijící ve městě, odpočítávám dny do návratu mých dětí z Ho Či Minova Města na Tet. V prosinci občas vidím domy s květináči s teplými žlutými chryzantémami a záblesky raně kvetoucích meruňkových květů v mrholení, což ve mně vyvolává pocit, jako by Tet byl skutečně blízko. Moje děti se mi svěřily, že by chtěly jednou ve městě zůstat na Tet, aby zažily první den v roce v tichém a mírovém městě, tak odlišném od shonu každodenního života. Přesto jejich srdce touží vrátit se do svého rodného města a oslavit Tet s rodinou a příbuznými. Jejich mládí je touhou přispět a dosáhnout úspěchu v nové zemi, která slibuje mnoho úspěchů. Byly učeny, že navzdory svému uspěchanému životu by si měly vždy nosit obraz rodiny a svých kořenů jako vodítko v životě a používat ho k motivaci, kdykoli se potýkají s těžkostmi.
V těchto prosincových dnech si s maminkou neustále voláme. Mluvíme o jízdenkách na vlak a autobus domů, o koupi čaje a koláčů na návštěvu prarodičů na venkově, o tom, jak se město tak brzy zdobí na Tet a že se nám stýská po domově… Nejvíc si pamatuji otázku mého syna, kterou opakuje každý rok: „Mami, kdo po ohňostroji umyje oblohu?“ Tuto otázku položil, když před rokem poprvé viděl ohňostroj na Silvestra. Teď, když jsme dospělí a můžeme roztáhnout křídla v cizích zemích, pokaždé, když se vrátíme domů, se cítíme jako rodina z nedávné minulosti, plná dětského smíchu.
Uprostřed pomalého, ale uspěchaného plynutí prosince v rytmu města chápu, že ačkoli každý člověk může být na jiném místě, Tet (lunární Nový rok) je nití, které spojuje ty nejjednodušší věci v životě a přivádí lidi zpět domů. Prosinec proto není jen měsícem konců, ale také měsícem lásky, s dny odpočítávanými do shledání. A pak, v okamžiku přechodu, si každý uvědomí: Bez ohledu na to, jak daleko cestujeme, Tet zůstává cestou, která nás vede zpět k naší rodině, k našim milovaným kořenům.
Tu Linh
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/dem-nguocyeu-thuong-de-tro-ve-3f315ac/
Komentář (0)