Zima s sebou vrací vzpomínky.

První studené větry sezóny se přehnaly jako vlny a odnášely poslední zbývající zažloutlé listy lnoucí se z holých větví. Kousavý chlad dusil dynamiku a živost, které dříve charakterizovaly všechno. Líně jsem seděl vedle své oranžové kočky, hleděl na pochmurnou oblohu a cítil v sobě obrovskou prázdnotu.

Ilustrace: Nguyen Sa

Zima mi připomíná minulá roční období, roční období s mrholením neseným ostrým severním větrem. Prožívala jsem tato chladná období v hladu a strádání, které se zdálo být neúprosné. Sestry a já jsme byly chráněny rodiči a babičkou, kteří nám dali jedinou teplou deku v domě a slušný kabát, ale zima se zdála být neodpouštějící tváří v tvář nedostatku. Toho rána se počasí náhle ochladilo. Třásly jsme se, břicha se nám svírala hlady. Babička si utáhla šátek kolem hlavy, opatrně nás obě zabalila do postele se slámou, která vrzala, kdykoli jsme se pohnuly, a pak sešla dolů do kuchyně rozdělat oheň. Když oheň teprve začínal hořet, postavila na sporák konvici s vodou a odnesla mě i sestry dolů, abychom se zahřály. Řekla mi, abych hlídala sporák a dohlížela na svou mladší sestru, aby si nehrála s ohněm a nespálila dům, pak popadla košík a spěchala k bráně.

Byla pryč už dlouho a nevrátila se. Voda v konvici byla více než z poloviny prázdná. S plápolajícím ohněm stoupala pára, která způsobovala, že víko cinkalo a cinkalo. Můj mladší bratr, kterému byly teprve tři roky, vzrušeně přidával do ohně další slámu, tleskal rukama a radostně se smál. Oheň zahnal štiplavou zimu a probral mě i mé sestry zpět k životu. Čekaly jsme na ni tak dlouho, až sláma v kuchyni došla. Oheň v našem očekávání postupně dohasínal. Nakonec se vrátila maminka. Pracovala jako nádenice v nedalekém lomu. Každý den odcházela před úsvitem a vracela se až za soumraku. Než jsme se sestrami stačily zaradovat, viděly jsme, že maminčiny oči jsou rudé a oteklé. Podívala se na zhaslý oheň, pohladila nás po hlavách a šeptem prohodila, že babička má hodně práce a pošle nás na pár dní k tetě.

Ten rok byl monzun velmi chladný. Zmrazil nevinné duše dvou dětí, které sice byly zvyklé být daleko od rodičů, ale přesto se bály, že budou opuštěny. Od chvíle, kdy jejich matka odjela od domu jejich tety, neustále plakaly. Následujícího dne musela teta odvézt obě sestry a pár pytlů rýže zpět k matce. Když dorazily domů, viděl jsem jejich babičku ležet a sténat na slaměném lůžku. Ukázalo se, že den předtím málem spadla do řeky, když šla k sousedovi půjčit si rýži. Když nás viděla vracet se, natáhla ruku a objala dvě malé děti, které se jí právě vrhly do náruče, vzlykala a láskyplně je hubovala: „Vy dva malí darebáci! Byli jste pryč jen na jeden den a strašně mi chyběli. Proč jste u mě nezůstali pár dní, abyste mi ulehčili to břemeno? Je mi taková zima, moji miláčci!“ Obě vnoučata reptala a odmítala se vrátit k tetě. Jejich teta se mile usmála a vylíčila všechny prohřešky sester, jak nic nejedly a celý den jen proplakaly, takže neměla jinou možnost, než je vzít zpátky. Šla domů. Rychle obě děti zabalila do vybledlé bavlněné deky, prošpikované šváby, z níž vyčnívaly vlákna bílé bavlny, jež zežloutly. Přitulila jsem se k její hrudi a vdechovala její teplo a známou vůni, štiplavou chuť betelových ořechů. Cítila jsem, že ať už jsme jakkoli hladové nebo chudé, dokud jsem s babičkou a matkou, zima a strádání nehrají roli.

Teď jsme spokojení, už se nestaráme o zimu, samotu ani vzdálenost. Statečně jsem přečkala těžké zimy a mám štěstí, že mám vždy po svém boku své blízké. Přišlo období monzunů. Je velká zima. Usmívám se a uvědomuji si, jaké štěstí stále mám. Ta pochmurná obloha brzy pomine a ustoupí suchému slunci. Melancholická melodie hudbu ještě více dojme. Zima mi přináší více vzpomínek, více náklonnosti a větší vděčnost za přítomnost. Zima mi hřeje u srdce. Tady si stále pamatuji ty minulé zimy.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dong-mang-ky-uc-cung-ve-730476.html