Zachování tance Then

Pěvecký klub Then v obci Xuan Van (dříve Trung Truc) v provincii Tuyen Quang, založený v roce 2021 a působící již více než čtyři roky, sdružuje lidi, kteří milují zpěv Then, a společně pracují na zachování kulturní identity etnické skupiny Tay v dané lokalitě.

Paní Ha Thi My, vedoucí zpěvního klubu Then v obci Xuan Van, se věnuje zpěvu Then a hře na loutnu Tinh.

Paní Ha Thi My, 68 let, z Hamletu 5, vedoucí zpěvního klubu Then v obci Xuan Van, se podělila o to, že se od dětství vášnivě věnovala zpěvu Then a hře na loutnu Tinh, ale měla málo času na cvičení. Později, během svého působení jako viceprezidentka Ženské asociace obce Trung Truc (dříve), kromě realizace emulačních hnutí zahájených asociací, ona a výkonný výbor podporovali a vytvářeli podmínky pro rozvoj kulturních a uměleckých aktivit v osadách, zejména při zachování kulturní identity etnických menšin.

Zejména Hamlet 5, obývaný převážně etnickou skupinou Tay, si udržuje skupinu performativního umění, jejíž mnoho členů se věnuje zpěvu Then a hře na loutnu Tinh. Většina lidí se učila sama prostřednictvím internetu a YouTube a poté se navzájem učili. V roce 2021 byl se souhlasem komunálního lidového výboru založen komunální pěvecký klub Then, který přilákal 26 členů různého věku.

Paní Ban Thi Luong učí svého syna hrát na hudební nástroj Tinh.

Klub pořádal pravidelné měsíční tréninky. Každý člen si zakoupil tradiční etnické kroje kmene Tay a loutnu Tinh, aby si mohl procvičovat hru; ti, kteří uměli zpívat, učili ty, kteří neuměli, a všichni byli do cvičení nadšení. Postupně se všichni členové naučili hrát na loutnu Tinh a zpívat několik základních písní.

Přestože se paní Ban Thi Luong, místopředsedkyně zpěvního klubu Then v obci Xuan Van, provdala za člena etnické skupiny Dao v obci Quy Quan (nyní obec Luc Hanh), je pro zpěv Then vášnivou láskou. Paní Luong uvedla, že pro ni má zpěv Pao Dung lidu Dao své jedinečné kouzlo a zpěv Then a hra Tinh lidu Tay jsou také velmi osobité. Proto se sama naučila zpívat Then a hrát Tinh online a když byl v její obci založen zpěvní klub Then, aktivně se zapojovala do jeho cvičení a vedla ostatní členy v jeho praxi.

Aby klub přispěl k zachování kulturní identity etnické skupiny Tay, otevírá v létě pro studenty také kurzy zpěvu Then. K dnešnímu dni klub otevřel 3 kurzy s více než 30 účastníky. Paní Ha Thi My, předsedkyně klubu, uvedla, že si spolu s členy klubu vytvořili vlastní plány lekcí, aby studenty učili co nejsrozumitelnějším a nejsnadněji se jim to naučilo. Díky jejich lásce, vášni a aktivnímu cvičení se mnoho dětí stalo aktivními a klíčovými členy školních uměleckých týmů.

Paní Ban Thi Luong, zástupkyně vedoucího zpěvního klubu Then v obci Xuan Van, s nadšením zpívá písně Then a hraje na hudební nástroj Tinh.

Lục Huyền Lương, student 6.A. třídy na střední škole Trung Trực, nadšeně řekl: „Už dva roky se učím hrát na nástroj Tinh a zpívat písně Then. Učitelé mě s velkým nadšením vedli a teď umím zpívat a hrát mnoho písní. Moje nejoblíbenější jsou písně Then: ‚Osvobození Jihu 30. dubna‘, ‚Oslava večírku a jarního festivalu‘ atd.“

Klub se také pravidelně účastní výměnných akcí s kluby v sousedních provinciích, jako jsou Thai Nguyen a Bac Kan (dříve). Současně aktivně praktikuje účast na kulturních a uměleckých představeních a výměnách v oblasti. V roce 2023 klub získal cenu A na Festivalu etnické kultury v okrese Yen Son (dříve) s písňovým a tanečním vystoupením „Celebrating the Party, Celebrating Spring“ (Slavíme večírek, slavíme jaro) a v roce 2025 cenu A s představením „Tuyen Quang, má vlast“.

Členové zpěvního klubu Then v obci Xuan Van, poháněni láskou a vášní pro zpěv Then a hru Tinh, prakticky přispívají k šíření národní kulturní identity v rámci komunity.

Huyen Linh

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/