Kulturní dědictví je srdcem a duší vietnamské měkké síly.

Digitální věk otevírá možnosti šíření vietnamské kultury po celém světě, ale zároveň představuje mnoho výzev pro zachování národní identity. Mezi nimi je kulturní dědictví klíčovou hodnotou, kterou je třeba chránit, digitalizovat a propagovat, aby se stalo zdrojem pro kulturní průmysl a národní měkkou silou.

Profesor Trinh Sinh, PhD, během panelové diskuse „Barvy kultury“, která se konala ve Vietnamském muzeu výtvarného umění.

Reportér novin Nhan Dan provedl rozhovor s profesorem, doktorem Trinhem Sinhem (Univerzita kultury), na téma výše uvedeného problému.

PV: Pane profesore, jaké jsou největší změny v kulturním sektoru s tím, jak Vietnam vstupuje do digitálního věku?

Profesor Trinh Sinh: Vstup Vietnamu do digitálního věku znamená také vstup do globálního mediálního prostoru. Dnes se informace týkající se kultury, dědictví nebo historie mohou během několika sekund šířit mezinárodně prostřednictvím internetu, digitálních dat a umělé inteligence (AI).

To představuje jak příležitost, tak i výzvu. Na jedné straně máme příležitost propagovat image Vietnamu, jeho obyvatel a jeho kultury ve větším měřítku než kdykoli předtím. Na druhou stranu se dezinformace nebo neověřené informace mohou šířit velmi rychle a ovlivňovat vnímání veřejnosti jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Proto se v digitálním věku digitalizace dat, budování spolehlivé znalostní základny a proaktivní komunikace o kulturních hodnotách staly nesmírně důležitými požadavky.

PV: Provedl jste rozsáhlý výzkum v oblasti kulturního dědictví. Jak podle vašeho názoru mohou digitální technologie podpořit ochranu a propagaci hodnot kulturního dědictví?

Profesor Trinh Sinh: Vzpomínám si na příběh související se zlatou pečetí „Císařský poklad“ dynastie Nguyen. Když byl tento artefakt přivezen zpět do Vietnamu, na internetu se objevily názory, které naznačovaly, že se jedná o padělek. Informace se velmi rychle rozšířila a vyvolala rozsáhlou debatu.

V tomto případě digitalizované historické prameny pomohly výzkumníkům rychle vyhledávat, porovnávat a kriticky analyzovat informace na základě vědeckých důkazů. To ukazuje, že digitální technologie slouží nejen k archivaci, ale také podporuje ověřování, ochranu a propagaci historických hodnot v moderním mediálním prostředí.

Věřím, že v digitálním věku musí být kulturní dědictví účinně chráněno pouze tehdy, pokud má být digitalizováno, zkoumáno a proaktivně komunikováno. Jinak budeme vždy pasivní vůči informačním tokům na internetu.

Profesor Trinh Sinh na křtu knihy „Muongské bubny – souhra vietnamské a muongské kultury“.

PV: Jaké základní hodnoty vietnamské kultury je podle vašeho názoru třeba nejvíce zachovat v procesu konkurence prostřednictvím měkké síly?

Profesor Trinh Sinh: Podle mého názoru je to hmotné i nehmotné kulturní dědictví – duše, která tvoří vietnamskou národní identitu. V kontextu stále více soupeřících národů prostřednictvím měkké síly má dědictví nejen význam pro zachování historických památek, ale stává se také zdrojem pro rozvoj cestovního ruchu , kulturního průmyslu a propagaci národního image.

Jako ukázkový příklad lze vzít bronzové bubny Dong Son. Jedná se o jedinečné dědictví starověkého vietnamského lidu, známé po celém světě a stávající se kulturním symbolem, který se objevuje v mnoha diplomatických aktivitách, médiích a současném životě.

Proto je třeba historické předměty, jako jsou bronzové bubny Dong Son, neustále inventarizovat, digitalizovat, uchovávat a propagovat jejich hodnotu prostřednictvím moderních médií. Pouze tehdy, když je dědictví přítomno v současném životě, můžeme proměnit tradiční kulturní hodnoty v měkkou sílu národa.

PV: Usnesení politbyra 80-NQ/TW si stanovilo cíl vybudovat kulturní ekosystém. Jak se podle vašeho názoru může dědictví a tradiční kultura skutečně rozvíjet v moderním životě, zejména mezi mladými lidmi?

Profesor Trinh Sinh: Pokud chceme, aby dědictví skutečně žilo v moderním životě, musíme nejprve pomoci mladým lidem pochopit a ocenit tyto hodnoty. Dnešní mladá generace je velmi inteligentní a schopná rychle vstřebávat informace. Abychom je však přilákali, musíme změnit náš přístup. Nemůžeme se zastavit pouze u představování artefaktů nebo předávání znalostí tradičním způsobem; musíme vyprávět poutavé příběhy o našem dědictví, historii a národní kultuře.

Vietnam disponuje bohatým materiálem pro tvorbu filmů, dokumentů, mediálních programů a digitálního obsahu o dynastiích, historických postavách, artefaktech a kulturním dědictví. Pokud jsou tyto hodnoty sdělovány moderním, přístupným a emocionálně bohatým jazykem, mladí lidé se s nimi aktivně zapojí a budou je šířit.

PV: Pane profesore, v kontextu sociálních médií a přeshraničních platforem, které silně ovlivňují vkus a životní styl, co je dnes největší výzvou pro zachování národní kulturní identity?

Profesor Trinh Sinh: Podle mého názoru největší výzvou není rostoucí výskyt zahraničních kulturních trendů, ale fakt, že jsme si dosud plně nevybudovali a nepřenesli základní hodnoty vietnamské kulturní identity. Naši předkové si v průběhu dějin vždy velmi dobře uvědomovali důležitost zachování národní identity. To se odráží v našem jazyce, zvycích, tradicích a kulturních hodnotách předávaných po mnoho generací.

Dnes, v kontextu mezinárodní integrace a rychlého rozvoje digitálního prostoru, je tento požadavek ještě důležitější. Abychom se integrovali, aniž bychom byli asimilováni, musíme jasně identifikovat hodnoty, které tvoří vietnamskou identitu, a tím podporovat kulturní hrdost a předávat ji mladším generacím.

Věřím, že kultura může zůstat dynamická pouze tehdy, když chápe, kým je, má své vlastní hodnoty a má sebevědomí zapojit se do dialogu se světem na základě své vlastní identity.

Tazatel: Děkuji mnohokrát, pane profesore!

NGOC DINH

Zdroj: https://nhandan.vn/di-san-van-hoa-la-hon-cot-cua-suc-manh-mem-viet-nam-post965968.html