Unikátní umění Cham a Khmer v srdci Hanoje.

Uprostřed pulzující atmosféry Výstavy socioekonomických úspěchů provincie An Giang věnovala zvláštní prostor lidovému umění, kde čamští a khmerští řemeslníci vystupovali, interagovali a zvali publikum, aby se k nim připojilo. Nešlo jen o umělecký vrchol, ale také o příležitost pro obyvatele Hanoje seznámit se s kulturou jižního regionu.

Báo An Giang•29/08/2025

Předseda Lidového výboru provincie An Giang , Ho Van Mung, navštěvuje na výstavě kulturní prostory Čamů a Khmerů.

V Národním výstavním centru Dong Anh (Hanoj) se v současné době koná výstava představující socioekonomické úspěchy u příležitosti 80. výročí Národního dne Vietnamské socialistické republiky (2. září 1945 - 2. září 2025).

V rámci výstavního prostoru, kde jsou vystaveny tradiční kroje a hudební nástroje čtyř hlavních etnických skupin, baví návštěvníky lidoví umělci Čamů a Khmerů jedinečnými písňovými a tanečními vystoupeními a vytvářejí tak oblíbenou atrakci pro veřejnost.

Speciální výlet do Hanoje

Každý den je pódium Čamů a Khmerů plné diváků. Tisíce lidí si přicházejí užít rytmické bubnování, zvučné zvuky pětinástrojového souboru a živé khmerské tance. Mnoho dětí si dokonce nechává vyzkoušet bubnování a hru v orchestru pod vedením umělců, což vytváří nádherné chvíle. V těchto chvílích lidové umění přesahuje pouhé představení a stává se fascinujícím, praktickým zážitkem.

Předseda lidového výboru provincie An Giang, Ho Van Mung, navštívil a poblahopřál čamským a khmerským řemeslníkům na výstavě.

Pan Chi Soc Hoanh, vedoucí delegace khmerských řemeslníků z provincie An Giang, uvedl: „Naše delegace odcestovala 25. srpna, cestovala autem 3 dny a 2 noci a do Hanoje dorazila 27. srpna. Vybavení delegace zahrnuje kompletní sadu tradičních hudebních nástrojů etnických skupin Čam i Khmer, od pětinástrojového souboru, bubnů, strunných nástrojů a lesních rohů. Delegaci tvoří 16 řemeslníků, včetně 8 Khmerů a 8 Čamů, kteří pravidelně vystupují od 8:00 do 12:00 a od 14:00 do 17:00 do 5. září.“

Kromě tradičních lidových písní předvedl soubor khmerských řemeslníků z provincie An Giang také dvojjazyčné revoluční písně oslavující lásku k vlasti a zemi a tance, které zvaly diváky k účasti. Tato intimita proměnila každé vystoupení v minifestival, který podporoval soudržnost komunity přímo v srdci hlavního města.

Turisté tančí spolu s umělci.

Sjednocení komunity v srdci hlavního města.

Pan Dong Xuan Phu z obce Dan Phuong (Hanoj) byl pozván k tanci s řemeslníky a nadšeně se podělil: „Chtěl jsem se jen dívat, ale když mě řemeslníci pozvali do tanečního kruhu, cítil jsem se jako součást představení. Když jsem si v pětinástrojovém souboru zkusil zahrát na bicí, ještě jasněji jsem pocítil jemnost a bohatství tradičního umění.“

Veterán Vu Quang Canh, žijící v okrese Tan An (Bac Ninh), také vyjádřil: „Zažil jsem válku a chápu hodnotu jednoty. Když jsem se připojil k tanci a slyšel zpěv ozývající se mezi tisíci lidí, byl jsem ještě více přesvědčen, že kultura je nití, které spojuje všechny generace.“

Orchestr hraje pro turisty s tradičními nástroji, jako jsou bubny a další perkuse.

Umělec vystupuje s orchestrem o pěti nástrojích.

Jako jediná umělkyně v khmerském souboru musí Neáng Phol Ly denně cvičit, aby dokázala podat co nejlepší výkon. „Každý taneční pohyb, každá nota hudby je podstatou naší etnické kultury a já si vždycky říkám, že ji musím zachovat se vší láskou a vytrvalostí,“ řekla Neáng Phol Ly.

Paní Ro Hi Mah, umělkyně z etnické skupiny Rabana Cham z provincie An Giang, se dojemně podělila: „Jsem v Hanoji poprvé a vidět tolik lidí, od dětí po dospělé, jak si užívají tradiční čamské hudební nástroje a umění, mě velmi pyšní. Ukazuje to, že lidové umění vzkvétá nejen v naší malé komunitě, ale že je přijímáno celou zemí.“

Turisté si s oblibou natáčeli a fotili představení.

Mladí diváci si tak mohou vyzkoušet hru na hudební nástroje.

Ve výstavním prostoru, kde byly vystaveny tradiční kroje a hudební nástroje, zvuky bubnů a rohů spolu s tradičními khmerskými tanci dodaly výstavě nový rozměr. Nebylo to jen představení, ale také svědectví o trvalé vitalitě národní kultury – most spojující lidi po celé zemi, aby porozuměli, milovali a zachovali vietnamskou kulturní identitu.

Text a fotografie: TAY HO

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-nghe-thuat-cham-khmer-giua-long-ha-noi-a427550.html