Zachování dědictví epické básně Van Tien.

Předvádění umění recitace básně Vân Tiên na jevišti.

Žánr mluvené poezie Vân Tiên je spojován s názvem a obsahem slavného veršovaného vyprávění Nôm s názvem Lục Vân Tiên od básníka Nguyễn Đình Chiểu, které vzniklo kolem počátku 50. let 19. století. Od konce roku 2022 plánuje a organizuje Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Bến Tre (dříve) komplexní průzkum, jehož cílem je pochopit potenciál pro přežití, udržení a vitalitu tohoto dědictví v místní komunitě. Jeho cílem je dále propagovat hodnotu odkazu vlasteneckého básníka Nguyễn Đình Chiểu. Zároveň je cílem obnovit a zachovat lidovou performativní uměleckou formu mluvené poezie Vân Tiên, která vznikla ve starobylé oblasti Ba Tri.

Podle Tran Thi Kieu Tona, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long: „Prostřednictvím výzkumu, průzkumů současného stavu, identifikace a určení hodnot dědictví bylo zjištěno, že „vyprávění poezie Van Tien“ je velmi účinnou lidovou metodou pro šíření a popularizaci veršovaného vyprávění Luc Van Tien z jazyka Nôm od Do Chieua mezi širokým publikem v té době, zejména mezi pracujícími lidmi, kteří neměli možnost číst knihy. Forma „vyprávění“ nebo „vyprávění“ příběhu z veršovaného díla Luc Van Tien se zformovala krátce poté a možná i předtím, než byly v 80. letech 19. století vydány verze veršovaného vyprávění Luc Van Tien v jazyce Quốc ngữ (vietnamské písmo).“

Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long se distribuci lidového umění „Nguoi Tho Van Tien“ (Vyprávění příběhu Van Tien) nevztahuje pouze na duchovní život obyvatel Ba Tri, ale také na celý jižní region Vietnamu.

Prostory, kde se tato jedinečná forma lidového vystoupení vyskytuje, jsou navíc velmi přirozené a rozmanité: někdy je to během ukolébavek, někdy na čajových dýcháncích nebo banketech; a dokonce i během rodinných setkání, při odpočinku na polích nebo je integrována do jiných forem současného lidového umění. Právě tato jednoduchost, intimita a vysoká vzdělávací hodnota učinily z recitace poezie Van Tien nedílnou součást každodenního života obyvatel Ben Tre v minulosti.

Od roku 2022 zřídila Provinční asociace kulturního dědictví Ben Tre (dříve) Klub recitace poezie Van Tien na farmě Hai Van - v ptačí rezervaci Vam Ho (obec Tan My, okres Ba Tri, dříve provincie Ben Tre, nyní obec My Chanh Hoa, provincie Vinh Long) s cílem propagovat tuto jedinečnou uměleckou formu mezi širokou veřejností a studenty.

Podle paní Le Thi Be Nhung, místopředsedkyně klubu, má klub v současné době 30 členů, převážně učitelů ze škol a funkcionářů mládežnických svazů z různých jednotek, kteří hrají klíčovou roli v zachování a propagaci lidového umění „Van Tien Recitation“. Farma Hai Van – ptačí rezervace Vam Ho začlenila tuto uměleckou formu do svých prohlídek, aby ji představila studentům a turistům. To přispívá k oživení a šíření této umělecké formy mezi mladými lidmi, učiteli, funkcionáři mládežnických svazů v místě a domácími i mezinárodními turisty, kteří farmu navštěvují.

V nadcházejícím období si Recitační klub Van Tien stanoví klíčové směry rozvoje se zaměřením na tematické zážitkové programy „Učení a provádění recitace Van Tien“ na farmě Hai Van – v ptačí rezervaci Vam Ho. Mezi tyto aktivity bude patřit: sledování vystoupení umělců recitace Van Tien, nácvik vystoupení pod vedením umělců a členů klubu. Současně bude tato zkušenost kombinována s morální a charakterovou výchovou, jazykovým tréninkem studentů a učením se komponovat poezii lục bát (šestiosmislabičná) na základě díla Luca Van Tiena od vlasteneckého básníka Nguyen Dinh Chieu.

Podle paní Nguyen Thi Quyen Thanh, místopředsedkyně Lidového výboru provincie Vinh Long: „V současné době se v provincii Vinh Long nachází 19 národních památek nehmotného kulturního dědictví, včetně „Van Tien Recitation Folk Art of Province Ben Tre“, které bylo v červnu 2025 Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazeno na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví.“ To je společná radost pro všechny obyvatele provincie Vinh Long a také důkaz zachování a propagace kulturního dědictví naší vlasti.

V nadcházejícím období se místní úřady zaměří na posílení informačního a komunikačního úsilí prostřednictvím různých forem a bohatého obsahu s cílem zvýšit povědomí na všech úrovních, v různých odvětvích a mezi lidmi o významu a důležitosti hodnot kulturního dědictví obecně a zejména o „umění lidové poezie Van Tien v provincii Ben Tre“.

Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Vinh Long zkoumá a vyvíjí projekt na zachování a propagaci hodnoty „lidové poezie Van Tien provincie Ben Tre“ ve spojení s kulturními aktivitami provincie; vytváří jedinečné produkty kulturního turismu, které pomohou turistům objevovat, prožívat a šířit historické hodnoty a charakteristické kulturní rysy dané lokality.

Současně bude v rámci výzkumu organizováno školení zaměřené na předávání lidového přednesu poezie Van Tien mladší generaci; shromážděny a systematizovány relevantní dokumenty a artefakty; a bude vybrán a navržen čestný titul pro umělce, kteří významně přispěli k praktikování a předávání tohoto dědictví. Kromě toho bude probíhat koordinace s Ministerstvem školství a odborné přípravy s cílem vzdělávat studenty a začleňovat nový obsah do mimoškolních aktivit s cílem rozvíjet jazykové myšlení, morální výchovu a budovat charakter mladší generace.

Komentář (0)