Tkám sny z ostřice Hue

Ženy z vesnice Pho Trach (okres Phong Dinh, město Hue), znepokojené úpadkem tradičních řemesel po každé sezóně povodní, vytrvale oživují řemeslo tkaní z ostřice, vdechují tradičním výrobkům moderní módní nádech a ztělesňují své touhy po větším úspěchu.

Vynikající textilie vyrobené z ostřice.

Někdy ráno, zatímco se nad vodami řeky O Lau vznáší mlha, je slyšet jemný zvuk vesel, který probouzí krajinu, jež se právě vynořila z období povodní. Místní obyvatelé i turisté toto místo láskyplně nazývají „Pho Trach Diem“, což je téměř 500 let stará vesnice ležící u řeky vlévající se do laguny Tam Giang. Každý rok „bojuje“ s prudkými povodněmi, přesto vytrvale zachovává své tradiční řemeslo tkaní z ostřice a vytváří elegantní, sofistikované a esteticky příjemné kabelky a klobouky.

Tradiční vesnické řemeslné výrobky dostávají „nový vzhled“.

Paní Ho Thi Suong Lan s košíkem vyrobeným z ostřice.

Paní Ho Thi Suong Lan, ředitelka a zakladatelka společnosti Maries Co., Ltd., mi řekla, že příběh nezačal v tradiční řemeslné vesnici, ale cestou do Indonésie. Před založením značky Maries provozovala od roku 2012 podnik v oblasti příjezdového cestovního ruchu , specializující se na přilákání mezinárodních turistů a Vietnamců ze zahraničí, aby si do Vietnamu užili zážitky.

Koncem roku 2020 si během cesty do Indonésie přivezla kuželovitý klobouk z lotosového listu. V cizí zemi se na něj mnoho lidí zvědavě ptalo. Vietnamci ve skupině si ho dokonce půjčili, aby si ho vyfotili. Obraz „západních turistů, kteří přirozeně nosí kuželovité klobouky, ale vietnamští turisté si je s sebou berou jen zřídka“ ji přiměl k zamyšlení: „Je to krásný, půvabný symbol Vietnamu, ale jeho skutečná hodnota nebyla dostatečně doceněna...“

Po návratu se vydala na cestu řemeslnými vesnicemi v Hue a nakonec se usadila ve Pho Trach, vesnici staré více než 500 let, která se specializuje na tkaní z ostřice. Ostřice se zde pěstuje v nízko položených oblastech, které jsou každoročně vystaveny záplavám. Vesničané tkají rohože, tašky a další základní výrobky a prodávají je hlavně během festivalu v Hue. „Nikdo se nezabývá marketingem. Nikdo nezakládá značku. Výrobky jsou krásné, ale nemohou se prodávat mimo vesnici,“ posteskla si paní Suong Lan.

Na ručně vyráběné výrobky z ostřice se aplikuje mnoho poutavých a moderních designů.

Rozmanitá škála dekorativních doplňků, kabelek a kuželovitých klobouků ztělesňuje národního ducha.

Během šesti měsíců, kdy pandemie COVID-19 dosáhla vrcholu, věnovala veškerý svůj čas průzkumu trhu a studiu domácích i mezinárodních trendů v řemeslné výrobě. Všimla si, že Vietnam silně vyváží ratanové a bambusové výrobky, ale existuje jen málo podniků vyrábějících luxusní ručně vyráběnou módu z přírodních materiálů, jako je ostřice.

V říjnu 2020, během charitativní cesty do Východní Ameriky, oblasti sužované neustálými záplavami, rozdala 200 záchranných vest. Tato cesta zanechala na paní Suong Lan hluboký dojem a živě si pamatuje zarmoucené výrazy příjemců: „Zeptala jsem se jich, jestli by byli šťastní, kdyby měli stabilní práci, a místní lidé odpověděli, že si přejí jen práci, ne peníze z charity…“

Firma paní Suong Lan v současné době zaměstnává v obchodě přibližně 30 pracovnic na plný úvazek a asi 30 pracovnic přímo zapojených do řemeslných vesnic. Ve vesnici Pho Trach ženy pěstují a tkají převážně ostřici, zatímco ve vesnicích Keng Van a Cong Luong se věnují řemeslu výroby kuželovitých klobouků. Tyto tři řemeslné vesnice nejsou jen výrobními místy, ale také komunitami, kde místní lidé vyrůstají vedle svých řemesel. Tyto řemeslnice pracují po boku paní Lan posledních pět let a jejich jediným zájmem je stabilní zaměstnání a roční příjem.

Ve většině ostatních lokalit, jako je Phu Yen a provincie delty Mekongu, se ostřice pěstuje v kyselé, slané půdě, zatímco v Hue roste v čistých sladkovodních bažinách.

Pracující lidé z Hue, kteří dřou pod sluncem a snášejí drsné počasí, přispívají k tvorbě nádherných ručně vyráběných výrobků.

Paní Nở, řemeslnice tkající z ostřicových vláken v Hue, uvedla, že v současné době ženy ve vesnici tkají hlavně výrobky pro firmu paní Sương Lan. Díky tomu má mnoho rodin stabilní zdroj příjmů, který jim stačí na pokrytí životních nákladů a cítí se ve svém řemesle jistě. Řemeslnice ve vesnici nyní ovládají výrobu mnoha produktových řad od polštářů a klobouků až po módní čepice z jemných ostřicových vláken a toto řemeslo si vždy zachovávají a předávají svým dětem a vnoučatům…

Paní Suong Lan se podělila o své myšlenky: Tradiční řemesla nezmizí proto, že by řemeslníci nemilovali svou práci, ale proto, že nedostávají spravedlivou odměnu za svou práci. Když je řemeslo oceněno, lidé k němu budou hrdí. Jedna věc, které si v příběhu paní Lan snadno všimnete, je, že nemluví o „personálu“ nebo objemu výroby; mluví o „lidech“ a „radosti z řemesla“.

Ženy pracující v obchodech vedle své práce absolvují formální školení v oblasti prodeje, komunikace a marketingu. Ženy v řemeslných vesnicích jsou mentorovány zkušenými řemeslníky, kteří si tak zlepšují dovednosti… Na to je paní Lan nejvíce hrdá, protože se tím postupně mění myšlení řemeslníků. Už se nepovažují za pouhé vykonávání základního řemesla, ale spíše za zachování tradičního vietnamského povolání.

Když její produkty z ostřice putovaly na mezinárodní veletrhy a dostávaly se k zahraničním turistům, přivážela si od zákazníků děkovné vzkazy a projevy uznání a sdílela je s každým ze svých pracovníků. Tato hrdost se tiše, ale hluboce šířila po celé vesnici…

Na jarním veletrhu 2026 byly veřejnosti představeny poutavé kabelky a kuželovité klobouky.

"Dáváme produktu nový vzhled"

Paní Suong Lan, milovnice tradičních vzorů, se vždy snaží do svých výrobků začlenit místní prvky a tradiční kulturní aspekty. Na rustikálním pozadí z ostřice jsou zobrazeny známé symboly provincie Hue. Lotosové květy, květy meruňky, orchideje, chryzantémy, bambus; dále draci, jednorožci, želvy, fénixové; kuželovité klobouky, ao dai (tradiční vietnamský oděv), rikši… jsou malováni a zdobeni akrylovými barvami v teplých a zářivých barvách…

Narodila se a vyrůstala uprostřed pulzujícího dědictví starobylého hlavního města Hue a přirozeně zdědila královského ducha. Příběhy císařů a estetika dynastie Nguyen ji prostupovaly jako podzemní proud, hluboce zakořeněné v její paměti a uchované na jejích kabelkách a kloboucích, čímž proměnily dědictví v hmatatelné symboly, které lze prezentovat na mezinárodních veletrzích, s nekonečným zdrojem tvůrčí inspirace.

Lidé ve městě Pho Trach (okres Hue) si neustále zlepšují živobytí řemeslem tkaní ostřice.

Obyvatelé Hue mají velkou radost, když v rukou drží klobouk vyrobený z ostřice.

„Za starých časů naši prarodiče vyráběli klobouky z palmových listů, lotosových listů, stonků banyánových listů, látky, hedvábí… Když jsem už vyráběla tašky z banyánové trávy, napadlo mě: Proč si na klobouky nedávat banyánovou trávu? Ale aby byly krásné, musela jsem znovu prozkoumat tkalcovský rámec, každý bambusový proužek musel být pevný, každý pramen trávy musel být jednotný…,“ vyjádřila se paní Suong Lan.

Dříve si během průzkumu trhu všimla, že několik firem vyrábí klobouky z ostřice, ale jejich výrobkům chybí sofistikovanost, kvalita a estetická přitažlivost.

S tímto odhodláním se značka Maries vydala na cestu k pozdvižení tradičního klobouku z ostřice, a to nejen jako ručně vyrobeného produktu, ale i jako moderního designu. Pro paní Suong Lan musí každý klobouk zanechávat dojem, stát se trendem, na který jsou Vietnamci hrdí, a něčím, co si zahraniční turisté váží a odnášejí domů jako krásný suvenýr, kde jsou vietnamské kulturní symboly nenápadně zakomponovány do každého stehu.

Lan to nazývá „nejnáročnějším“ produktem, ale také tím, na který je nejvíce hrdá. Protože kuželovitý klobouk, symbol žen z Hue a vietnamských žen, již ztělesňuje eleganci a píli. Pro paní Suong Lan a její kolegyně však nabývá dalšího významu: oživení tradičního řemesla v rytmu současné módy.

„Naše klobouky jsou momentálně nejkrásnější na trhu a také se prodávají za nejvyšší cenu. Zákazníci si je zamilují, jakmile je dotknou. Nikdy jsem neobdržela jedinou stížnost…,“ sdělila paní Suong Lan.

Byly uvedeny na trh vytříbené produkty inspirované obrazem koně.

Paní Ho Thi Suong Lan je ráda, že její „výtvory“ a „výtvory“ jejích kolegů byly představeny mnoha mezinárodním přátelům.

Paní Suong Lan vzpomínala na dobu, kterou strávila hledáním tradičních vesnic pro výrobu kuželových klobouků, a sdělila, že se potýkala s mnoha obtížemi, protože materiál z ostřice byl poměrně silný a proces tkaní byl složitý, takže se práce téměř nikdo nechtěl ujmout. Oslovila mnoho řemeslníků a tradičních řemeslných vesnic, ale bez úspěchu…

Zatímco hledali, paní Vo Thi Lan, která v té době pomáhala s domácími pracemi pro rodinu, se podělila o to, že dříve mnoho let pracovala jako výrobce kuželových klobouků. Protože však příjem z tohoto povolání nebyl vysoký, musela skončit: „Pokud jste ještě nenašli někoho, kdo by vám vyrobil kuželové klobouky, zkusím to za vás,“ řekla paní Vo Thi Lan.

Poté, co si paní Lan vyzkoušela výrobu klobouků, se ukázalo, že kloboučnický výrobek, který paní Lan vytvořila, byl nejkrásnější ze všech návrhů, s nimiž paní Suong Lan dříve experimentovala. Od té doby paní Lan vyjádřila touhu se zcela věnovat kloboučnickému řemeslu.

Paní Vo Thi Lan v současné době vede oddělení výroby kuželových klobouků v Maries. Nejen to, ale také toto řemeslo přivedla zpět do své vesnice a naučila ho mnoho lidí. K dnešnímu dni se v její vesnici vytvořil tým profesionálních výrobců kuželových klobouků, kteří vyrábějí krásné a vysoce kvalitní výrobky.

Kuželovité klobouky a tašky vyrobené z ostřice nesou otisk naší národní kultury a ducha.

Pokud je kuželovitý klobouk symbolem, pak jsou tašky vyjádřením přizpůsobivosti. Ve světě ručních prací jsou omezení v designu často akceptována. Značka paní Lan se však pyšní 50–60 různými designy. Každou sezónu se mění barvy a každá kolekce má jiného ducha. Spolu s tím je její „rychlost“ – schopnost rychle se přizpůsobit trhu – výhodou, kterou nemá každá tradiční řemeslná vesnice.

„Cílíme na módní segment. A móda potřebuje něco nového, jedinečného a trendového. Sleduji mezinárodní trendy a do tradičních produktů začleňuji moderní prvky… V současné době máme 50–60 různých designů tašek. Barvy jsou rozmanité a aktualizované podle mezinárodních módních trendů. Zachováváme si tradiční styl, ale musí zůstat relevantní a sledovat trendy,“ zdůraznila paní Lan.

S příchodem večera na řeku O Lau vane vítr z laguny Tam Giang přes svěží zelená ostřicová pole. V malých domcích Pho Trach je rytmický zvuk vláken ostřice, která se vzájemně dotýkají, stejně pravidelný jako dýchání, stejně živý jako životní krev řemeslné vesnice. Z rukou, které kdysi tkaly pouze rohože odolné proti povodním, dnes vytvářejí tašky a klobouky, které jsou prezentovány na mezinárodních trzích. Z obav, že staré řemeslo zaniká, ženy z Hue tkávají nový sen.

Hong Phuong/Novinky a etnické skupiny

Zdroj: https://baotintuc.vn/van-hoa/det-giac-mo-tu-co-bang-xu-hue-20260305093642744.htm