Herečka Hong Dao: V tomto věku je stále hraní ve filmech štěstí.

Letos v srpnu se v kinech objevují dva filmy s Hong Daoovou účastí.

Vietnamsko-korejská koprodukce Mang Me Di Bo , kterou režíroval Mo Hong-jin a v hlavních rolích s Hong Dao a Tuan Tranem, měla předpremiéry (30. a 31. července) ještě před oficiálním uvedením 1. srpna a vydělala více než 22 miliard VND. K odpoledni 2. srpna se film umístil na prvním místě ve vietnamských kinech s více než 50 miliardami VND.

Dále producent oznámil, že 8. srpna bude uveden film Chot Don v režii dua Bao Nhan - Nam Cito, v němž hrají Hong Dao, Quyen Linh, lidový umělec Hong Van...

Mezi lety z Vietnamu do USA si Hong Dao udělal čas na rozhovor s reportérem Thanh Nien o životě a kariéře.

V minulosti diváci znali Hong Daoa skrze dramata. Pamatujete si na svou první televizní hru před více než 40 lety?

To byla hra Slavík Slavík , kterou jsem hrál v roce 1982 s Thanh Locem. Dodnes si uchovávám černobílou fotografii, kterou jsem s ním pořídil. V té době jsem byl studentem prvního ročníku na Divadelní a filmové univerzitě v Ho Či Minově městě. Později jsem si s Thanh Locem zahrál také ve hře Dům pro panenky . Díky hře Čekám na režiséra (1985) od Le Hoanga jsem se divákům dobře proslavil.

V minulosti jste se na 5B Drama Stage (HCMC) proslavil mnoha hrami: Čekám na režiséra , Dům bez mužů , Sen zlatého kuřete , Bouřka ... Litoval jste, že jste v roce 1994 opustil jeviště a odešel žít do zahraničí?

Když jsem se s rodiči přestěhoval do zahraničí, všechno pro mě bylo neznámé. Naštěstí jsem hned po příjezdu do USA dostal pozvání od Van Sona k vystoupení. V té době se mi opravdu stýskalo po jevištěch mého rodného města, po přátelích, kolezích a dokonce i po večeřích a toulkách se všemi po představení. Trvalo mi více než 6 měsíců, než jsem se začlenil do života tady, lépe pochopil myšlenky a aktivity Vietnamců v zahraničí; od té doby jsem se dokázal adaptovat a tvořit hry, které byly autentičtější pro tamní život. Naštěstí jsem měl zázemí jako domácí dramatický herec, takže když jsem přijel do USA, pokračoval jsem v nepřetržitém vystupování bez přestávky.

Kdy jste hrál/a v nejčastějších filmech? Je nějaká filmová role, na kterou si diváci stále vzpomínají?

V 90. letech jsem se více účastnil divadelních her než filmů, stále jsem se blížil dramatické scéně 5B. Občas jsem se také objevil ve filmech s Viet Trinhem, Diem Huongem, Y Phungem... ale většinou to byly filmy produkované rodinou strýce Ly Huynha a režírované Ly Sonem. Dodnes si pamatuji roli Ly Hungovy milenky ve filmu Slzy studenta . Dodnes se zmiňují lidé o roli tajně milujícího Ly Hunga a přijímajícího kulku za jeho milence.

Jak vám úspěch v zahraničí pomůže, když se vrátíte do Vietnamu a budete pracovat v umění?

Mám štěstí, že stále působím v centrech múzických umění v zahraničí. I teď diváci říkají: „Role, které hrajete, jsou moje dětství,“ což mě velmi těší. Je velmi potěšující dostávat takové komentáře v mé profesi. Domácí diváci mě stále sledují v hrách na zahraničních jevištích.

Když jsem se poprvé vrátil do Vietnamu, abych se věnoval umění, čelil jsem stejným životním změnám jako v Americe. Nevěděl jsem, jak moc se společnost a psychologie liší, takže mi trvalo, než jsem se s nimi seznámil a integroval se. Nyní jsem hrál role, které jsou blízké psychologii domácího publika.

Jaký byl první vietnamský film, ve kterém jste hrál/a poté, co jste žil/a a pracoval/a v zahraničí?

V té době bylo moje dítě ještě malé, takže jsem musela létat tam a zpět. V roce 2001 jsem se vrátila do svého rodného města, abych si zahrála roli Lan ve filmu "The Changes" režiséra Charlieho Nguyena. Další byla role paní Trang ve filmu "Let me be closer to you" režiséra Van Cong Viena, který měl premiéru v roce 2016. Účinkovali v něm Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, zasloužilý umělec Le Thien, Kieu Minh Tuan... Hrála jsem roli Rininy matky (Jun Vu).

Pak přišel film Milá mami, jdu (2019) režisérky Trinh Dinh Le Minh. Hrála jsem roli vdovy, Vanovy matky (hraje ji Lanh Thanh), což upoutalo pozornost diváků a zanechalo v mých kolezích mnoho vzpomínek.

Objevil jste se ve filmu Beef od Netflixu . Film přilákal velké publikum, byl nominován na a v USA získal mnoho filmových cen. Jaký je podle vás rozdíl mezi hraním v zahraničním filmu a ve vietnamském filmu?

Hollywood má dlouhou historii filmové produkce, takže je přirozené, že do projektu investují spoustu času, úsilí a peněz, protože to nemohou dělat nedbale. Nyní vidím spoustu mladých lidí doma i v zahraničí, kteří se účastní filmové tvorby. Jsou nadšení a oddaní této profesi.

V Hollywoodu pracuje produkční tým, herci a režiséři velmi dochvilně, pečlivě a profesionálně, a totéž platí i pro Vietnam. Myslím, že vášeň mládí je všude stejná a profesionalita ve filmové tvorbě je nyní přítomna i ve Vietnamu.

Hong Dao a Tuan Tran ve vietnamsko-korejském koprodukčním filmu "Bringing Mom Away"

V roli paní Dao ve filmu Mai jste měla velký úspěch . Jaké jste se při hraní této role cítila?

Role paní Dao je podobná roli většiny asijských žen: milovat a chránit své děti svým vlastním způsobem, myslet si, že má vždycky pravdu, a nutit je poslouchat. Najednou jsem si ale uvědomila, že mezi těmito dvěma generacemi vždy existují odlišné myšlenky a koncepty. Mám dvě dcery, takže chápu psychologii dnešních mladých lidí a matek.

Co si myslíte o režisérovi Tran Thanhovi a hercích Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… ve filmu Mai ?

Tran Thanh je talentovaný, inteligentní a umí dobře naslouchat, takže jeho úspěch je zřejmý. Když jsem se setkal s Phuong Anh Dao a Tuan Tranem, uvědomil jsem si, že se oba narodili pro herectví, protože oba mají velmi krásný a filmový vzhled. Sami o sobě mají vnitřní citlivost a pracovitý styl, jsou extrémně disciplinovaní, vždy se chtějí učit a chtějí své role ztvárnit dobře a naplno.

Co se týče Uyen An, když jsme spolu poprvé pracovaly na filmu Mai , uvědomila jsem si, že je plná filmových emocí, velmi svěží a jedna z talentovaných budoucích hereček vietnamské kinematografie.

Vidíte nějaký rozdíl ve srovnání s jinými filmy při natáčení filmu Švagrová režiséra Khuong Ngoca?

Měla jsem štěstí, že jsem si zahrála ve filmu Švagrová . Vždycky si budu pamatovat zákulisní dění při natáčení tohoto filmu. Bylo to nesmírně zábavné a blízké talentovaným hercům, jako byli Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung a Ngoc Trinh. Sestry se navzájem považovaly za členky rodiny, takže když hrály své role, bylo to velmi „sladké“. Natáčení tohoto filmu bylo jako jít na představení, každý den byl plný smíchu. Měsíc strávený ve filmu mi přinesl nejen krásné vzpomínky, ale také pouto náklonnosti s kolegy.

Hong Dao ve filmu "Švagrová"

Když byla série filmů, ve kterých jste nedávno hrál, jako například Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ..., vysoce oceněna za herecký výkon a naposledy Mang Me Di Bo , myslíte si, že jste ve své kariéře úspěšný?

V poslední době, když jsem se podílel na mnoha vietnamských filmech, jsem si uvědomil, že diváci rádi vidí nejen krásné páry v hlavních rolích, ale také vyžadují dobré herecké výkony od vedlejších postav. Proto mám více příležitostí, zejména pro role, které vyžadují hluboké herecké výkony. V tomto věku mám štěstí a jsem rád, když roli dostanu.

Film Abandoning Mother (Opouštějící matka) režiséra Mo Hong-jina (Korea) je vaším nejnovějším projektem, ve kterém hrajete matku s Alzheimerovou chorobou. Jak jste ztvárnila obtížnou roli člověka s touto nemocí?

Musela jsem tvrdě pracovat na tom, abych se postavu naučila a prozkoumala, a to tak, že jsem se ptala lidí kolem sebe, kteří mají příbuzné s Alzheimerovou chorobou, a lékařských specialistů. Každá fáze pacienta se projeví jiným příznakem. Hong Dao se nemůže chovat na 100 % jako pacient s demencí v domě každého člověka. Pokusím se však vykreslit obraz matky s Alzheimerovou chorobou co nejvěrněji tomu, co jsem se naučila prostřednictvím medicíny a pacientů. Nemoc je ve filmu zasazena právě tak, aby diváci viděli lásku mezi matkou a dítětem, synovskou úctu dítěte k jeho nemocné matce.

Co si myslíte, když lidé říkají, že většina filmů, na kterých se Hong Dao podílí, má rozpočet přes 100 miliard VND, jako například Mai (551 miliard VND) a Chi Dau (113 miliard VND)?

Myslím, že dobrý film s vysokými příjmy nevzniká z jedné strany. Je to ohlas mnoha lidí. Musí mít dobrý scénář, dobrého režiséra, dobré herce a profesionální produkční a propagační tým. Když roli přijmu, vždy se snažím co nejvíce přispět k celkovému úspěchu, protože jeden člověk z toho nemůže dělat velkou věc.

Jednou jste řekl/a, že jste „nejchudší člověk v showbyznysu“. Souvisí pro vás peníze a štěstí?

V rozhovorech se mě mnoho lidí často ptá na můj plat a soukromý život, takže si často dělám legraci, že jsem nejchudší člověk v showbyznysu. Vždycky své děti učím, že až vyrostou, musí studovat, aby měly stabilní práci, byly finančně nezávislé a nebyly na nikom závislé.

Peníze nejsou pro štěstí to nejdůležitější, stačí jen tolik, abyste se uživili, našetřete si trochu víc, abyste si mohli dělat, co chcete, cestovat nebo si s mírou kupovat, co chcete. V tomto věku si najednou uvědomuji, že za peníze si štěstí koupit nelze.

- Ảnh 11. — Hong Dao je ve svých 63 letech stále mladý.

Jak se vám žije v Americe? Vaše dvě dcery vystudovaly vysokou školu. Chcete, aby se věnovaly umělecké kariéře?

Můj život je velmi klidný. Po dokončení filmového projektu s kolegy a přáteli jsem se vrátil do USA. Moje dvě děti po škole nastoupily do práce a moc si užívají sledování filmů, ve kterých hraji, nebo zahraničních děl. Zda se v budoucnu budou věnovat umění, záleží na osudu a dostatečně silné vášni.

Jaké je nyní vaše největší přání? Plánujete se vrátit do Vietnamu a pokračovat ve své herecké kariéře?

Lidé v Hong Daově věku si pravděpodobně nejvíce přejí dobré zdraví, pak rodinu, bezpečí rodičů a dětí a práci, kterou milují. Momentálně jsou moji rodiče a dvě děti stále v USA, takže budu stále jezdit tam a zpět a nemám v úmyslu žít ve Vietnamu.

Děkuji za tuto výměnu.