Procházím se zamyšleně uprostřed zahrady s Luu Trong Lu

„Když se člověk prochází zahradou lidstva, zůstává zmatený“ je verš básně Luu Trong Lua, který byl vybrán jako inspirace pro sérii akcí „Zahrada lidstva“ na jeho památku v Muzeu Quang San v Ho Či Minově Městě.

„Procházka zahradou lidstva“ je báseň, která vyjadřuje postoj k životu a tvorbě básníka Luu Trong Lua (1911-1991). Básník Luu Trong Lu, který se objevil mezi předválečnou generací básníků s obrazem „na tomto světě je jen málo lidí více roztržitých“, jak poznamenal kritik Hoai Thanh (1909-1982), vyjádřil: „Když procházím zahradou lidstva, mé srdce je zmatené / Protože tolik miluji lidi, jsem opojen poezií / Tenká bambusová zástěna má ruku, která ji podpírá / V chladné noci jemně rozplétám nitky osudu.“

Básník Luu Trong Lu, jak jej vykreslil umělec Nguyen Dinh Phuc (1919-2001).

U příležitosti 115. výročí narození Luu Trong Lua byl verš „kráčím zahradou lidstva, mé srdce je ztraceno v myšlenkách“ znovuzrozen pozdějšími generacemi prostřednictvím série aktivit nazvaných „Zahrada lidstva“ na jeho památku v Muzeu Quang San v Ho Či Minově Městě. Kromě výstavy dokumentů týkajících se básníka Luu Trong Lua se ráno 23. května konal seminář o jeho životě a poezii za účasti řady umělců a spisovatelů.

Cesta básníka Lưu Trọng Lưe, „procházka zahradou lidstva“, přinesla úspěchy jak v literatuře, tak v divadle. Byl nejen zakládajícím členem Vietnamské asociace spisovatelů , ale také spolu s básníkem Thế Lữem (1907-1989) přispěl k ranému založení Vietnamské asociace divadelních umělců. Básník Lưu Trọng Lư byl také autorem dvou her cải lương (tradiční vietnamská opera) („Jižanská herečka“, „Strom Thanh Trà“) a dvou mluvených dramat („Xuân Vỹ Dạ“, „Anh Trỗi“).

Básník Luu Trong Lu v roce 1990. Foto: Trinh Quang Phu.

Básník Luu Trong Lu získal v roce 2000 posmrtně Ho Či Minovu cenu za své tři básnické sbírky: „Podzimní zvuky“ vydanou v roce 1939, „Zářící na obou březích“ vydanou v roce 1959 a „Dívka z řeky Gianh“ vydanou v roce 1966. Když se řekne Luu Trong Lu, veřejnost si okamžitě vybaví jeho éterické verše: „Neslyšíš podzimní les / šustění podzimního listí / zmatené zlaté jeleny / šlapající po suchých zlatých listech?“

Z rodiště Bo Trach v Quang Binhu, se srdcem „zmatené zlaté laně“ putující „zahradou lidstva“, zanechal básník Luu Trong Lu mnoho veršů chvějících se láskou pro budoucí generace. Luu Trong Luova důsledná zranitelnost umožňuje čtenářům vidět bezbřehou krásu pozemské říše, od nesmrtelné krásy matky: „Vzpomínám si na svou matku, v mém dětství / Když ještě žila, bylo mi deset / Pokaždé, když nové slunce zazářilo na polích / Její rudé šaty byly pověšeny sušit před plotem“ až po nekonečnou krásu milence: „Tvé oči jsou řeka / Moje loďka pluje v řece tvých očí.“

Básník Lưu Trọng Lư, jak je zobrazen na kresbě umělce Trịnh Thanh Tùng.

Básník Luu Trong Lu se otevřeně projevuje ve své svobodomyslné a putující básnické kvalitě. Jsou to nekonečné dny strávené v okouzlujícím „Starověkém večeru“, kde „stromy a voda jsou opájeny statečným válečníkem / Loď zapomíná na svou plavbu,“ přesto neklidné srdce soucitného „touláka“ zůstává neklidné: „Kohout rychle zakokrhal ve vesnici / Úsvit se rozezněl nad bambusovým hájem / Dívám se na její rty, bledé jako rtěnka / Leká mě to, když si vzpomenu na svou ženu a děti doma.“

Básník Luu Trong Lu měl osm dětí, včetně mučedníka Luu Trong Nonga a několik slavných osobností, jako byl architekt Luu Trong Hai, novinář Luu Trong Binh, básník Luu Trong Van, režisér Luu Trong Ninh…

Básník Lưu Trọng Lư a jeho oddaná manželka Tôn Nữ Lệ Minh. Foto: Archiv.

Letos si připomínáme 115. výročí narození básníka Luu Trong Lua a také 35. výročí jeho úmrtí. Odkaz Luu Trong Lua si pevně vydobyl uměleckou hodnotu, kterou nemůže snižovat ani přehnaná chvála, ani jemná kritika.

„Bezcílná procházka zahradou lidských srdcí“ s Luu Trong Luem je proto jednoduše o opětovném naslouchání jemným a srdečným veršům, které sdílel s komunitou: „Pět let zvuk hedvábí se přede stále více / Padají studené dny, vítr hvízdá ve stromech / Lehké ruce, lehké ruce / Vůně sousedů naplňuje východní střechu / Vlasy se jemně opírají, voní / Čas tiše leje proud melancholie.“

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/di-giua-vuon-nhan-da-ngan-ngo-cung-luu-trong-lu-d812828.html