Její tradiční vietnamský styl zpěvu v Trung Than ještě „nevybledl“.

V osadě Trung Than (obec Dong Hy) se každý víkendový večer stále ozývají tradiční lidové písně kmene San Diu. Uprostřed elektrického osvětlení a zvuků chytrých telefonů starší lidé trpělivě učí své děti a vnoučata každou starobylou píseň. Pro ně je zachování lidových písní o zachování lidové melodie a ještě víc o způsobu, jak si uchovat jazyk a identitu svých předků.

Starší členové pěvecké skupiny se účastnili kulturních výměnných aktivit.

V osadě Trung Than v současnosti žije téměř 200 domácností, z nichž 98 % tvoří obyvatelé San Diu. Podle paní Truong Thanh Tam, vedoucí Klubu pro zachování a propagaci etnické kultury San Diu v osadě Trung Than, jejím největším problémem dnes není nedostatek lidí se zájmem o etnickou kulturu, ale spíše skutečnost, že mladší generace mluví sandiusky stále méně. Nejen jazyk, ale i kulturní životní prostor komunity San Diu se v průběhu času výrazně změnil.

Pan Truong Van Khanh, 82 let, vzpomínal: „Za starých časů mladí lidé ve vesnici každý večer chodili ven zpívat milostné písně. Zpívali od jedné osady k druhé, od soumraku do úsvitu, někdy i několik nocí po sobě, než se vrátili domů. Tehdy byly soong co (tradiční vietnamské lidové písně) nepostradatelnou součástí života. Ale dnes má jen málo mladých lidí trpělivost naučit se tyto staré písně zpívat.“

Změny, které přinesl moderní život, ohrožují tradiční lidový zpěv Soọng Cô z vesnice zánikem. Mladí lidé ve vesnici, někteří zaneprázdnění studiem nebo prací daleko od domova a vystavení sociálním médiím a novým formám zábavy, věnují tradičním lidovým písním menší pozornost. Mnozí z těch, kteří ve vesnici umí zpívat, jsou nyní starší. Někteří si stále pamatují staré texty, ale jsou příliš slabí na to, aby vystupovali nebo se účastnili kulturních výměn.

Ještě znepokojivější je, že mnoho mladých obyvatel San Diu dnes rozumí svému etnickému jazyku pouze poslechem, ale neumí jím plynně mluvit. Někteří se chtějí naučit zpívat, ale musí se učit mluvit od nuly.

Z tohoto důvodu začali obyvatelé Trung Than v roce 2023 zakládat klub pro zachování a propagaci kulturních hodnot etnické skupiny San Diu. Zpočátku se ho účastnilo pouze 20 lidí, ale nyní má klub více než 80 členů z mnoha generací. Asi 30 lidí umí zpívat Soong Co a mezi nimi jsou i malé děti ve věku 8-9 let.

Paní Truong Thanh Tam uvedla, že některé malé děti nyní umí zpívat píseň „soong co“ v ​​jazyce San Diu. Paní Tam sebevědomě řekla: „Děti si učení užijí, jen když je bude bavit. Aby se to ale zachovalo, musí prarodiče doma mluvit etnickým jazykem a zpívat dětem.“

Protože členové klubu nemají vyhrazený prostor pro cvičení zpěvu, rozdělují se do malých skupin, aby si zpěv procvičovali u lidí doma. Pan Minh, člen klubu, dokonce kopíruje sešity se zpěvy pro seniory, aby si je mohli vzít domů a učit se. Cvičení postrádají moderní hudební nástroje a spoléhají se pouze na malý reproduktor, který dříve poskytl okres během kulturního vzdělávacího kurzu v roce 2023.

Paní Truong Thanh Tam uvedla: „Od svého založení klub neobdržel téměř žádné finanční prostředky na podporu své činnosti. Největší výzvou pro klub však nyní není jen financování, ale jak přimět mladé lidi, aby si skutečně zamilovali svou etnickou kulturu a chtěli se s ní spojit. Zachování zpěvu totiž znamená také zachování jazyka, vzpomínek a historie komunity San Diu uprostřed moderního života, který se každý den mění.“

V posledních letech byl klub často zván k účasti na kulturních výměnách v různých lokalitách. Tradiční kroje a starobylé písně, které se kdysi daly slyšet pouze ve vesnici, se nyní s lidmi rozšířily na mnoho dalších míst. Ale ti, kteří v Trung Thần udržují „plamen“ Soọng Cô při životě, doufají nejvíce v den, kdy děti ve vesnici budou mluvit jazykem Sán Dìu stejně přirozeně jako standardní vietnamštinou...

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/