Duc Pho bude navždy vzpomínat na Dang Thuy Tram

Při návštěvě města Duc Pho v provincii Quang Ngai mnoho lidí často vyhledává ošetřovnu pojmenovanou po mučednici a lékařce Dang Thuy Tram, aby zapálili vonné tyčinky a vzdali úctu statečné lékařce, která obětovala svůj život v odbojové válce proti USA za záchranu země. V roce 2006 stát posmrtně udělil mučednici Dang Thuy Tram titul Hrdinka Lidových ozbrojených sil. Díky architektuře připomínající ochrannou ruku se ošetřovna stala významným historickým místem, které uchovává mnoho vzpomínek na Thuy (láskyplné jméno, které jí místní nazývali), a v návštěvnících vždy zanechává pocit nostalgie, tepla a klidu.

Thuyův druhý domov

„Můj život byl naplněn nocemi pochodů, dny překračujícími lesy a potoky, to vše proto, abych přežil a léčil zdejší lidi. Miluji tuto zemi, miluji tyto chudé, ale odvážné lidi stejně jako miluji své rodné město Hanoj ,“ napsala Thuy o Duc Phoovi ve svém deníku (Deník Dang Thuy Trama).

Klinika Dang Thuy Tram se nachází přímo na státní dálnici č. 1, asi 50 km jihovýchodně od města Quang Ngai , poblíž moře, v obci Pho Cuong ve městě Duc Pho. Není to jen místo, které poskytuje primární zdravotní péči lidem a uchovává památku Dr. Thuy, ale také místo, kde budoucí generace mohou lépe porozumět vlastenectví, obětavosti a soucitu této mladé lékařky. Areál kliniky se skládá ze dvou propojených dvoupatrových budov: v pravé části se nachází vyšetřovací a léčebná místnost, zatímco v levé části je pamětní dům s upomínkovými předměty mučedníka a lékaře Dang Thuy Trama. Před pamětním domem stojí kamenná socha zobrazující Dr. Thuy v klobouku a s lékárničkou.

Duc Pho, pobřežní oblast provincie Quang Ngai, nese nesmazatelné stopy historie; padli zde vojáci a lékaři jako mučedník Dang Thuy Tram a zanechali po sobě příklad vlastenectví a nezištné oběti pro vlast.

Koncem března se Thuyiny tři mladší sestry: Phuong Tram, Hien Tram a Kim Tram, spolu s Hien Traminým manželem, vrátily do Duc Pho na oslavu 50. výročí osvobození Duc Pho (23. března 1975 - 23. března 2025) a 5. výročí založení města. Přestože od jejich poslední návštěvy uplynulo několik let, mnoho lidí je zde stále považovalo za Thuyinu rodinu a příbuzné. A právem, protože i s přibývajícími lety se jméno Dang Thuy Tram stalo součástí vzpomínek, neoddělitelně spjatým s touto zemí. Byl to velmi dojemný návrat, protože toto je místo, které navždy uchovává krásné vzpomínky na 28. rok rodiny; země, kde žila, bojovala a obětovala svůj život mučednice a lékařka Dang Thuy Tram.

Přesně před 55 lety, právě na této zemi, během noci bombardování a ostřelování, byla klinika Duc Pho napadena americkými jednotkami. Padla mladá lékařka a s sebou si vzala své nenaplněné sny a bezmeznou lásku ke svým spolubojovníkům a lidem. Až v roce 2005 se díky Fredricu Whitehurstovi, bývalému americkému vojákovi, který jí vrátil deník, stal příběh Dr. Thuyové známým a dojal se srdcí mírumilovných lidí po celém světě .

Tři sestry stojí vedle sochy mučedníka a lékaře Dang Thuy Trama.

Paní Dang Kim Tram, nejmladší sestra Dr. Thuy, s dojetím řekla: „Pokaždé, když se vrátím do Duc Pho, naplní mě to. Dr. Thuy je zde pohřbena a stává se součástí této země. Kamkoli my, její příbuzní, jdeme, lidé nás vítají, jako bychom byli rodina. To je vzácný pocit, kterého si vždy vážíme a jsme za něj vděční.“

Paní Dang Phuong Tram, druhá nejmladší sestra, která od Thuy dostala nejvíce dopisů, se svěřila: „Nejhlubší vzpomínkou je poprvé, kdy se sem naše matka, paní Doan Ngoc Tram, vrátila s panem Whitehurstem, který vedl a vrátil Thuyin deník. Ten den byla moje matka, ačkoli stará, odhodlaná vylézt na místo, kde se Thuy obětovala, překonala strmé svahy a drsné horské cesty. Řekla: ‚Musím jít na místo, kde moje dcera padla, aby mé srdce mohlo nalézt klid.‘“ Paní Dang Hien Tram, třetí nejmladší sestra v Thuyině rodině, se zamyšleně podělila o to, že když rodina, která se skládala z desítek lidí, poprvé přijela do Duc Pho, všichni byli nadšení, lezli po horách, přecházeli pole a svižně kráčeli. Nyní však zbývají jen čtyři, z nichž nejmladší je již 70 let.

Žij dál v srdcích lidí.

„Až válka skončí, budeme mít nejen mír, ale také právo se navzájem milovat. Milovat tuto zemi, milovat to, co jsme do ní přispěli. Lásku, která není jen slovy, ale činy, oběti, pot a krev prolitá za ušlechtilý ideál.“

(Úryvek z deníku Dang Thuy Trama)

Na náměstí 8. října se všichni Thuyovi příbuzní zúčastnili slavnostního ceremoniálu k 50. výročí osvobození Duc Pho. Speciální umělecký program s tématem „Duc Pho – Hrdinský epos zní navždy“ byl skutečně velkolepý. Zúčastnilo se ho téměř 2 000 lidí a krásné moderní pódium ztvárnilo útrapy, kterým Duc Pho čelil během války, a jeho silný rozvoj po osvobození. A sestry Dr. Dang Thuy Tram byly hluboce dojaté a dojaté, když všechny projevy zmiňovaly její jméno, což ukazovalo, že po uplynulých 55 let žije v srdcích lidí, stejně jako se Duc Pho a zemi věnovala v každé kapitole svého deníku: „Až válka skončí, budeme mít nejen mír, ale také právo se navzájem milovat. Milovat tuto zemi, milovat to, co jsme do ní přispěli. Lásku, která nejsou jen slova, ale činy, oběti, kapky potu a krve prolité za ušlechtilý ideál.“ (Úryvek z deníku Dang Thuy Tram).

Deníkové záznamy a příběhy mučednice Dang Thuy Tram nejen vyprávějí o emocích lékařky na bojišti, ale také nabízejí hluboké ponaučení o lidskosti, odolnosti, smyslu života a lásce ke svým krajanům. Jak roky plynuly, Thuyiny sestry se vracely do Duc Pho a nadále sdílely krátké příběhy o své sestře, která byla vždy pýchou rodiny. A právě tento návrat, tato milující přítomnost, oživila v srdcích obyvatel Duc Pho obraz velmi známé Dang Thuy Tram – nejen mučednice, lékařky, komunistické vojačky, ale také dcery, sestry, přítelkyně, stále přítomné v každodenním životě, skrze stránky jejího deníku, vzpomínky a pocity těch, kteří zůstali.

„Návrat do této země plné vzpomínek, držení se za ruce s těmi, kteří byli kdysi Thuy blízcí, a pocit náklonnosti dnešní mladší generace k ní nás skutečně dojal. Je to, jako by Thuy toto místo nikdy neopustila. Stále je tady, v srdcích lidí z Duc Pho a v našich srdcích…,“ sdělila paní Hien Tram dojemně.

Paní Kim Tram, nejmladší ze čtyř sester, seděla vedle paní Hien Tram a vyprávěla: „Náš rodinný život v letech 1956–1965 byl tak klidný. V neděli ráno moje sestra Thuy nosila domů kytici květin, kterou dala do tyrkysové vázy se záhyby připomínajícími lotosové listy. Obvykle to byly bílé mečíky nebo tmavě fialové petúnie, případně lotosové květy, pokud bylo léto. Jak jsme si mohly dovolit květiny? Tehdy jsme byly tak chudé! Moje matka sedávala a krájela vodní špenát vedle mého nejmladšího syna Quanga (který zemřel během postgraduálního studia v zahraničí), který seděl ve svém proutěném vozíku. Můj otec (Dr. Dang Ngoc Khue) a mé sestry Thuy a Phuong pilně kreslili u stolu velké pastelové obrázky, aby ilustrovali otcovy přednášky z anatomie. Gramofon na stole s reproduktorem hrál Danube Bleu nebo hlasy Dalidy či Ymy Sumac…“

Poté USA zahájily své ničivé útoky na Severní Vietnam. V polovině roku 1965 byl Dr. Ngoc Khue převelen na posílení nemocnice Dong Anh (Hanoj) jako zástupce ředitele, který měl na starosti chirurgické oddělení. V této době se Thuy, studentka posledního ročníku medicíny, dobrovolně přihlásila k odchodu na jih a byla převedena do speciální výcvikové třídy, aby se připravila na práci na bojišti. Během své tříměsíční chirurgické stáže požádala o práci v nemocnici Dong Anh, aby ji mohl mentorovat její otec, vzpomínala paní Hien Tram.

Ve svém deníku Dr. Dang Thuy Tram líčí svou touhu po Hanoji a romantické vzpomínky na toto město. V kombinaci s jejím jemným hanojským přízvukem si mnozí mysleli, že pochází z Hanoje. Ve skutečnosti však její otec pocházel z Hue a matka z Quang Namu. Thuy se narodila v Hue a do Hanoje se s rodinou přestěhovala v roce 1956. Je pozoruhodné, že romantismus svého otce, Dr. Ngoc Khuea, a přizpůsobivost své matky, paní Ngoc Tram, zdědily všechny čtyři dcery. Všechny uměly vyšívat, kreslit a vařit lahodné jídlo. Rády četly ruskou a francouzskou literaturu, jako například *Vojna a mír*, *Anna Kateřina*, *Tichý Don* a *Eugenie Grandet*… A každý večer si před spaním udržovaly zvyk číst.

Rodinnou tradici vždy zachovávaly a rozvíjely sestry Dr. Dang Thuy Tram. Proto když paní Hien Tram prozradila, že stále vidí kytice bílých květin, které mnoho mladých lidí klade na Thuyin hrob na hřbitově mučedníků Xuan Phuong (Hanoj), pochopily jsme, že duše, vášnivé srdce a láska Dr. Dang Thuy Tram budou žít navždy, stejně jako verše v jejím deníku: „Kdo ví, jestli i když zemřeme / Pro zítřek, pro svobodnou zemi / V nás bude stále sen / A neochvějná láska...“

Sestry Dr. Dang Thuy Trama s časem zestárly, spolu s každodenními a hodinovými změnami v zemi a v zemi Duc Pho. Jen jedna věc zůstává v průběhu let nezměněna: hluboká náklonnost obyvatel Duc Pho a obecněji obyvatel Vietnamu k mučedníkovi a lékaři Dang Thuy Tramovi. Obraz hrdinských mučedníků, kteří obětovali své životy a celým srdcem bojovali za nezávislost, svobodu, mír a štěstí země a národa, bude navždy vryt do srdce každého Vietnamce... A v jemném, přetrvávajícím kouři kadidla v klinice Dang Thuy Tram máme pocit, jako by Dr. Thuy stále byl tady, uprostřed poklidné země Duc Pho.

Zdroj: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html