Uchovejte královský dekret jako poklad

VHO - V Quang Ngai se v současnosti dochovalo mnoho královských dekretů feudálních dynastií, které se uchovávaly po generace. Královské dekrety jsou zvláštním typem administrativního dokumentu, který král uděluje božstvům, andělům nebo lidem s velkým přínosem pro zemi.

Královský dekret z doby vlády krále Khai Dinha byl zalaminován rodinou Nguyen Mau v obci Duc Lan v okrese Mo Duc za účelem uchování.

V současné době existuje mnoho královských dekretů feudálních dynastií, které byly uchovávány generacemi lidí po staletí. Královské dekrety jsou uloženy v mnoha rodových chrámech, mauzoleích, chrámech, pagodách... v provincii. Znepokojivé je, že mnoho královských dekretů vykazuje známky poškození v důsledku nevědeckého uchovávání. Uchovávání královských dekretů probíhá na každém místě odlišně.

V chrámu předka Tran Van Data ve vesnici Phuoc Xa v obci Duc Hoa (Mo Duc) se v současnosti dochoval královský dekret ze dne 25. července, 9. roku vlády Khai Dinh (1924), kterým byl panu Tran Van Datovi (osobě, která v 15. století znovu získala půdu a založila vesnici Van Phuoc) udělen titul „Duc Bao Trung Hung Linh Phu ton than“.

Tento královský dekret byl potomky rodiny Tran ze Sau Xa Van Phuoca zabalen do papíru do a uložen v dřevěné krabici. Krabice obsahující tento královský dekret byla slavnostně umístěna na oltář a po celý rok uctívána kadidlem.

Po sto letech, navzdory mnoha vzestupům i pádům, si tento královský dekret stále zachovává svou barvu. Červená barva pečeti však vybledla a na některých místech, jako například v levém rohu, podél okrajů královského dekretu, jsou patrné známky hniloby a roztržení.

Ve vesnici Tu Son, v obci Duc Lan (Mo Duc), byl královský dekret krále Khai Dinha udělený předchůdci vesnice, panu Nguyen Mau Pho (který se zasloužil o dobytí a proměnu divočiny Tu Son v úrodná pole v 17. století) svěřen rodině Nguyen Mau k zachování.

Klan považuje královský dekret za poklad, a proto každých pět let organizuje volbu strážce královského dekretu (osoby, která královský dekret uchovává), který se ujme úkolu uchovávat a uctívat královský dekret v jejich soukromém domě.

Každý rok pak, 2. den 2. lunárního měsíce, rodina pořádá obřad, při kterém se královský dekret přenese z domu osoby, která na něj dohlížela, do chrámu Nguyen Mau, aby se tam vykonal obřad uctívání. Po skončení uctívání se královský dekret vrátí do domu osoby, která na něj dohlížela, k uchování.

Královský dekret je uložen v chrámu Tran Quoc Cong Bui Ta Han v okrese Quang Phu ve městě Quang Ngai.

Aby rodina Nguyen Mau tento královský dekret zachovala, zalila ho plastem, vložila do dřevěné krabice a položila na oltář. Touto metodou se sice podařilo zabránit hnití a plísním královského dekretu, ale důsledkem této metody uchování je, že časem, když plastový talíř zestárne a zežloutne, ovlivní to estetiku a barvu královského dekretu.

Kromě toho se při delším stání uvnitř hromadí vlhkost, která urychluje proces rozkladu, a po odloupnutí plastové vrstvy je královský dekret vystaven vysokému riziku poškození. V chrámu Tran Quoc Cong Bui Ta Han v okrese Quang Phu (město Quang Ngai) rodina Bui Quang Phu uchovává také 23 královských dekretů z doby krále Canh Thinha až po dobu králů dynastie Nguyen.

Pan Bui Phu Anh, potomek Tran Quoc Cong Bui Ta Han ve 14. generaci, se podělil o to, že královský dekret je cenným majetkem, takže i po válce se potomci rodiny Bui Quang Phu střídají v jeho dodržování.

I když padaly bomby a kulky se zatoulaly, předchozí generace byly odhodlány dodržovat a chránit královské dekrety až do konce. Z 23 královských dekretů bylo 9 uděleno králem Tran Quoc Cong Bui Ta Hanovi. Mezi nimi nejstarší královský dekret pochází z doby vlády krále Canh Thinha, před více než 200 lety.

„Generace v rodině uchovávaly a chránily královský dekret ručně, ukládaly ho do dřevěné truhly a poté ji nahradily hliníkovou, aby se zabránilo plísním, vlhkosti a termitům.“

Tato hliníková truhla je vyrobena z velmi velkého materiálu, aby se do ní vešlo 23 královských dekretů v přímé řadě, nikoli srolovaných. Protože pokud by se královské dekrety srolovaly, snadno by se ohnuly, zlomily nebo roztrhly.

„Po stovkách let ručního uchovávání a údržby královských dekretů, asi před 20 lety, nechala rodina všech 23 královských dekretů zalaminovat,“ dodal pan Anh.

Dr. Nguyen Dang Vu, bývalý ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Ngai, uvedl, že obsah královských dekretů obsahuje informace o hodnostech, božských titulech a krásných jménech... každé osoby, které byl dekret udělen a schválen k uctívání místními obyvateli.

Díky mnoha průzkumům v posledních letech se v provincii stále uchovává více než 100 královských dekretů. Některé královské dekrety však byly roztrhány. Většina královských dekretů feudálních dynastií, které se dodnes dochovaly, je uložena v památkách, které byly hodnoceny na provinční i národní úrovni.

Mezitím většina lidí, kteří jsou zodpovědní za dodržování královských dekretů, neobdržela podrobné a podrobné pokyny, jak je uchovávat. To je také jeden z důvodů, proč se mnoho královských dekretů postupně poškozuje, shnije a jejich slova již nejsou jasná.

„Tváří v tvář této realitě musí kulturní sektor brzy proškolit a vést příslušné jednotlivce a organizace v tom, jak vědecky uchovávat královské dekrety, aby se omezily škody v průběhu času.“

Spolu s tím je nutné konkrétně spočítat poškozené královské dekrety a královské dekrety vykazující známky poškození a plísně, aby bylo možné brzy přijmout řešení pro jejich konzervaci a restaurování.

Na druhou stranu by kulturní sektor měl zvážit shromažďování statistik, výzkum, překlad celého obsahu královských dekretů a jejich kopírování a digitalizaci.

„Digitalizace je nezbytná a naléhavá pro zachování a udržení hodnot královského dekretu pro budoucí generace,“ zdůraznil pan Vu.

V monografii „Han Nom Heritage in Quang Ngai - Typical Types and Values“ (Dědictví Han Nom v Quang Ngai - Typické typy a hodnoty), kterou editoval Dr. Nguyen Dang Vu (vydalo nakladatelství Hanoi Social Sciences Publishing House, 2020), je jasně uvedeno, že královské dekrety nalezené v Quang Ngai byly vyrobeny z dlouhého, žlutého a pružného papíru dang, který vyrobili řemeslníci z vesnice Lai Nghe (okres Hoai Duc, nyní součást Hanoje).

Královské dekrety jsou v průměru 1,2 - 1,3 m dlouhé a asi 0,5 m široké. Královské dekrety jsou často zdobeny vzory čtyř posvátných zvířat, draků a mraků, nebo slovem „van“ či „tho“.

Na pagodě Hoa Son v obci Nghia Phu (město Quang Ngai) a v chrámu Tran Quoc Cong Bui Ta Han v okrese Quang Phu (město Quang Ngai) se nacházejí královské dekrety pokryté zlatou fólií, jako například některé královské dekrety z období Minh Mang, nebo stříbrnou fólií, jako například královské dekrety z období Tu Duc.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html