Uschovejte císařský dekret jako poklad.

VHO - V Quang Ngai existuje mnoho královských dekretů z feudálních dynastií, které byly uchovány po generace lidí. Královské dekrety jsou zvláštním typem administrativního dokumentu, který král uděluje lidským božstvům, nebeským bytostem nebo jednotlivcům, kteří významně přispěli zemi.

Královské dekrety z doby vlády císaře Khai Dinha uchovává rodina Nguyen Mau v obci Duc Lan v okrese Mo Duc zalaminováním plastem.

V současné době je mnoho královských dekretů feudálních dynastií uchováváno generacemi lidí po staletí. Tyto dekrety jsou uloženy v mnoha rodových chrámech, mauzoleích, svatyních a pagodách po celé provincii. Znepokojivé je, že mnoho z těchto dekretů vykazuje známky poškození v důsledku nevědeckých metod konzervace. Zachování těchto dekretů se liší místo od místa.

V rodovém chrámu Tran Van Dat ve vesnici Phuoc Xa v obci Duc Hoa (okres Mo Duc) se v současné době nachází královský dekret ze dne 25. července, 9. roku vlády Khai Dinh (1924), kterým byl panu Tran Van Datovi (který se v 15. století zasloužil o obnovu a založení vesnice Van Phuoc) udělen titul „Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than“.

Tento královský dekret byl zabalen do tradičního vietnamského papíru potomky rodiny Trầnů, zakladatelů šesti vesnic Vạn Phước, a uložen v dřevěné krabici. Tato krabice obsahující královský dekret je slavnostně umístěna na oltář a je po celý rok uctívána s kadidlem a obětními dary.

Po celých sto let, navzdory mnoha vzestupům i pádům, si tento císařský dekret zachoval své původní písmo. Červená barva pečeti však vybledla a na některých místech, například v levém rohu a podél okrajů dekretu, jsou patrné známky zhoršení a natržení.

Mezitím byl ve vesnici Tu Son, v obci Duc Lan (okres Mo Duc), svěřen rodině Nguyen Mau do úschovy královský dekret, který král Khai Dinh udělil zakladateli vesnice, panu Nguyen Mau Phoovi (který v 17. století přispěl k dobytí a přeměně divočiny Tu Son na úrodná pole).

Vzhledem k tomu, že klan považuje královský dekret za poklad, pořádá každých pět let volby, aby si vybral „strážce královského dekretu“, který je zodpovědný za jeho úschovu a uctívání v jejich soukromém sídle.

Každý rok, 2. den 2. lunárního měsíce, rodina pořádá obřad, při kterém se císařský dekret přenáší z domu současného držitele dekretu do chrámu předků Nguyen Mau k uctívání. Po obřadu se dekret vrací do rezidence současného držitele dekretu k bezpečnému uložení.

Královský dekret je uložen v chrámu Tran Quoc Cong Bui Ta Han v okrese Quang Phu ve městě Quang Ngai.

Aby rodina Nguyen Mau tento královský dekret zachovala, zalaminovala ho plastem a poté umístila do dřevěné krabice na oltář. Tato metoda sice úspěšně zabránila rozkladu nebo plísní dekretu, ale nevýhodou je, že s postupem času, jak plastový povlak stárne a žloutne, ovlivní to estetiku a barvu dekretu.

Navíc se uvnitř v průběhu času hromadí vlhkost, která urychluje proces rozkladu, a když se vrstva pryskyřice odloupne, je císařský dekret vystaven vysokému riziku poškození. V chrámu Tran Quoc Cong Bui Ta Han v okrese Quang Phu (město Quang Ngai) je v chrámu uchováno také 23 císařských dekretů z doby krále Canh Thinha až po dobu králů dynastie Nguyen, které uchovává rodina Bui Quang Phu.

Pan Bui Phu Anh, potomek Tran Quoc Cong Bui Ta Han ve 14. generaci, se podělil o to, že císařský dekret je cenným majetkem, takže i po válce se potomci rodiny Bui Quang Phu střídají v jeho ochraně.

I uprostřed bomb a zbloudilých kulek byly předchozí generace odhodlány zachovat a chránit královské dekrety až do samého konce. Z 23 královských dekretů bylo devět uděleno králem vévodovi Tran Quoc Bui Ta Hanovi. Z nich nejstarší dekret pochází z doby krále Canh Thinha, tedy z doby před více než 200 lety.

„Generace rodiny uchovávaly a chránily královské dekrety tradičními metodami, které zahrnovaly jejich umístění do dřevěných truhel, které byly později nahrazeny hliníkovými truhlami, aby byly chráněny před plísní, vlhkostí a termity.“

Tato hliníková truhla byla vyrobena ve velmi velké velikosti, dostatečně velká, aby se do ní vešlo 23 císařských dekretů, nikoli srolovaných. Protože kdyby se dekrety srolovaly, snadno by se ohnuly, zlomily nebo roztrhly.

„Poté, co rodina více než sto let ručně uchovávala a střežila královské dekrety, asi před 20 lety všech 23 těchto dekretů zalaminovala,“ dodal pan Anh.

Podle Dr. Nguyen Dang Vu, bývalého ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Ngai, obsah královských dekretů obsahuje informace o hodnosti, božském titulu, čestném titulu atd. každé osoby, které byl dekret udělen a schválen pro uctívání místními obyvateli.

Díky četným průzkumům provedeným v posledních letech se v provincii dochovalo více než 100 královských dekretů. Některé z těchto dekretů však byly poškozeny. Většina královských dekretů z feudálních dynastií, které se dochovaly dodnes, je uložena na historických místech, která byla klasifikována na provinční nebo národní úrovni.

Mezitím většina těch, kteří byli odpovědní za ochranu císařských dekretů, neobdržela podrobné a hloubkové pokyny, jak je uchovávat. To je také jeden z důvodů, proč mnoho císařských dekretů postupně chátrá, rozpadá se a nápisy již nejsou čitelné.

„Vzhledem k této realitě musí kulturní sektor neprodleně školit a vést příslušné jednotlivce a organizace k tomu, jak vědecky uchovávat královské dekrety, aby se minimalizovaly škody v průběhu času.“

Kromě toho je nutné sestavit podrobný seznam poškozených královských dekretů a těch, které vykazují známky poškození nebo plísně, aby bylo možné urychleně nalézt řešení pro jejich konzervaci a restaurování.

Na druhou stranu by kulturní sektor měl zvážit sestavení, výzkum a překlad celého obsahu královských dekretů a následné kopírování a digitalizaci těchto dekretů.

„Digitalizace je nezbytná a naléhavá pro zachování a ochranu hodnot královských dekretů pro budoucí generace,“ zdůraznil pan Vu.

V monografii „Han Nom Heritage in Quang Ngai - Characteristic Types and Values“ (Dědictví Han Nom v Quang Ngai - Charakteristické typy a hodnoty), kterou editoval Dr. Nguyen Dang Vu (vydalo nakladatelství Social Sciences Publishing House, Hanoj , 2020), je jasně uvedeno, že císařské dekrety nalezené v Quang Ngai byly vyrobeny z druhu žlutého, ohebného papíru, který vyráběli řemeslníci z vesnice Lai Nghe (okres Hoai Duc, nyní součást Hanoje).

Císařské dekrety obvykle měří 1,2 až 1,3 metru na délku a asi 0,5 metru na šířku. Často jsou zdobeny vzory zobrazujícími čtyři mytické bytosti, draky a mraky, nebo znaky pro „deset tisíc“ (萬) a „dlouhověkost“ (壽).

Existují královské dekrety pokryté plátkovým zlatem, jako některé dekrety z éry Minh Mệnh, nebo stříbrný plátek, jako ty z éry Tự Đức, nalezené v Pagodě Hoa Sơn v obci Nghĩa Phú (město Quảng Ngãi) a v chrámu Trấ Cệng Hốu Hốc Hốu Tángu Oddělení Phú (město Quảng Ngãi).

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html