Cestování po bahnitých pláních moře.

Rybáři v ústí řeky Tran De v provincii Soc Trang se snadno a obratně pohybují po bahnitých plážích, kde jim bahno sahá až po pás, a to pouze s použitím kusů dřeva spojených dohromady. S jednou nohou opřenou o provizorní plošinu nahazují sítě na parmice, loví kraby, sumce a mnoho dalších druhů mořských plodů. Toto je „mong-going“ – jedinečný způsob obživy na bahnitých mělčinách jihozápadní delty Mekongu.

Díky jednoduchým dřevěným prknům se loď snadno pohybuje po hlubokých, bahnitých březích.

Díky jednoduchým dřevěným prknům se loď snadno pohybuje po hlubokých, bahnitých březích.

Výroba rybářského člunu je velmi jednoduchá a nestojí mnoho, takže si ho mnoho chudých rybářů vybírá jako prostředek k lovu mořských plodů poblíž břehu, aby se uživili. Na výrobu člunu je potřeba jen kus dřeva o tloušťce asi 3 cm, délce přes 1 m a šířce asi 50 cm. Dřevo se hobluje do hladka, aby bylo kluzké a klouzalo po kalné vodě. Po rozřezání dřeva se jeden konec zahřeje ohněm a ohne, aby se vytvořil bod, kde příď člunu vystupuje nad bahno. Blízko středu slouží svislá dřevěná tyč jako opora, které se rybář může držet a řídit člun podle potřeby.

Za úsvitu jsem následoval pana Tang Hiena a jeho syna na pláž Mo O v obci Trung Binh, okres Tran De. Malý člun s rýží, vodou a dalšími zásobami mířil k moři. Před našima očima se objevilo ústí řeky Mo O. Slunce právě vycházelo. Malý člun se pohupoval nahoru a dolů na vlnách. Pan Hien pevně svíral kormidlo a jeho tvář vypadala napjatěji než obvykle. Zažertoval jsem: „Když budeme pokračovat směrem ke slunci, světlo nám osvítí životy.“ Malý člun se rozjel. Vítr šlehal všem do tváří. Když syn pana Hiena dorazil k mělčině, spustil kotvu. Tam jsme zastavili, abychom počkali na odliv. Když jsme se ohlédli zpět, mangrovové stromy podél pobřeží byly asi několik kilometrů daleko.

Poté, co zakotvil loď, začal pan Hien nahazovat sítě na parmice. Voda se táhla do nekonečna, ale sahala jen po kolena. Síť dlouhá přes 200 metrů zachytila hejna parmic, které se vyplavily na břeh, aby se živily mořskými řasami, a nyní se s odlivem vracely na otevřené moře. Asi o půl hodiny později voda úplně opadla a odhalila velké bahnité mělčiny a loď zůstala ležet na místě. Syn pana Hiena, Chi Thien, začal vykládat rybářské vybavení. Stoje na lodi, dával povely, řídil a spouštěl dřevěný smyk. Thienovo koleno spočívalo na zadní straně smyku, ruku měl na dřevěné podpěře a druhou nohou se odrážel od bahna, aby jej plynule a obratně poháněl. „Na bahnité pláži, kde bahno sahá jako tato, ať už nahazujeme sítě na parmice, chytáme kraby nebo stavíme sítě na hvězdovice, všichni používáme k pohybu nohy. Bez nohou bychom je ani nemohli zvednout, abychom chodili. Pokud bychom nemohli ani chodit, kde bychom vzali sílu na vytažení sítí nebo chytání ryb? Rybářské povolání se při pohybu v bahně spoléhá na tyto nohy; bez nich bychom se nikdy nemohli pohnout,“ prohlásil pan Tang Hien.

Jak slunce stoupá výš, příliv ustupuje rychleji a zanechává za sebou rozlehlé úseky bahnitého pobřeží, které se potápí po kolena. Pláž nyní připomíná „hřiště“ pro rybáře, kteří začínají předvádět ladné a zručné tance se svými dřevěnými pádly. Z mangrovových lesů podél pobřeží rybáři pádlují k vodě, aby zahájili svou obživu. Sbírají vše, co na bahně zůstane po odlivu, jako jsou ryby, krabi, krevety a šneci. Podle rybářů se pádlování s pádlem může zdát snadné, ale vyžaduje správnou techniku pro rychlý pohyb a udržení výdrže. „Jedna noha spočívá na raftu, zatímco druhá se odráží od bahna, aby ho poháněla vpřed. Oběma rukama se drží řídítek, aby řídila a ovládala směr podle potřeby. Pro zkušené a zdravé rybáře může každý tlak posunout raft až o 3 metry. Za čtyři hodiny může s tímto jednoduchým raftem každý člověk urazit 70 až 100 kilometrů přes rozlehlé bahnité pláně,“ vysvětlil mladý rybář Tang Chi Thien, syn Tang Hiena.

Dnes pan Hien a jeho syn spolu s dalšími rybáři z Mo O narazili na hejno parmic. Jejich malé čluny klouzaly po okrajích sítí, aby ryby vylovily a daly do kbelíků. Pan Hien sebevědomě prohlásil, že i takový malý člun unese až 150 kg a přitom se bude plynule pohybovat mělkým bahnem. Podle rybáře Nguyen Quoc Kha je toto povolání zvláštní; vyděláváte si peníze, když máte ruce a nohy pokryté bahnem, ale pokud máte suché oblečení, máte prakticky prázdné kapsy. „Každý den chodíme chytat ryby a kraby, vyděláme si pár set tisíc dongů. Vyděláváme spoustu peněz, ale moc nám nezbývá; je to tak akorát na to, abychom se uživili. Musíme chytat ryby a kraby podle odlivu, takže můžeme rybařit jen osm až deset dní v měsíci,“ vysvětlil pan Nguyen Quoc Kha.

BUI QUOC DUNG/NHAN DAN NOVINY

Zdrojový odkaz