Pracovní delegace Ministerstva vědy a technologií pracovala v provincii Cao Bang

Dne 26. srpna 2025 pracovní delegace Ministerstva vědy a technologií (MOST) vedená panem Nguyen Sy Dangem, zástupcem ředitele Odboru pro hodnocení a oceňování technologií, spolupracovala s Odborem vědy a technologií provincie Cao Bang, Provinčním centrem veřejné správy a Lidovým výborem okresu Thuc Phan na implementaci dvouúrovňových operací místní samosprávy s cílem porozumět situaci a podpořit obce v rychlém odstraňování překážek, zejména při plnění úkolů, které byly decentralizovány, delegovány a svěřeny pod státní správu MOST, a podpořit tak efektivitu státního řízení vědy a technologií na místní úrovni.

Ráno pracovní skupina provedla inspekci Centra služeb veřejné správy provincie Cao Bang a Centra služeb veřejné správy okresu Thuc Phan.

V Centru provinčních služeb veřejné správy Cao Bang delegace provedla průzkum a pochopila skutečnou situaci. Je známo, že v prvních 6 měsících roku 2025 centrum přijalo a zpracovalo 17 615 spisů správních řízení (TTHC) pro osoby a organizace, agentury a odbory. Příjem a zpracování TTHC pro organizace a jednotlivce probíhalo svědomitě, v souladu s postupy a předpisy. 100 % TTHC na provinční úrovni, které patří do oddělení, poboček a sektorů, bylo přijato a výsledky vráceny do centra. Obyvatelé a podniky mají možnost podílet se na monitorování procesu vyřizování TTHC, včas reflektovat a doporučovat nedostatky, přispívat ke zlepšení kvality služeb, budovat profesionální a moderní správu ke spokojenosti lidí i podniků.

  Delegace ministerstva vědy a technologií si vyměnila názory a vyslechla si je v Centru služeb veřejné správy provincie Cao Bang.

Dále pracovní delegace Ministerstva vědy a technologií spolupracovala s Lidovým výborem okresu Thuc Phan.   a inspekce na místě v Centru služeb veřejné správy okresu. Podle zprávy Lidového výboru okresu Thuc Phan bezprostředně po sloučení a zahájení činnosti Lidový výbor okresu dokončil organizaci, zařídil zázemí, vybavení a personál pro zajištění hladkého provozu. Centrum služeb veřejné správy proaktivně aplikovalo informační technologie a digitální transformaci při plnění úkolů; 100 % kádrů a státních zaměstnanců má digitální podpisy a je vybaveno funkčními počítači. Od 1. července 2025 do 22. srpna 2025 Centrum služeb veřejné správy okresu obdrželo 2 386 záznamů; zpracovalo 2 047 záznamů; vrátilo 259 záznamů z důvodu nezpůsobilosti; digitalizovalo 2 116 záznamů po přijetí. Centrum zejména také zařídilo vyhrazený prostor pro zranitelné osoby v prvním patře s kamerou a alarmem připojeným k recepci ve druhém patře.

Pracovní skupina Ministerstva vědy a technologií provedla kontrolu skutečné situace v Centru služeb veřejné správy v okrese Thuc Phan.

Plnění úkolů však stále čelí určitým obtížím, jako například: Softwarový systém dosud není propojen mezi Národním portálem veřejných služeb, Provinčním portálem veřejných služeb a Daňovým úřadem; některé soudní postupy a elektronické podpisy dosud nejsou synchronizovány; online platby dosud nejsou automaticky refundovány; úředníci a státní zaměstnanci nebyli proškoleni v dovednostech v oblasti bezpečnosti, ochrany a zabezpečení sítě.

Pro zlepšení provozní efektivity v nadcházejícím období doporučuje Lidový výbor okresu Thuc Phan, aby Ministerstvo vědy a technologií brzy nasadilo propojený software, dokončilo funkce elektronického podpisu a online plateb, zorganizovalo školení v oblasti informační bezpečnosti a poskytlo pokyny, jak stanovit míru využívání online veřejných služeb v souladu s usnesením politbyra 57-NQ/TW.

Na závěr pracovního setkání delegace Ministerstva vědy a technologií ocenila a ocenila úsilí Lidového výboru okresu Thuc Phan za systematické a seriózní plnění úkolů s jasným zaměřením na digitální transformaci, rozvoj digitální infrastruktury a budování digitálního občanství. Zejména existují dobré a kreativní způsoby, jak se ostatní lokality mohou učit a následovat v otázce vřelého přístupu ke znevýhodněným osobám. Delegace shrne návrhy a doporučení okresu a podá je příslušnému orgánu k posouzení a řešení.

Delegace Ministerstva vědy a technologií spolupracovala s Lidovým výborem okresu Thuc Phan.

Téhož odpoledne spolupracovala pracovní delegace Ministerstva vědy a techniky s Ministerstvem vědy a techniky provincie Cao Bang. S delegací spolupracovali: Nong Thi Thanh Huyen, ředitel Ministerstva vědy a techniky; Trieu Dinh Thang, zástupce ředitele Ministerstva; Dong Huy Anh, zástupce ředitele Ministerstva vnitra; vedoucí představitelé Kanceláře provinčního lidového výboru; vedoucí specializovaných oddělení a center Ministerstva vědy a techniky.

Přehled pracovního setkání

V rámci implementačního plánu č. 02-KH/BCĐTW ze dne 19. června 2025 ústředního řídícího výboru na podporu synchronní, rychlé a efektivní digitální transformace s cílem splnit požadavky restrukturalizace aparátu politického systému Ministerstvo vědy a technologií proaktivně doporučilo provinčnímu lidovému výboru vydání 02 plánů : plán č. 1848/KH-UBND ze dne 23. června 2025 na podporu synchronní, rychlé a efektivní digitální transformace s cílem splnit požadavky restrukturalizace vládního aparátu podle dvouúrovňového modelu v provincii Cao Bang (naléhavé období do 30. června 2025); a plán č. 1919/KH-UBND ze dne 26. června 2025 na podporu propojené, synchronní, rychlé a efektivní digitální transformace s cílem splnit požadavky organizace vládního aparátu podle dvouúrovňového modelu (průlomová fáze od 1. července 2025 do 31. prosince 2025). Vydání těchto dvou plánů zajistilo dědictví a flexibilní přizpůsobení fungování dvouúrovňové vlády v provincii v každé fázi.

Informační systém pro vyřizování správních řízení funguje stabilně a poskytuje: 639 plných online veřejných služeb , 1 136 částečných online veřejných služeb. Připojení k Národnímu portálu veřejných služeb : Systém má nakonfigurovaná a otestovaná připojení s propojovací osou, bezpečnostním serverem, národní databází obyvatelstva, VNeID a propojení s ministerstvy a pobočkami.

Systém připojení: Národní portál veřejných služeb, Národní databáze správního řízení, Databáze obyvatelstva, Sdílená soudní databáze, Databáze obchodních registrů, Systém VNeID, Monitorovací systém EMC, ... Testovací připojení k Národnímu portálu veřejných služeb bylo dokončeno ve 03:00 dne 28. června 2025 dle testovacího harmonogramu Úřadu vlády. Dokončení testování propojení s občanským stavem a soudnictvím, testování v oficiálním prostředí, implementace balíčků zdrojového kódu pro bezpečnostní skenování dle předpisů pro oficiální nasazení (golive) od 1. července 2025. Systém inicializoval a autorizoval účty zaměstnanců okrsků a obcí k používání softwaru. V nových okrscích a obcích bylo uděleno 4 859 uživatelských účtů. Ministerstvo vědy a techniky proaktivně koordinovalo s příslušnými agenturami a útvary postupy pro vydávání nových certifikátů a úpravu osobních údajů na vydaných digitálních certifikátech úředníků a státních zaměstnanců zapojených do procesu přijímání spisů, zpracování a vrácení výsledků správních řízení obcí a obvodů podle nových informací, aby se zajistila digitalizace spisů a zpracování spisů správních řízení v elektronickém prostředí.

Systém iOffice byl upraven a strukturován podle modelu dvouúrovňové správy, včetně: vytvoření webových stránek a uživatelských účtů v systému IO pro všechny lidové výbory obcí a obvodů a jednotek podřízených a přímo podřízených obcím a obvodům, připraven pro činnosti dvouúrovňové správy od 1. července 2025. Systém byl nakonfigurován s elektronickým identifikačním kódem podle dvouúrovňové místní správy, aby byl připraven odesílat a přijímat dokumenty v rámci provincie i mimo ni. Systém online schůzek rozmístěny v 56 bodech obecních lidových výborů, zajišťují rychlost a stabilitu přenosových vedení, která spojují centrální oblast s provincií, provincii s obcí a obce s obcí. Doposud se uskutečnilo mnoho online setkání mezi provincií a ústřední vládou.

Pokud jde o zdroje , ministerstvo vědy a techniky nařídilo poštovním a telekomunikačním podnikům v provincii, aby zajistily 448 lidských zdrojů, včetně Viettelu, VNPT, provinční pošty a Viettel Post, v 56 nových obcích a obvodech. Aby bylo možné uspokojit potřeby lidských zdrojů pro fungování dvoustupňové vlády, ministerstvo také proaktivně zavedlo školení zaměřená na digitální dovednosti, využívání a používání informačních systémů sloužících dvoustupňové vládě.

Aby bylo zajištěno efektivní fungování dvouúrovňové vlády a plnění úkolů, Ministerstvo vědy a techniky navrhuje a doporučuje Ministerstvu vědy a techniky: Maximální podpora pro lokality ( zejména obtížné lokality jako Cao Bang) v oblasti školení, podpory a koučování; urychleně vydávat základní rámce pro vědeckotechnické aktivity , inovace a digitální transformaci na úrovni obcí a obvodů pro snadnou implementaci; udržovat a aktualizovat softwarové systémy s cílem zajistit nepřetržitý, stabilní a plynulý provoz; rychle podporovat provincii Cao Bang v odstranění výpadků signálu v provincii (v celé provincii je stále 138 osad a obytných oblastí s „žádným signálem“ nebo „se sníženým signálem“ mobilních telefonů, z nichž 29 osad nemá elektřinu).

 

Na schůzi promluvil soudruh Nong Thi Thanh Huyen, ředitel ministerstva vědy a techniky.

 

Na setkání zástupci specializovaných útvarů Ministerstva vědy a technologií přímo diskutovali a odpovídali na otázky vznesené obcemi; zároveň se podělili o praktické zkušenosti a poskytovali obcím pokyny k implementaci předpisů a odborných postupů.

Na pracovním zasedání vystoupil pan Nguyen Sy Dang, zástupce ředitele odboru pro posuzování a oceňování technologií.

 

Jménem pracovní delegace pan Nguyen Sy Dang, zástupce ředitele odboru pro hodnocení a oceňování technologií, vedoucí pracovní delegace, ocenil a podpořil úsilí Cao Banga při implementaci nového modelu. Dosažené výsledky ukázaly, že rychlá adaptační schopnost dvoustupňového vládního aparátu je předpokladem pro zlepšení efektivity státního řízení vědy a techniky v dané lokalitě a lepší služby lidem a podnikům. Ministerstvo vědy a techniky má mnoho průlomových řešení pro řešení obtíží a problémů při fungování dvoustupňové místní samosprávy. Zároveň potvrdil svůj závazek doprovázet a podporovat Cao Banga při implementaci dvoustupňového vládního modelu s cílem zajistit hladké a efektivní vědeckotechnické aktivity.

Zdroj: https://sokhcn.caobang.gov.vn/khoa-hoc-cong-nghe/doan-cong-tac-cua-bo-kh-amp-cn-lam-viec-tai-tinh-cao-bang-1025616