Zachování dědictví recitace poezie Van Tien

Předvádění poezie Van Tiena na jevišti.

Žánr poezie Van Tien je spojován se jménem a obsahem slavné básně Nom básníka Nguyen Dinh Chieua, Luca Van Tiena, kterou složil kolem počátku 50. let 19. století. Od konce roku 2022 Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Ben Tre (staré) plánuje a organizuje komplexní průzkum, jehož cílem je zjistit možnosti existence, zachování a vitality dědictví v místní komunitě s cílem i nadále propagovat hodnotu dědictví vlasteneckého básníka Nguyen Dinh Chieua. Zároveň se snaží obnovit a zachovat lidovou uměleckou formu poezie Van Tien, která se zrodila ve starobylé zemi Ba Tri.

Zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long, Tran Thi Kieu Ton, uvedl: „Prostřednictvím procesu výzkumu, zjišťování současného stavu, identifikace a určování hodnoty dědictví se ukázalo, že přednes poezie Van Tien je velmi účinnou lidovou metodou šíření a popularizace básně Luc Van Tien z nomského jazyka od pana Do Chieua mezi širokou veřejností té doby, zejména mezi pracujícími lidmi, kteří neměli podmínky ke čtení knih. Forma „přednesu“ nebo „vyprávění“ příběhu z básně Luc Van Tien se zformovala krátce poté a pravděpodobně i v období před vydáním básně Luc Van Tien v národních jazycích v 80. letech 19. století.“

Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long se lidové umění poezie Van Tien nešíří pouze v duchovním životě obyvatel země Ba Tri, ale rozprostírá se i po celém jižním regionu.

Prostor pro existenci této jedinečné formy lidového vystoupení je navíc velmi přirozený a rozmanitý: Někdy je to při uspávání dětí, někdy u čajového stolu nebo na večírku s vínem; a dokonce i při recitaci poezie na rodinných setkáních, při odpočinku při práci na polích nebo při integraci formy recitace poezie do jiných forem současného lidového umění. Právě díky své jednoduchosti, blízkosti a vysoké vzdělávací hodnotě se poezie Van Tien v minulosti stala součástí každodenního života obyvatel Ben Tre.

Od roku 2022 zřídila Asociace kulturního dědictví provincie Ben Tre (dříve) Poetický klub Van Tien na farmě Hai Van - ptačí rezervace Vam Ho (obec Tan My, okres Ba Tri, bývalá provincie Ben Tre, nyní obec My Chanh Hoa, provincie Vinh Long), aby propagovala toto jedinečné umění mezi lidmi a studenty.

Místopředseda klubu Le Thi Be Nhung uvedl: „Klub má doposud 30 členů, přičemž jádrem jsou učitelé ve školách a odboroví funkcionáři v jednotkách, kteří hrají důležitou roli v zachování a propagaci lidové kultury poezie Van Tien.“ Farma Hai Van – ptačí rezervace Vam Ho zařadila uměleckou formu poezie Van Tien do programu, kde se představují studenti a turisté. Tím přispěla k propagaci a silnému šíření této umělecké formy mezi mladé lidi, učitele, odborové funkcionáře v místě a domácí i zahraniční turisty, kteří farmu navštíví a prožívají na ní zážitky.“

V nadcházejícím období navrhne Poetry Club Van Tien klíčové směry rozvoje tematických zážitkových programů „Učení se a interpretace poezie Van Tien“ na farmě Hai Van – v ptačí rezervaci Vam Ho. Patří sem aktivity jako: Poslech poezie Van Tien v podání umělců, nácvik interpretace pod vedením umělců a členů klubu. Současně se tato zkušenost spojí s morální výchovou, rozvojem osobnosti a jazykových dovedností studentů a naučí se skládat básně o šestiosmince na základě díla Luca Van Tiena od vlasteneckého básníka Nguyen Dinh Chieu.

Místopředsedkyně provinčního lidového výboru Vinh Long Nguyen Thi Quyen Thanh uvedla: „Provincie Vinh Long má v současné době 19 národních nehmotných kulturních památek, z nichž „Lidová poezie Van Tien z provincie Ben Tre“ byla v červnu 2025 zařazena na Seznam národních nehmotných kulturních památek Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu. To je společná radost všech obyvatel provincie Vinh Long a je to také důkaz, že kulturní dědictví vlasti bylo zachováno a propagováno.“

V nadcházejícím období se místní samospráva zaměří na posílení informační a propagandistické práce v mnoha formách a s bohatým obsahem s cílem zvýšit povědomí všech úrovní, sektorů a lidí o významu a důležitosti hodnot kulturního dědictví obecně a zejména o „umění lidové poezie Van Tien v provincii Ben Tre“.

Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long zkoumá a vyvíjí projekt na zachování a propagaci hodnoty „lidové poezie Van Tien provincie Ben Tre“ spojené s kulturními aktivitami provincie; vytváří jedinečné produkty kulturního cestovního ruchu, pomáhá návštěvníkům objevovat, prožívat a šířit historické hodnoty a jedinečné kulturní rysy dané lokality.

Zároveň provádět výzkum a organizovat kurzy pro předávání lidové poezie Van Tien mladší generaci; shromažďovat a systematizovat související dokumenty a artefakty; vybírat a navrhovat udělení čestných titulů umělcům, kteří významně přispěli k procesu praktikování a předávání dědictví. Kromě toho koordinovat s Ministerstvem školství a odborné přípravy organizovat výuku pro studenty, začleňovat nový obsah do mimoškolních aktivit s cílem rozvíjet jazykové myšlení, morální výchovu a osobnost mladší generace.

Zdroj: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html