Rozvoj a řízení tradičních trhů stále čelí mnoha obtížím.

STO - Tradiční trhy jsou místa, kde lidé nakupují, prodávají a vyměňují zboží a existují z generace na generaci. Rozvoj a správa trhů v Soc Trangu však stále čelí mnoha obtížím a omezením. Zatímco tradiční trhy čelí konkurenci ze strany jiných typů podniků, nejen malí obchodníci se potýkají s obtížemi, ale problémem, který je třeba řešit, je i podpora efektivity tradičních trhů.

Zaměření na investice do infrastruktury

V současné době je v provincii 112 trhů, což je o 25 trhů méně než v roce 2018, a to především v důsledku zrušení dočasných trhů nebo přeměny některých neefektivních trhů. Z toho, rozděleno podle třídy trhů, je 1 trh třídy 1, 15 trhů třídy 2, 69 trhů třídy 3, 25 dočasných trhů, 1 plovoucí trh a 1 noční trh. Podle charakteru výstavby je zde 48 stálých trhů, 36 polostálých trhů (25 dočasných trhů, 1 plovoucí trh, 1 noční trh a 1 trh třídy 3 bez tržnice). Podle lokality je zde 39 městských trhů a 73 venkovských trhů. V současné době efektivně funguje celkem 69 z 87 trhů, což představuje 79,4 % (bez dočasných trhů). Počet neefektivních trhů je 11 z 87 trhů, což představuje 12,6 % z celkového počtu trhů v provincii (bez 25 dočasných trhů). Trhy, které přestaly fungovat kvůli nedostatku obchodníků, byly 7 z 87, což představuje 8 %.

Centrální tržiště ve městě Soc Trang bylo modernizováno a funguje efektivně. Foto: HOANG LAN

Podle vedoucích představitelů Ministerstva průmyslu a obchodu provincie Soc Trang se obce v poslední době zaměřily na investice do modernizace, oprav a výstavby nových tradičních trhů. Konkrétně v období 2018–2024 investovala celá provincie do výstavby 51 trhů (výstavba 13 nových trhů, renovace a modernizace 38 trhů) s celkovými náklady 84 miliard 349 milionů VND (kapitál z centrálního rozpočtu 8 miliard 465 milionů VND; kapitál z místního rozpočtu 16 miliard 187 milionů VND; socializovaný kapitál 59 miliard 722 milionů VND); z 13 nově vybudovaných trhů bylo 5 trhů investováno podniky s celkovými náklady přes 50 miliard VND. Díky tomu infrastrukturní systém na trzích v podstatě splňuje požadavky na bezpečný a hygienický nákup a prodej. Většina stálých a polostálých trhů má systémy na čištění vody a každoročně se pravidelně provádí odbahňování kanalizace; trhy jsou vybaveny osvětlovacími systémy pro uspokojení potřeb malých obchodníků; většina trhů je vybavena protipožárním zařízením; jsou propojeny s denními svozovými stanicemi odpadu; všechny stálé a polotrvalé trhy mají po výstavbě vnitřní dopravní trasy navržené tak, aby byly vzdušné a pohodlné pro pohyb prodávajících i kupujících...

Paní Tran Thi Nhieu - obchodníčka na trhu Huynh Ky, obec Vinh Hai, město Vinh Chau (Soc Trang), s radostí uvedla, že od doby, kdy stát investoval do výstavby nového trhu Huynh Ky, mají obchodníci čisté a vzdušné místo k nákupu a prodeji, aniž by se museli starat o to, že pokaždé, když prší nebo je horko a slunečno, někam běží. Paní Vo Thi Hom - obchodníčka na trhu Huynh Huu Nghia, okres My Tu (Soc Trang), uvedla, že trh se každoročně investuje do oprav a modernizací, elektřina a voda jsou plně dodávány, takže se obchodníci mohou při nákupu a prodeji cítit bezpečně.

Stále existuje mnoho obtíží a problémů.

V provincii mezi trhy spravované podniky patří: trh Mang Ca, trh Nhon My (okres Ke Sach); městský trh Huynh Huu Nghia (okres My Tu); trh v okrese 1 (město Nga Nam); trh v okrese 1 (město Vinh Chau) a trh An Thanh 1 (okres Cu Lao Dung). Zbývajících 45 trhů spravují správní rady trhů, 23 trhů spravují týmy pro správu trhů a 39 trhů spravují úředníci obcí a okresů (včetně 25 dočasných trhů).

Mnoho lokalit má nevhodné plánování trhu, takže obchodníci nemohou fungovat a musí žádat o změnu účelu. Foto: HOANG LAN

Ze 112 trhů má pouze 57 stabilní zdroj příjmů. Příjmy se vynakládají na mnoho položek potřebných k udržení tržního provozu, jako jsou: elektřina, voda, kanalizace, nakládání s odpady, platy zaměstnanců, vedoucích trhů, ostrahy; drobné opravy trhu a platby do místního rozpočtu (pokud existují). Z 57 trhů s příjmy má v současné době pouze 17 přebytečné příjmy, které každoročně odvádí do místního rozpočtu. U zbývajících trhů jsou příjmy velmi nízké kvůli malé tržní ploše; trh se schází pouze jednou denně, trh nefunguje efektivně, takže často dochází k situaci, kdy příjmy nestačí na pokrytí výdajů. Mnoho trhů proto chátralo, podlaha tržiště je zaplavená, voda stojatá, stěny tržní klece jsou staré a plesnivé, elektrické dráty nejsou úhledně uspořádány, stropy a střechy jsou poškozené a netěsní, ale investiční kapitál nebyl zajištěn nebo podniky nebyly schopny získat investice. Stále se běžně konají trhy, které se konají neplánovaně, spontánně a zabírají silnice a chodníky kolem tržiště, což ovlivňuje provoz plánovaných trhů, estetiku tržiště, hygienu životního prostředí a bezpečnost silničního provozu. Některé trhy investovaly do výstavby nových, ale jsou neefektivní, tržnice se nevyužívají, mnoho stánků je opuštěných; kupní síla na trzích postupně klesá, míra bezhotovostních transakcí je nevýznamná...

Podle vysvětlení lokalit a specializovaných odvětví je v současné době kapitál pro investice do rozvoje trhu omezený, zatímco mobilizace kapitálu z jiných zdrojů je obtížná. Podniky se zajímají pouze o projekty s komerčními výhodami (soustředěné především ve městech, okresech a obcích) se schopností rychlé návratnosti kapitálu a generování vysokých zisků. Venkovské trhy a odlehlé oblasti jsou malého rozsahu, mají úzký rozsah působnosti a slouží především každodenním potřebám místních obyvatel, takže je obtížné získat investice od podniků. Konverze obchodních modelů a využívání trhů je obtížné kvůli regulacím a strachu ze změn malých obchodníků. V některých lokalitách jsou plánována staveniště, která nejsou pro obchod příznivá, což vede k prázdným trhům... Navíc v důsledku dopadu hospodářské recese a konkurence moderních forem obchodu, jako jsou nákupní centra, supermarkety a samoobsluhy, kupní síla na tradičních trzích nyní postupně klesá, zejména při nákupu a prodeji čerstvých potravin, zboží vlastní výroby a smíšeného zboží. Malí obchodníci, kteří prodávají zbývající zboží, čelí mnoha obtížím.

Situace, kdy nákup a prodej zasahují do silnic a chodníků kolem tržiště, jsou stále běžné, což ovlivňuje provoz plánovaných trhů, estetiku tržiště, hygienu životního prostředí a bezpečnost silničního provozu. Foto: HOANG LAN

Vedoucí oddělení průmyslu a obchodu uvedl, že pro zlepšení provozní efektivity tradičních trhů v nadcházejícím období je třeba na základě provinčního plánování Soc Trang na období 2021–2030 s vizí do roku 2050 a vládního nařízení č. 60/2024/ND-CP ze dne 5. června 2024 o rozvoji a řízení trhů a souvisejících předpisů neprodleně implementovat tyto předpisy v souladu s přidělenými pravomocemi; zároveň doporučit vedoucím představitelům městského lidového výboru Can Tho , aby vyhlásili politiky a mechanismy pro rozvoj a řízení trhů, plány rozvoje trhu, organizaci řízení trhu a obchodní aktivity na trhu. Koordinovat s funkčními orgány seznam projektů a zdrojů financování investic do výstavby, údržby a oprav degradovaných trhů z různých zdrojů. Propagace a zvyšování povědomí drobných obchodníků o obnově jejich myšlení a obchodních metod; Podpora propagandy a mobilizace obchodníků a obyvatel k používání online platebních aplikací s cílem nepoužívat hotovost při transakcích... Tyto věci přispějí ke zlepšení efektivity tradičních tržních operací.

HOANG LAN

Zdroj: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/cong-tac-phat-trien-quan-ly-cho-truyen-thong-con-nhieu-kho-khan-1974176/