Ochrana posvátných památek

Turisty, kteří dnes navštíví Quang Ninh, láká nejen jeho ráj pláží a ostrovů, ale také kulturní a duchovní turismus spojený s posvátnými historickými místy, která v sobě nesou tisícileté historické a kulturní hodnoty. To je díky správné politice a směrům, stejně jako pozornosti provincie, obcí a samospráv, které v průběhu let investovaly do obnovy a zachování systému historických památek, zejména historických a krajinářských komplexů dynastií Yen Tu, Bach Dang a Tran. To přispívá k uctění zásluh našich předků, zachování udržitelnosti a propagaci hodnoty dědictví v současném životě.

Yen Tu, tisíc let starý

Historický a scénický komplex dynastií Yen Tu, Bach Dang a Tran zahrnuje stovky chrámů, pagod, svatyní a mauzoleí, rozmístěných v mnoha obcích a obvodech v západní oblasti provincie Quang Ninh . Každé místo má své vlastní jedinečné hodnoty, ale všechny sdílejí společné spojení s dynastií Tran – nejslavnější dynastií ve vietnamské historii, a to jak z hlediska civilní správy, tak vojenských úspěchů.

Mnoho pagod a stúp v zahradě pagody Yen Tu bylo restaurováno a zrenovováno provinční buddhistickou asociací Quang Ninh.

Yen Tu je komplex chrámů, pousteven a pagod táhnoucí se od pagody Trinh po pagodu Dong a dosahující nadmořské výšky 1 068 metrů. Během dynastie Ly sem přicházelo mnoho vysoce kvalifikovaných zenových mistrů, aby praktikovali askezi, a dosáhli velkých úspěchů. Zejména během dynastie Tran založil král Tran Nhan Tong při praktikování askeze v Yen Tu čistě vietnamskou zenovou sektu Truc Lam Yen Tu s filozofií „propojení náboženství se životem“. Vývoj sekty Truc Lam Zenu obecně a v Yen Tu zejména zažil mnoho vzestupů a pádů. V průběhu času byl komplex zdejší relikvie někdy poškozen nebo degradován.

Abychom zachovali dědictví našich předků a šířili trvalé historické hodnoty Yen Tu, v průběhu let mnoho historických památek získalo investice od ústředních i místních orgánů na ochranu, restaurování a propagaci. Podle statistik Centra pro ochranu dědictví Yen Tu obdržel Yen Tu v období 2012–2015 celkové investice ve výši přibližně 150 miliard VND na obnovu a ochranu historických památek a řadu infrastrukturních projektů a systémů služeb, aby se včas uspokojily potřeby turistů. Tento kapitál pocházel především ze sociálních příspěvků.

Konkrétně v letech 2009 až 2013 realizovala výkonná rada Provinční buddhistické asociace Quang Ninh projekt výstavby sochy císaře Tran Nhan Tonga a náměstí v oblasti An Ky Sinh s rozpočtem přibližně 100 miliard VND. V prosinci 2013 byl projekt slavnostně otevřen a socha byla dokončena, přičemž zbývající části byly postupně dokončovány. V období 2013–2014 investovala výkonná rada Provinční buddhistické asociace Quang Ninh přes 20 miliard VND do restaurování a rekonstrukce Pagody s jednou střechou a přibližně 25 miliard VND do rekonstrukce a rekonstrukce poustevny a Dračího oka v oblasti Věže předků u Pagody Hoa Yen.

Poutníci navštěvují vesnici Lang Nuong, která se nachází v servisním komplexu na úpatí hory, do kterého investovala firma z Yen Tu.

Zejména od roku 2015 do současnosti přilákal Yen Tu značné investice v celkové výši téměř 3 000 miliard VND na řadu projektů a stavebních prací zaměřených na zvýšení hodnoty této historické lokality. Mezi nimi je vnitřní nádvoří pagody Hoa Yen, financované ze sociálních příspěvků v hodnotě přibližně 28 miliard VND, které je v provozu od července 2016; projekt paláce Truc Lam Yen Tu, postavený v letech 2017 až 2023, spravuje Provinční buddhistická asociace s celkovým sociálním příspěvkem přibližně 200 miliard VND, rozkládá se na ploše přes 6 000 ^m² a má kapacitu přes 5 000 osob.

Z firemního kapitálu získal projekt festivalu a centra turistických služeb Yen Tu (2016–2018) investice ve výši téměř 2 000 miliard VND; projekt rozšíření autobusového nádraží Ha Kieu 1 (7,8 hektaru) a autobusového nádraží Ha Kieu 2 (4,6 hektaru) měl celkové náklady téměř 200 miliard VND; projekt modernizace dvou lanovek společnosti Tung Lam Development Joint Stock Company měl celkové náklady téměř 500 miliard VND; a projekt systému informačních tabulí v historickém areálu…

To přispělo k posílení historického statusu a zvýšení atraktivity Yen Tu pro miliony návštěvníků, spolu s mnoha kulturními, sportovními a turistickými akcemi, které se každoročně pořádají. Oblast se také postupně transformuje v celoroční destinaci s rozmanitými službami, včetně prohlídek památek, ubytování, relaxace, meditace a zážitků, která slouží široké škále domácích i mezinárodních turistických trhů.

„Oživení“ dědictví dynastie Tran

Historické místo dynastie Tran, které se nachází v rodové vlasti dynastie Tran, starobylém regionu Dong Trieu, uchovává nádherné chrámy, pagody, svatyně a hrobky králů dynastie Tran. Patří mezi ně pagoda Quynh Lam – rodiště buddhismu z dynastie Ly; chrám An Sinh – zasvěcený králům dynastie Tran; Thai Mieu – rodový chrám královské rodiny Tran; pagoda Ho Thien – kde významní mniši praktikovali svou víru; a pagoda Ngoa Van – poustevna, kde císař Tran Nhan Tong vstoupil do nirvány…

Pagoda Quynh Lam je od roku 2020 financována od Charitable Foundation.

Na rozdíl od Yen Tu, kde mnoho historických památek zůstalo v průběhu času relativně nedotčených, byla místa v historickém komplexu dynastie Tran téměř kompletně zničena časem a válkou a zbývají z nich pouze stopy po základech. Pozůstatky jsou také soustředěny převážně v severních horských oblastech, kde členitý terén ztěžuje výzkum, restaurování a ochranu. Investice do těchto památek od roku 2011 do současnosti dosáhly téměř 615 miliard VND, převážně ze sociální mobilizace, což dokazuje značné úsilí místních úřadů, Provinční buddhistické asociace a souvisejících jednotek.

V souladu s tím byla relikvie Thai Lang v roce 2011 restaurována s celkovým rozpočtem přesahujícím 23 miliard VND z provinčního rozpočtu. Pagoda Ngoa Van (Pagoda Trung) byla v roce 2016 restaurována s rozpočtem přesahujícím 83 miliard VND, zejména ze sociálních příspěvků Provinční buddhistické asociace; Thai Mieu byla v roce 2018 restaurována ze sociálních příspěvků od podniků s rozpočtem 103,9 miliardy VND. Charitativní nadace Vingroup vyčlenila v období 2018–2025 téměř 405 miliard VND na obnovu řady projektů, mezi které patří: pagoda Trung Tiet, Nguyen Lang, pagoda Quynh Lam, pagoda Ngoa Van (Pagoda Thuong), pagoda Ho Thien, mauzoleum Tu Phuc, mauzoleum Phu Son, stúpová zahrada pagody Ngoa Van a pagoda a chrámová zahrada Ngoc Thanh.

Pagoda Am - Ngoa Van - místo, kde císař Tran Nhan Tong vstoupil do nirvány.

Řeka Bạch Đằng září jasně navždy, jako odkaz minulosti.

Bach Dang, nacházející se podél historické řeky Bach Dang, je spojován se slavnou bitvou, kterou ve 13. století svedly armáda a lid dynastie Tran proti mongolským útočníkům, kteří táhli napříč Asií a Evropou. Historické místo Vítězství Bach Dangu z roku 1288 spolu s kůly je svědkem tohoto vítězství a zahrnuje také systém chrámů, svatyní a pagod postavených pozdějšími generacemi na památku a uctění zásluh jejich předků při odrazování cizích útočníků a ochraně míru a nezávislosti národa.

Zdejší památky jsou rozmístěny v oblastech Ha Bac i Ha Nam bývalého města Quang Yen. Bach Dang má tu výhodu, že většina památky byla restaurována a zrenovována s využitím finančních prostředků z Národního cílového programu pro kulturu, provinčního rozpočtu a sociální mobilizace, s celkovou investicí přes 110 miliard VND od roku 2009 do současnosti. Konkrétně: Společenský dům Trung Ban byl postaven a zrenovován s celkovými náklady přes 9 miliard VND v období 2009-2010; chrám Trung Coc byl restaurován s celkovými náklady přes 14 miliard VND v období 2011-2012; Společenský dům Yen Giang byl restaurován a zrenovován s celkovými náklady přibližně 7 miliard VND v letech 2011-2012. V poslední době byla za více než 80 miliard VND z provinčního rozpočtu obnovena infrastruktura centrální památkové oblasti o rozloze 7,8 hektaru, která je v provozu od roku 2020.

Svatyně královny matky v historickém místě Bach Dang.

Po dlouhém a cílevědomém úsilí o „oživení“ a šíření hodnoty těchto historických památek se tak nejenže staly prostornějšími a odolnějšími vůči zubu času, ale také se národní zvláštní historická místa Yen Tu, Bach Dang a dynastie Tran stala atraktivními kulturními a duchovními turistickými destinacemi pro návštěvníky. Dvanáct lokalit/shluků památek je také součástí komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, který byl nedávno, v červenci 2025, uznán za památku světového dědictví, čímž se pověst těchto památek dále šíří mezi přátele a turisty z celého světa.

Pan Pham Dinh Huynh, zástupce předsedy Správní rady pro památky světového dědictví Yen Tu v zátoce Ha Long, se podělil o svou vizi do budoucna a uvedl: „Budeme provádět pravidelnou ochranu, drobné opravy a naléhavé renovace památek podle ročního plánu. V současné době rada vyvíjí investiční politiky pro několik projektů v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu dle pokynů provincie, včetně veřejných investičních projektů, jako je výstavba archeologického parku v oblasti Thai Mieu , muzea Yen Tu atd.“

Turisté navštěvují kůl Bach Dang – místo připomínající slavné vítězství armády a lidu dynastie Tran v roce 1288.

V dlouhodobém horizontu se Rada pro správu světového dědictví zálivu Ha Long - Yen Tu zaměří na realizaci úkolu vypracovat plán konzervace, restaurování a rehabilitace komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, jak je pověřen Provinčním lidovým výborem. Po schválení plánu bude v souladu s předpisy probíhat obnova, ochrana a zhodnocení kulturních děl v oblasti. V současné době jsou dokončeny investiční fáze plánů konzervace, restaurování a rehabilitace pro tři zvláštní národní historické lokality Yen Tu, dynastie Tran a Bach Dang. Provinční lidový výbor proto nedávno pověřil Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu vypracováním plánu pro Bach Dang a zvažuje jeho realizaci a pověření příslušných jednotek vypracováním plánů pro zbývající dvě lokality v blízké budoucnosti.

Phan Hang

Zdroj: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html