Pár řádků vzpomínek na učitelku žurnalistiky Nguyen Tri Nien...

S vědomím důležitosti a nezbytnosti odborného vzdělávání a zlepšování novinářských dovedností novinářů a publicistů v provincii zahájila v září 2005 Asociace novinářů provincie Quang Binh ve spolupráci s Vietnamským školicím centrem pro novináře kurz „Žurnalistika“, který vedli lektoři Centra, pan Tran Dinh Thao a pan Nguyen Uyen.

Vzpomínky učitele Nguyen Tri Nien Hinha 1 — Zesnulý novinář a novinář Nguyen Tri Nien

Většina z nás studentů už měla možnost psát; někteří absolvovali formální vzdělání, žurnalistiku, rozhlas, televizi... ale jsou i tací, kteří píší s vášní. Po 5 dnech studia a procvičování jsme se vrátili do reality a psaní, cítili jsme se sebevědoměji, psali jsme efektivněji, přesně jak se říká: „Bez učitele to nedokážeš“!

V dubnu 2006 Asociace pokračovala v otevírání druhého kurzu, kurzu „Žurnalistický jazyk“, který přímo vyučuje pan Nguyen Tri Nien. Bylo nám řečeno, že je vedoucím katedry literatury v rámci Institutu žurnalistiky a propagandy (nyní Akademie žurnalistiky a propagandy). Po odchodu z vedení pokračoval v práci jako lektor a vyučoval zde žurnalistický jazyk.

Vzpomínky učitele Nguyen Tri Nien Hinha 2 — Některá díla zesnulého novináře Nguyen Tri Niena

Než přijal pozvání od stálého provinčního výboru k výuce kurzu, právě vydal a uvedl na trh knihu „Jazyk žurnalistiky“. Každý z nás tuto knihu používal a považoval za příručku žurnalistiky. Obsah knihy zahrnuje řadu přednášek a článků o jazyce používaném novináři, jejichž autorem je sám učitel – teoretik žurnalistiky, novinář Nguyen Tri Nien. Jedná se o skutečně pečlivou a intelektuální výzkumnou práci v oblasti žurnalistického jazyka. Pro nás, i když je stále trochu zvláštní a nová, když ji hlouběji studujeme, uvědomujeme si: Jazyk pro žurnalistiku je často... „superjazyk“!

Postupem času si pan Nguyen Tri Nien, jeho studenti, velmi dobře uvědomil své bystré profesionální dovednosti a inspirativní sílu...

Během 5 dnů výuky nám lektorka poskytla desítky lekcí, včetně: „ Nezbytné znalosti novinářů“; „Charakteristika novinářského jazyka“; „Jazykové vztahy“; „Využití jazykové povahy novinářského jazyka“; „Syntagmatické vztahy a jejich význam“; „Editace časopisu“; „Pravidla používání jednotlivých slov ve vietnamštině“; „Závěry k jazykovým pravidlům“; „Zkušenosti s krátkými zprávami a rozpory“; „Prahová hodnota a její význam“; „Zkušenosti s překračováním prahové hodnoty“; „Několik společných poznámek“... Nakonec proběhlo odpoledne 12. dubna 2006 shrnutí hodiny.

Prostřednictvím tohoto cenného procesu profesního vzdělávání si stále pamatujeme a hluboce chápeme radu pana Nguyen Tri Niena: „Být novinářem znamená přímo se účastnit politických aktivit. To musí být jasné od začátku. Každý, kdo má v úmyslu žít nebo zemřít s touto profesí, si to musí pamatovat jako hřebík. Být novinářem znamená přímo se účastnit politických aktivit, nebýt v této záležitosti vágní. Pouze tehdy, když je to takto jasné, může být člověk novinářem. Protože všechny noviny míří ke čtenářům, k posluchačům rádia. Všechny používají jazyk, i když se jedná o vizuální žurnalistiku, obraz je „hlavním textem“ a slova jsou „vedlejším textem“, ale obraz nemůže existovat bez slov. I když existují slova, slova musí být taková, jaká jsou hodna obrazu. I když existují dobré obrázky, slova musí být taková, jaká mají obraz vylepšit, objasnit. Takže nakonec, bez ohledu na typ novin, jazyk je stále nesmírně důležitým prostředkem k předávání informací. Proto chceme, abyste věnovali pozornost vlivu jazyka v životě. Mít výše uvedené, tedy mít bystré politické povědomí, jazykové dovednosti, které splňují profesní…“ potřeby, novinář musí mít velmi bohatou znalostní základnu.

Proto si generace studentů při odchodu z učebny prostřednictvím praktických aktivit stále pamatují hlas učitele a poutavé přednášky v předmětu „Žurnalistický jazyk“ a vždy na něj vzpomínají s láskou a úctou. Bohužel nikdo ve třídě ten den neměl… fotoaparát, aby se s učitelem vyfotil na památku.

Čas rychle utekl, uplynulo 17 let, dosáhl jsem určitých úspěchů v žurnalistice a vždycky si vzpomenu na vděčnost svých učitelů! Pokaždé, když jsem jel do Hanoje , jsem se znovu setkal s panem Nguyen Uyenem; měl jsem možnost setkat se s panem Tran Ba Lanem, velkým kmenem učitelů žurnalistiky v naší zemi. Při takových příležitostech jsem usilovně vyhledával a navštěvoval pana Nguyen Tri Niena a pana Tran Dinh Thao, ale kvůli pracovním podmínkám a časové tísni student z Quang Trachu (Quang Binh), který byl v té době pilný a hodně mluvil, stále nebyl s oběma učiteli spokojen.

Před několika lety, u příležitosti 96. výročí Dne vietnamského revolučního tisku, mi jeho dcera, mistryně Nguyen Phuong Anh - lektorka Lékařské a farmaceutické fakulty Univerzity Thanh Dong, oznámila jeho úmrtí. Zemřel jeden z učitelů, kteří nás učili, inspirovali a vštípili nám vášeň pro psaní. Naštěstí jsem předtím požádal Dr. Hoang Thi Thu Thuye, jeho studenta a kolegu, aby mi poslal fotografii s jejím milovaným učitelem z let jeho působení v Hue, abych si na něj u příležitosti Dne vietnamského tisku vzpomněla. Ale v srdci jsem si vždycky vážila myšlenky, že mu všemi možnými způsoby projevím svou vděčnost!

Pak, v říjnu 2022, jsme se s dcerou mého učitele staly studentkami 16. třídy psaní v rámci Školicího centra pro psaní Nguyen Du – Vietnamské asociace spisovatelů. Třída měla téměř 100 studentů, ale třetinu z nich tvořili bývalí studenti učitele Nguyen Tri Nien. Tato shoda okolností nám pomohla stát se bratry a sestrami a společně jsme se vydali do Ha Dong, abychom na památku učitele obětovali vonné tyčinky. Před portrétem učitele, i když jsem se snažil potlačit své emoce, jsem se rozplakal a donutil své bratry a sestry, kteří šli se mnou, si slzy setřít. Pláč mě zahřál u srdce a pomohl mi uvolnit lítost nad tím, že jsem se s učitelem nesetkal dříve, i když jen proto, abych se na něj podíval a poděkoval mu!

U příležitosti 98. výročí Dne vietnamského revolučního tisku píšu tyto dojemné řádky a upřímně děkuji učitelům, kteří nás obětavě učili, aby naši spisovatelé mohli být ještě neochvějnější a psali stránky, které veřejnost miluje stejně jako dnes. Věřím, že generace studentů žurnalistiky jsou lidé, kteří si cení spravedlnosti a navždy si budou pamatovat lásku svých učitelů!!!

Nguyen Tien Nen

Zdroj