Oslava Tetu (vietnamského lunárního Nového roku) přes tři hranice.
Brzy na jaře roku 2026 jsme se vydali po 20. Vítězné stezce (20th Victory Road), abychom se dostali do vesnic v pohraniční obci Thuong Trach. V tomto ročním období rašily a kvetly divoké květiny v nepřeberném množství barev.
Podle starších obyvatel obce Thuong Trach se v minulosti kvůli obtížným životním podmínkám lidí v pohraniční oblasti tradiční lunární Nový rok slavil jen povrchně, ne tak velkolepě jako v nížinách nebo pobřežních oblastech. „Šťastné“ vesnice nechaly pohraniční stráž umístěnou v oblasti zorganizovat předčasnou oslavu Nového roku s názvem „Jaro pohraniční stráže, hřející srdce vesničanů“ na určeném místě, po níž se všichni vrátili domů.
V posledních letech, díky straně, státu a filantropům, kteří pravidelně poskytují rýži, peníze a základní zboží během lunárního Nového roku, si lidé v mnoha vesnicích vyhradili část svých zdrojů na oslavu Nového roku přímo ve svých vesnicích. Životy lidí se obecně zlepšují a v důsledku toho se oslavy lunárního Nového roku staly významnějšími a slavnostnějšími. Lunární Nový rok se stal důležitou událostí, stejně jako tradiční oslavy Nového roku domorodých obyvatel; všichni se na něj těší a netrpělivě očekávají...
 |
| Festival bubnování kmene Ma Coong ve vesnici Ca Roong 1, obec Thuong Trach - Foto: VM |
Starší vesnice Dinh Xon (organizátor festivalu), žijící ve vesnici Ca Roong 1 v obci Thuong Trach, naléval hostům čaj uvařený z lesních listů a řekl: „Půl měsíce po tradičním lunárním Novém roce se koná festival bubnování lidu Ma Coong, který se obvykle koná společně ve vesnici Ca Roong 1. Abych připravil oběti pro festival bubnování 2026 (16. den prvního lunárního měsíce), včetně lepkavé rýže, kuřete a různých místních produktů, již jsem zařídil, aby se o vše postarali lidé. Co se týče samotného festivalu, záleží na příspěvcích účastníků obřadu a na podpoře lidového výboru obce a jednotek rozmístěných v oblasti.“
Od roku 2019, kdy byl festival bubnování lidu Ma Coong zařazen na seznam národního nehmotného kulturního dědictví, se počet návštěvníků z celé země výrazně zvýšil. Proto se i přes obtíže lidé navzájem povzbuzují k pečlivé a jednotné organizaci festivalu, k zachování krásy tradiční kultury, k projevování úcty k božstvům a předkům a k projevování vřelosti a pohostinnosti…“.
Podplukovník Pham Duy Bao, politický důstojník pohraniční stráže Ca Roong, se podělil o to, že podél vietnamsko-laoské hranice, která prochází obcí Thuong Trach v provincii Quang Tri, má mnoho lidí a etnických skupin na obou stranách hranice po mnoho generací blízké pokrevní vztahy, jako jsou prarodiče, rodiče, manželé a manželky a sourozenci.
Proto pokaždé, když přijde tradiční vietnamský Nový rok nebo festival bubnování lidu Ma Coong, přijíždějí sem lidé z různých etnických skupin a mnoho agentur a jednotek nacházejících se poblíž hranic v sousedním Laosu, aby poblahopřáli a podíleli se na oslavách. Podobně na konci jara, na druhé straně hranice, sousední Laos obvykle slaví Nový rok Bunpimay a lidé z kmene Ma Coong, Van Kieu a A Rem spolu s mnoha agenturami a jednotkami nacházejícími se v obci Thuong Trach přijíždějí poblahopřát a podílet se na oslavách jako oplátku za tradici...
„Právě z této solidarity a blízkého bratrského vztahu také vyplývá, že na konci roku 2024 podepsala skupina vesnic Noong Ma v okrese Bua La Pha v provincii Khammouane (Laos) partnerskou dohodu s obcí Thuong Trach v okrese Bo Trach v provincii Quang Binh (dříve) s cílem dále podporovat partnerské aktivity mezi silami ochrany hranic obou stran, které společně chrání územní suverenitu , bezpečnost národních hranic a environmentální zdroje… Je to tedy také první rok, kdy obec Thuong Trach po sloučení mohla oslavit tři svátky Tet „přes hranici“, což je velmi vřelý projev přátelství, spolupráce a rozvoje,“ prozradil podplukovník Pham Duy Bao.
Teplá dovolená Tet v pohraniční oblasti.
Současná obec Thuong Trach vznikla sloučením dvou bývalých obcí Tan Trach a Thuong Trach, čímž se její rozloha rozšířila na téměř 1 100 kilometrů čtverečních a žije v ní téměř 900 domácností/přes 3 750 lidí (z nichž etnické skupiny Bru-Van Kieu a Chut tvoří přes 95 %), kteří žijí ve 20 vesnicích. Všechny vesnice se nacházejí v pralesích národního parku Phong Nha-Ke Bang, který je zapsán na seznamu světového přírodního dědictví.
 |
| Pohled na vesnici Con Roang v obci Thuong Trach dnes - Foto: VM |
Místopředseda Lidového výboru obce Thuong Trach Nguyen Van Dai nás provedl vesnicemi etnických skupin Van Kieu, Ma Coong a A Rem v osadách Km39, Con Roang, Ca Roong 1 a 2, But, Ban, Troi, Tuoc, A Ki, Co Do… abychom se dozvěděli více o jedinečných kulturních rysech této hornaté pohraniční oblasti: „Z odlehlé pohraniční oblasti s mnoha vesnicemi téměř zcela izolovanými od okolního světa, jednou z nejvyšších měr chudoby v provincii, zaostalou úrovní vzdělání a vážným nedostatkem infrastruktury a materiálních zdrojů… se obec Thuong Trach skutečně rychle proměnila. V současné době má většina vesnic v obci pevné silnice, které umožňují motorkám a autům dostat se do center vesnic.“
„Podle víry lidu Ma Coong, v pohraničí Thuong Trach, ať už čelem k vycházejícímu slunci, zapadajícímu slunci, na vrcholu hory, v jeskyni nebo v potoce… tam žijí duchové, kteří vládnou a dohlížejí na to, aby každý strom a stéblo trávy měly právo růst a rozvíjet se stejně. Když lidé vykácejí půdu, aby mohli pěstovat rýži, kukuřici, maniok, nebo jdou do lesa sbírat bambusové výhonky, banánové květy, výhonky ratanu…, neúmyslně zbavují ostatní druhy práva na život a soupeří o něj. Festival bubnování je proto příležitostí, kdy lidé pozvají duchy k účasti na obřadu, omluví se bohům a poté se pomodlí za jejich požehnání, aby etnické skupiny žijící v této pohraniční oblasti byly vždy v bezpečí, jednotné, zdravé a měly bohatou úrodu, se stodolami plnými rýže a kukuřicí plnou kukuřice, a vyhnuly se tak neštěstí v životě…“, řekl starší vesnice Dinh Xon.
„Letos na jaře roku 2026 oslaví etnické menšiny v obci Thuong Trach tři po sobě jdoucí svátky Tet za velmi ‚zvláštních‘ podmínek: všechny etnické skupiny žijící v obou bývalých obcích se nyní znovu sešly do jedné rodiny, aby společně oslavily Tet; je to první rok, kdy má 100 % vesnic v obci elektrické a telekomunikační pokrytí; většina domácností ve 20 vesnicích má díky národním cílovým programům a programu strany a vlády na odstranění dočasných a zchátralých domů pevné domy k oslavě Tetu...“, dodal nadšeně místopředseda Lidového výboru obce Thuong Trach.
Civilizovaný
Zdroj: https://baoquangtri.vn/du-lich/202602/du-xuan-don-tet-noi-bien-thuy-1876440/
Komentář (0)