Úžasné dědictví ukryté v srdci Hanoje.

Hanoj se zdá povědomý, ale zároveň zvláštní.

Uprostřed davů u chrámu Quan Thanh se skupina turistů zastavila u elektronické informační tabule a naskenovala QR kód svými telefony. Během několika sekund se na obrazovce zobrazila digitální databáze o chrámu střežícím severní část citadely Thang Long, včetně digitalizovaných záznamů z textů z hannomského, francouzského a vietnamského jazyka. Vznik digitálních map a aplikace H-Heritage vytvořil zcela nový přístup, který dokonale vyhovuje rychlému a pohodlnému životnímu stylu mladých lidí.

Hanojské dědictví bylo po mnoho let spojováno s knihami, cedulemi nebo slavnostními návštěvami. Projekt Hanoi Heritage Tourism Journey to změnil digitalizací všech výzkumných informací a jejich umístěním na interaktivní mapu. Uživatelé si jednoduše vyberou destinaci v telefonu a okamžitě mají k dispozici kompletní profil: architekturu, historii, víru a související příběhy. Díky kombinaci terénních průzkumů a analýzy obrovského množství dokumentace v různých jazycích jsou informace prezentovány jasně a souvisle, takže památky již nejsou „obtížně čitelné“ jako dříve.

Čím dále uživatelé sledují mapu, tím více si uvědomují, že Hanoj má mnoho známých i neznámých historických památek. Chrám Bach Ma, střežící východní stranu Thang Longu, je jméno, které mnozí slyšeli, ale legendy spojené s jeho rolí při plánování města se vyprávějí jen zřídka. H-Heritage přináší tyto detaily na obrazovku konkrétním způsobem a pomáhá divákům vizualizovat dobu, kdy bylo božstvo Long Do (Dračí pupek) uctíváno jako strážné božstvo hlavního města. Dalším příkladem je chrám Kim Ngan na ulici Hang Bac. Mladí lidé tuto ulici stále navštěvují o víkendech, ale jen málokdo ví, že kdysi byla centrem zlatnického řemesla, místem uctívání zakladatele řemesla. „Příběh řemesla je znovuvytvořen s využitím výzkumných materiálů, díky čemuž staré město působí živěji, hlouběji a atraktivněji,“ s nadšením se podělil Nguyen Ngoc Long (student třetího ročníku Univerzity sociálních a humanitních věd).

Pohodlí technologií není jediným lákadlem. Schopnost samostatně se orientovat ve Čtyřech chrámech, Svatyni předků řemesel nebo Chrámu bohyně matky proměňuje procházky po ulici v zážitky plné učení. Skrytá historická místa v malých uličkách, uprostřed obytných oblastí nebo přímo na rušných ulicích jsou propojena do souvislé trasy, která pomáhá návštěvníkům pochopit duchovní strukturu starověkého Thang Longu. Návštěvník z Ho Či Minova Města se podělil: „Dříve jsem si myslel, že Hanoj má jen Chrám literatury a Císařskou citadelu. Nyní se ukazuje, že uprostřed města je mnoho historických památek, jako je Chrám Lo Ren (předchůdce kovářů) nebo Chrám Tu Thi (předchůdce vyšívání), o kterých jsem nikdy předtím neslyšel.“

Projekt probíhá již více než rok a realizují ho francouzsko-vietnamské týmy expertů. Dr. Nguyen Thi Hiep, vědecká koordinátorka projektu, uvedla, že tým prozkoumal více než 100 starověkých památek a sestavil dokumentaci k 28 reprezentativním lokalitám. Všechny dokumentace jsou integrovány do elektronických map a aplikace H-Heritage, což umožňuje přímé vyhledávání v rámci památek. Podle ní metoda kombinující terénní průzkumy, analýzu dokumentů a mapování pomáhá jasněji a souvisleji zviditelnit památky, které tiše existovaly uprostřed městských ulic, zejména pro ty, kteří nejsou zvyklí číst odborné dokumenty.

Projekt Hanojské kulturní turistické cesty realizovaly francouzské a vietnamské týmy expertů více než rok na základě terénních průzkumů a analýzy rozsáhlé dokumentace ve francouzštině, čínsko-vietnamštině a vietnamštině.

Francouzský velvyslanec ve Vietnamu Olivier Brochet zdůraznil, že projekt „pokládá základy pro novou fázi: budování města, které považuje znalost dědictví za hnací sílu udržitelného rozvoje.“ Podle něj aplikace technologií nejen usnadňuje turistům přístup k informacím, ale také vytváří účinný vzdělávací nástroj pro studenty, turistické průvodce a místní komunity. Dědictví, pokud je převyprávěno přístupným způsobem, se stává živou součástí městského života, nikoli jen symbolickými turistickými atrakcemi.

První společenský dopad ukazuje, že Hanoj se stává pro turisty stále atraktivnější. Ti, kteří hlavní město již navštívili, mají více důvodů k návratu a vyzkoušení jiného způsobu poznávání, zatímco Hanojané mají možnost vidět město z nové perspektivy. Francouzský turista se během zkušebního zážitku podělil: „Několikrát jsem prošel kolem chrámu Dong Lac, aniž bych si uvědomil, že je to místo uctívání zakladatele tradičního vietnamského řemesla výroby tradičních zástěr. Díky aplikaci jsem pochopil příběh a výlet mi přišel mnohem zajímavější.“

4 cesty, které musíte vyzkoušet

Jedním z vrcholů programu je výběr 28 reprezentativních historických památek, rozdělených do čtyř tras spojených se čtyřmi tradičními vietnamskými náboženskými přesvědčeními: Čtyři strážné chrámy, Chrám bohyně matky, Chrám řemesel předků a Hanojské pagody. Kontext každé trasy je konstruován projektem na základě průzkumů, dokumentace a metody propojování dědictví podle duchovní struktury.

Dr. Vu Thi Minh Huong, člen Národní rady pro kulturní dědictví a viceprezident Výboru UNESCO Paměť světa pro asijsko-pacifický region, se podělil: „Ve skutečnosti má Hanoj mnoho historických památek skrytých přímo uprostřed města, které se denně objevují v životech lidí, ale jen zřídka jsou systematicky poznávány. Není náhodou, že projekt využívá obrazy k „probuzení“ těchto historických památek. V Hanoji, kde se chrámy a pagody mohou nacházet vedle kaváren, krejčovských obchodů nebo starých bytových komplexů, je hranice mezi moderním a tradičním životem někdy příliš rozmazaná. To je důvod, proč je dědictví snadno zastřeno městskou krajinou.“

Návštěvníci mohou získat informace přímo v památkové lokalitě pomocí QR kódu.

Chrám Quan Thanh, který se nachází na ulici Thanh Nien v okrese Ba Dinh, je jedním z nejznámějších chrámů ze čtyř strážných chrámů Thang Longu, které střeží severní část hlavního města.

4 itineráře za poznáváním hanojského dědictví

Cesta 1 - Čtyři pevnosti Thang Long: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh a Kim Lien, střežící čtyři směry (východ, západ, jih a sever) hlavního města Thang Long.

Cesta 2 - Chrámy zasvěcené Bohyni Matce, prozkoumání chrámů: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho a kadidlového stromu na vlakovém nádraží Long Bien.

Cesta 3 - Chrámy zasvěcené patronům tradičních řemesel: Kim Ngan (patron výroby šperků), Dong Lac (patron tradiční vietnamské výroby halen), Pha Truc Lam (patron výroby kůží a obuvi), chrám Ha Vi (patron malování lakem), chrám Phuc Hau (patron výroby zrcadel), chrám Tu Thi (patron vyšívání), chrám Lo Ren (patron kovářství), chrám Ngu Xa (patron odlévání bronzu).

Cesta 4 – Hanojské pagody: Cesta, která znovuvytváří historický a duchovní tok Thang Longu a vypráví příběh ztráty, znovuzrození, rekonstrukce a zachování dědictví.

Paní Huong uvedla příklad četných chrámů předků zasvěcených tradičním řemeslům ve staré čtvrti Hanoje. Vzhledem k rychlému rozvoji měst jsou tato historická místa v turistických průvodcích někdy zmíněna jen krátce. Jejich zahrnutí do itinerářů spolu s jasnými historickými informacemi a digitálními mapami je činí živými vzpomínkovými stanicemi, které umožňují místním obyvatelům i turistům nejen vidět architekturu, ale také pochopit roli jednotlivých řemesel v životě Hanoje.

Nová trasa také ukazuje, jak ochrana kulturního dědictví v moderním městském kontextu nespočívá jen v restaurování a opravách, ale také v vytváření přístupného systému znalostí. Když lidé chápou dědictví, mohou se podílet na jeho ochraně, od zachování okolního prostoru až po to, jak se chovají při náboženských aktivitách.

Zdroj: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo