Název místa Chợ Đồn v Biên Hòa

Roh křižovatky Cho Don (městská část Bien Hoa, provincie Dong Nai). Foto: Dang Tung

Roh křižovatky Cho Don (městská část Bien Hoa, provincie Dong Nai ). Foto: Dang Tung

V knize „Administrativní, historické a kulturní místní názvy Dong Nai“, kterou sestavila Historická vědecká asociace Dong Nai, editoval mistr Tran Quang Toai, bývalý zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu a předseda Historické vědecké asociace Dong Nai, a kterou v roce 2013 vydalo nakladatelství Dong Nai, je místní název Cho Don zahrnut v sekci o historických místních názvech. Kniha získala cenu Trinh Hoai Duc, což svědčí o její vědecké spolehlivosti, a byla zadána provincií Dong Nai a získala finanční prostředky.

Heslo pro Chợ Đồn je vysvětleno na straně 723 prvního vydání: „Chợ Đồn se nyní nachází v okrese Bửu Hòa, město Biên Hòa. Dříve známý jako Chợ Lò, patřil k vesnici Bình Long, obci Chánh Mỹ Thượng, okresu Phước Chánh, provincii Biên Hòa. Oblast měla velmi prosperující ulice a mnoho hrnčířských pecí. Když rebelové z Tây Sơn vstoupili do Gia Định, usadili se zde, odtud název místa Chợ Đồn. V roce 1956 obchodníci z Chợ Đồn uzavřeli své trhy a požadovali jednání o všeobecných volbách… V roce 1959 se sem přestěhovaly ženské kádry, aby pracovaly v oblasti Biên Hòa.“

Podle této knihy je tedy původ názvu místa Čo Don způsoben tím, že se tam utábořila armáda kmenů Království Taj Son.

Kniha Dějiny Vietnamu, sestavená Institutem historie Vietnamské akademie sociálních věd a vydaná nakladatelstvím Social Sciences Publishing House v Hanoji v roce 2017 ve 4. svazku, pokrývá 17. a 18. století s podnadpisy o čtyřech případech, kdy armáda Tay Son vstoupila do Gia Dinh, aby soupeřila o moc s pány z dynastie Nguyen. První podnadpis s názvem „Armáda Tay Son poprvé útočí na armádu Nguyen v Gia Dinh“ na straně 347 uvádí: V únoru 1776 vedl Nguyen Lu, působící jako vrchní velitel, námořnictvo k útoku na armádu Nguyen v Gia Dinh. Pán Nguyen uprchl do Tran Bien a utábořil se v Dong Lam (nyní Hai Dong). Armáda Tay Son dobyla Saigon.

Strana 349 této knihy obsahuje podnadpis s názvem „Druhý vítězný útok armády Tay Son na armádu Nguyen v Gia Dinh“. V knize se uvádí: „V březnu 1777 zaútočila armáda Tay Son pod velením Nguyen Hue se dvěma pozemními a námořními silami na pány Nguyen v Gia Dinh.“

Strana 353 obsahuje podnadpis: Třetí úspěšný útok armády Tay Son na armádu Nguyen v Gia Dinh, tentokrát v roce 1782, vedený Nguyen Nhacem poté, co byl Do Thanh Nhan zavražděn lordem Nguyen Anhem pro podezření ze zrady.

Počtvrté se odehrálo v únoru 1783 pod velením Nguyen Hue a Nguyen Lu a právě při této příležitosti Nguyen Hue rozhodně porazil siamskou armádu.

Bývalý tržiště Don je nyní tržiště Buu Hoa.

Armáda Tay Son tak vstoupila do Gia Dinh čtyřikrát a mezitím armáda pána Nguyen dobyla Gia Dinh zpět. Poprvé, když armáda Tay Son vstoupila, byla pod velením Nguyen Lu, zatímco pán Nguyen uprchl do Tran Bien a armáda Tay Son tam zřídila posádku, aby zabránila armádě Nguyen v návratu do Gia Dinh.

V hesle pro Cù lao Phố uvádí Slovník jižních vietnamských dialektů od Vương Hồng Sểna: „Na jižním konci ostrova (Cù lao Phố - PV) se nacházelo přístaviště trajektů, které přepravovaly lidi na trh Bình Tiên. Když dorazila armáda Tây Sơn, utábořila se na tomto místě, které se stalo známým jako Chợ Đồn (Pevný trh) a nazývá se tak dodnes“ (strana 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

V knize Gia Dinh Thanh Thong Chi, kterou přeložil Pham Hoang Quan, obsahuje komentářová a výzkumná část heslo o trhu Cho Don, známém také jako trh Lo Giay, trh Binh Tien nebo trh Binh Long. Na straně 62 této knihy se uvádí: „Na jižním konci se nacházel také trajekt na trh Binh Tien, lidově nazývaný trh Lo Giay. Když se tam utábořila armáda Tay Son, nazýval se Cho Don a patřil k vesnici Binh Tien. Tuto knihu sestavil Trinh Hoai Duc, vysoce postavený úředník dynastie Nguyen, a důvod pro jeho pojmenování Cho Don je tak dokázán.“

Kniha „Stručná historie Bien Hoa“ od Luong Van Luua zmiňuje Cho Don dvakrát, přičemž původ názvu je uveden výše, a dodává detail, že se jednalo o místo bitvy mezi armádou Ly Taia, která dříve následovala Tay Son, ale nyní Tay Son opustila, a armádou Dong Son z Do Thanh Nhan, která patřila na stranu pánů Nguyen, čímž se urovnal minulý spor. Ly Tai bitvu prohrál a byl zabit.

Za vlády Gia Longa byla vesnice Binh Tien přejmenována na Binh Long a během francouzské koloniální nadvlády na Buu Hoa. Od 1. července 2025 se obvody Buu Hoa, Tan Van, Hoa An a Tan Hanh sloučí a vytvoří obvod Bien Hoa.

V Buu Hoa se nachází také most Thu Huong, postava z lidových pohádek, národní památník chrámu Nguyen Tri Phuong (jehož bronzovou sochu darovala a postavila Vietnamská historická asociace), pagoda Thanh Luong (památník na provinční úrovni) a chrám Cao Dai. Cho Don je známý svými grilovanými vepřovými špízy a nudlovou polévkou z ryby hadí hlavy; ulice Nguyen Tri Phuong, která prochází oblastí, byla modernizována z křižovatky Cho Don, křižovatky Bui Huu Nghia a Nguyen Tri Phuong na ulici Cau Hang na ulici Nguyen Ai Quoc v okrese Bien Hoa.

Tran Chiem Thanh

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/