Návrat lidové kultury do života dětí.

Na Mezinárodní den dětí mnoho projektů mladých lidí přispělo k přiblížení lidové kultury dětem, otevírání zážitků, které jsou poutavé a zároveň bohaté na vzdělávací hodnotu, a tím pěstování lásky k dědictví a národní kulturní identitě.

Umožnit dětství znovuobjevit tradiční hodnoty…

V digitálním věku mají děti nespočet možností zábavy. S telefonem nebo tabletem mají přístup k tisícům kreslených filmů, videoher a online obsahu z celého světa . Tato hojnost však také vyvolává otázku: Jak mohou lidové pohádky a tradiční umělecké formy najít místo v duchovním životě malých dětí?

Jednou z odpovědí, kterou mnoho mladých lidí hledá, je oživit způsob, jakým jsou vyprávěny příběhy o jejich národní kultuře.

Děti si užívají zážitek v prostředí „Festivalu chrámového nádvoří“. Foto: Organizační výbor

Koncem května přilákalo v divadle Dai Nam ( Hanoj ) velké publikum malých dětí a jejich rodin tradiční dětské operní představení „Kouzelná lepkavá rýže“ spolu s řadou folklórních kulturních aktivit v rámci projektu „Tradiční operní melodie“.

Na rozdíl od známého obrazu tradičních vietnamských operních (chèo) divadelních představení, která jsou typicky určena pro dospělé, byl program koncipován jako kulturní festival. Ještě před představením se děti ponořily do atmosféry „vesnického festivalu“, inspirovaného lidovou písní „Thằng Bờm“ a obrazy severovietnamské krajiny.

Tradiční lidové hry jako „Vějíř s palmovým listem“, „Tři krávy, devět buvolů“, „Hluboký rybník, kapr“, „Železné dřevo“, „Pták želvovitý“ a „Lepkavá rýžová koule“ nejen poskytují zábavu, ale také pomáhají dětem získat přístup k tradiční kultuře prostřednictvím přímé zkušenosti. Lidové písně a příběhy, které dříve mnohým dětem byly neznámé, se díky hravým aktivitám a interakci stávají srozumitelnějšími.

Pham Tra My, zástupce vedoucího organizačního výboru projektu, uvedl: „Doufáme, že prostřednictvím známých lidových her vytvoříme příjemný prostor pro publikum, zejména pro děti, aby se dozvěděly více o tradičních kulturních hodnotách našeho národa.“

Scéna ze hry „Kouzelná lepkavá rýže“. Foto: Organizátoři

Po představení se jeviště rozzářilo hrou z chèo „Kouzelná lepkavá rýže“, dílem, které v roce 2024 získalo zlatou medaili na Národním festivalu divadelního umění pro děti a mládež.

Příběh Thang Boma, boháče a bohaté ženy, je převyprávěn živým a humorným divadelním stylem, ale zároveň sděluje ponaučení o laskavosti, přátelství a upřímnosti. Je pozoruhodné, že mnoho dětí pozorně sledovalo a s nadšením interagovalo s postavami na jevišti.

Tento obrázek ukazuje, že se děti neobracejí zády k tradiční kultuře. Potřebují přístup, který je více v souladu s psychologií a potřebami nové generace.

Úspěch projektu „Chèo Melodies“ je obzvláště významný, protože jej realizovala skupina studentů Akademie žurnalistiky a komunikace ve spolupráci s divadlem Hanoi Chèo. Tito mladí lidé nejsou jen příjemci kultury, ale postupně se stávají i tvůrčí silou, která proaktivně přináší dědictví komunitě.

Diváci si užili představení „Kouzelná lepkavá rýže“. Foto: Organizátoři

Když se technologie stane mostem

Zatímco „Melodie Cheo“ si za základ zvolila tradiční performativní umění, projekt „Lidový sen“ otevírá jiný směr: přenesení lidové kultury do technologického prostoru.

Program znovuvytváří známé lidové pohádky, jako například „Legenda o drakovi a nesmrtelném“, „Legenda o vodním melounu“, „Svatý Giong“, „Son Tinh a Thuy Tinh“ a „Legenda o betelu a arece“, s využitím LED mapovací technologie a 360stupňové projekce.

Místo sezení a čtení knihy nebo poslouchání příběhu jsou diváci přeneseni do multisenzorického prostoru, kde se světlo, zvuk a pohyb prolínají a vytvářejí pohádkový svět.

V tomto prostoru se legendy, které kdysi byly spojeny s dětstvím mnoha generací, „probouzejí“ prostřednictvím nového uměleckého jazyka. Obraz svatého Giónga jedoucího na svém železném koni do bitvy, válka mezi Sơn Tinh a Thủy Tinh nebo cesta Lạc Long Quân a Âu Cơ při rozšiřování území ožívají díky moderním vizuálním efektům.

Děti si v rámci projektu „Folklórní sen“ vyzkoušejí malování. Foto: Organizační výbor.

Za zmínku stojí, že použitá technologie nemá nahradit tradiční obsah, ale spíše sloužit jako most. Účastníci projektu jasně identifikovali největší výzvu v tom, jak zajistit, aby vizuální efekty nezastínily základní hodnoty lidových pohádek.

Týmy pro tvorbu obsahu a design proto úzce spolupracovaly, aby zajistily, že každý technologický detail posloužil k vyprávění příběhu. Osvětlení se stalo kreativním prvkem, který evokuje emoce, zatímco folklór byl ústředním prvkem zážitku.

Docent Dr. Nguyen Viet Hung, zástupce vedoucího katedry vietnamské literatury 1 na Hanojské pedagogické univerzitě, se domnívá, že kombinace technologií, médií a folklóru nejen přispívá k zachování tradičních hodnot, ale také vytváří nový pohled na dědictví. Probouzí kulturní vzpomínky a otevírá nové dialogy mezi tradicí a modernou.

Ve skutečnosti ochrana kulturního dědictví nespočívá jen v zachování toho, co již existuje, ale také v hledání způsobů, jak může dědictví nadále žít v současném životě. Pokud dnešní děti dokážou porozumět příběhu svatého Giónga prostřednictvím světelné show nebo si v interaktivním představení vypěstovat lásku k tradiční vietnamské opeře, je to také úspěch úsilí o ochranu.

Když jsou tradiční lidové písně, pohádky a lidové hry oživeny kreativitou mladých lidí, zdá se, že se propast mezi tradicí a novou generací zmenšuje. Dědictví již nedřímá v muzeích ani na stránkách knih, ale vstupuje do života v přístupnějších a poutavějších formách.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html