Unikátní „vchod“ do Hoi Anu

Při procházkách ulicemi starého města Hoi An (město Hoi An, provincie Quang Nam) se mnoho turistů zvědavě podívá na to, že fasády každého starého domu mají dva kulaté, osmiboké nebo šestiboké dřevěné bloky... propracovaně vyřezávané, někdy zdobené barvami a červenou látkou. Místní obyvatelé jim říkají „oči dveří“ nebo „bohové bran“.

Hoi An se v současnosti pyšní více než 200 páry dveřních ok ve 20 různých typech. Mohou být kulaté, šestihranné, osmihranné nebo vyřezané do 6 nebo 8 okvětních lístků chryzantém; některé jsou čtvercové nebo zploštělé polokulovité… Většina dveřních ok zobrazuje symboly jin-jang neboli gua (osm trigramů) uvnitř okvětních lístků; symbol gua obklopuje kruh jin-jang. Některé dveřní oči mají navíc na vnější straně vyřezaných pět netopýrů, kteří symbolizují „pět požehnání vstupujících do domu“. Zejména dveřní oko Japonského mostu má kruh jin-jang obklopený čtyřmi lotosovými květy na všech čtyřech stranách.

Pan Phan Thuy Tram (75 let, majitel starobylého domu Duc An v 6. generaci) uvedl, že obyvatelé Hoi Anu v minulosti často žili na lodích a na přídi si dělali dvě oči, aby odháněli zlé duchy a ukazovali jim cestu. Později, když se přestěhovali na břeh, si lidé vyráběli oči před svými domy na památku svých předků a modlili se za mír a rodinnou harmonii. „Všechno má ducha a oči dveří jsou duší brány, střeží tok životní energie zvenčí do domu a naopak. Oči dveří jsou symbolem duchovní kultury obyvatel Hoi Anu,“ řekl pan Tram.

Dva okenní rámy na fasádě starého domu Duc An. FOTO: MANH CUONG

Sara (37 let, turistka ze Španělska) uvedla, že na ni velmi zapůsobily kulturní památky Hoi An, zejména architektura. „Je to velmi zajímavý kulturní aspekt, který může Hoi An s hrdostí ukázat světu ,“ vyjádřila se.

Původ nelze potvrdit.

V rozhovoru s reportérem novin Thanh Nien pan Tran Anh, tajemník městského výboru strany Hoi An, uvedl, že „oči u dveří“ byly původně jen dva dřevěné kolíky s čistě architektonickou funkcí. Později jim majitelé domů vštípili duchovní významy nebo dokonce náboženské konotace. Oči u dveří slouží vnějším i vnitřním funkcím domu. Navenek fungují jako stráž, která chrání klid domu a brání vniknutí negativních vlivů. Uvnitř, protože jsou to „oči“, mohou vidět myšlenky, chování a jednání členů rodiny. „Tyto náboženské přesvědčení hrají také velmi důležitou roli v regulaci společenské morálky,“ řekl pan Anh.

Okenní rám starého domu ve městě Hoi An je zdoben šesti okvětními lístky chryzantém, které obklopují symbol jin-jang. FOTO: MANH CUONG

Podle pana Ánha dva architektonické styly, které přímo ovlivnily architekturu Hội An, byly čínský a japonský, ale motiv „dveřního oka“ na jejich domech chybí. Starověké věže Champa však tato oka obsahují, i když se liší od „dveřních oek“ nalezených ve starých domech Hội An, stále slouží jako dekorativní prvek. V současné době zůstává původ „dveřního oka“ nejednoznačný a nejasný.

Folklorista Tran Van An řekl: „Lidé věří, že ‚oči u dveří‘ mají chránit dům, odhánět zlo a přinášet štěstí. Oči u dveří jsou jako strážní božstva. Tento jedinečný architektonický prvek dodává domům ve starém městě Hoi An zvláštní, starobylý a posvátný vzhled.“

Zdroj: https://thanhnien.vn/doc-dao-mat-cua-hoi-an-185250506000022835.htm