Zachování ducha převozníka

Přes nespočet vzestupů a pádů a změn se rybáři v pobřežních okresech Son Tra, Dien Ban Dong atd. stále drží svých vesnic a domoviny a zachovávají každé slovo a melodii lidového zpěvu Ba Trao. Pro ně je lidový zpěv Ba Trao výrazným duchovním kulturním prvkem, vyjádřením úcty k moři a vděčnosti bohu velryb (Duc Ong).

Pan Ho Van Muoi zpívá tradiční lidové písně na pláži Thong Nhat v čtvrti Ha Quang Bac (obvod Dien Ban Dong) během festivalu Cau Ngu a zahájení rybářské sezóny jižanských ryb 2026. Foto: HV

Pod zlatým sluncem, bílým pískem a obrovskými vlnami rezonoval melodický a čistý zpěv pana Ho Van Muoi (60 let) na pláži Thong Nhat v čtvrti Ha Quang Bac (obvod Dien Ban Dong) během Rybářského festivalu a zahájení rybářské sezóny Jižan 2026 jako osvěžující chlad v parných letních dnech.

Pan Mười je kapitánem tradičního tanečního klubu Hà Quảng Bắc. V roli vedoucího vystupuje jako průvodce a v obou rukou drží pár červených bambusových klapaček, kterými řídí formaci. Když jsem se podíval na jeho vzhled, silné kroky a zvuk jeho hlasu – někdy sladkého, někdy dunivého jako vlny – s úvodními verši „Stejně jako já žiji v pobřežní oblasti poblíž hor a řek. Po celé zemi je déšť a vítr příznivé. Ptáci na obloze roztahují křídla a zpívají. Ryby ve vodě klidně plavou...“, nahnal mi mráz po zádech.

V našem rozhovoru pan Mười vysvětlil, že každý, kdo se narodil v pobřežní oblasti, má svůj způsob života a myšlení hluboce zakořeněné v lidových písních regionu „bả trạo“. Protože se lidé živí mořem, jsou vždy vděční oceánu a bohu velryb za to, že je chrání během rozbouřeného moře a silného větru.

Tak se zrodil text písně „ba trao“, která vyjadřuje chválu a smutek, když velryba vyplaví na břeh a uhyne, a také vděčnost rozlehlému oceánu. Píseň „ba trao“ je přáním klidného moře a mírných vln, aby se rybáři mohli vydat na moře a uživit se. Dá se říci, že píseň „ba trao“ je duší Rybářského festivalu, obnovy mauzolea nebo stavby nového mauzolea.

Pan Mười spočítal, že se lidové písni „bả trạo“ věnuje již přes 30 let. Jako dítě byl svědkem písní „bả trạo“ v tradičních rituálech uctívání boha velryb, což postupně posílilo jeho lásku k nim. Později se rozhodl naučit se písně od starších ve vesnici.

Mohlo by vás zajímat

Pro 5. večer soutěže DIFF 2026 bude k dispozici více než 2 000 dalších míst.Organizátoři Mezinárodního festivalu ohňostrojů v Da Nangu (DIFF) 2026 oznámili, že všechny vstupenky na tribuny obsluhující 5. večer soutěže, který se bude konat večer 27. června, byly vyprodány.

Mistrovství světa 2026: Madibo dostal pětizápasový trest za zákrok, při kterém soupeři zlomil nohu.Katarský záložník Assim Madibo dostal pětizápasový trest – dosud nejpřísnější trest na mistrovství světa ve fotbale 2026 – za faul, který vedl k hrůzné zlomenině nohy Ismaela Koneho (Kanada).

Podpora námořníkaVHXQ - Rybáři z Da Nangu, kteří po staletí zdědili kulturní otisk Čampy, si utvářeli jedinečný náboženský život jako duchovní kotvu uprostřed rozlehlého oceánu. Od uctívání boha velryb a bohyní až po zvyk uctívání putujících duší a tabu spojená s rybářským povoláním, to vše vytváří jedinečnou duchovní kulturu pobřežních obyvatel.

Postupně se vypracoval z pozice kormidelníka na velitele podpalubí, velitele zádě a nakonec velitele přídě, přičemž všechny povinnosti zvládal perfektně. Řekl, že dříve byl rybářem, ale nyní, když je starší, přešel na jinou práci. Přestože je zaneprázdněný, díky své vášni pro zpěv si vždy udělá čas na aktivní cvičení s členy klubu, zejména když se ve vesnici konají festivaly nebo oslavy.

Největší dojem na pěvecké skupině Ba Trao udělala paní Pham Thi Chin (70 let), která je vedoucí skupiny a členkou klubu Ha Quang Bac Ba Trao. Je to proto, že ve skupině je vzácné najít ženu, i když původní styl Ba Trao zahrnuje mužské i ženské zpěváky.

Paní Chin se svěřila, že se zpěvem začala věnovat v osmnácti letech. Zpočátku se učila zpívat tradiční operu, ale později přešla na lidový zpěv, protože oba žánry mají podobné rýmy. Naučit se lidový zpěv je bez dobrého hlasu a vytrvalosti docela obtížné.

„Tradičním lidovým písním se věnuji téměř 40 let, takže je nejen zpívám, ale také sbírám a píšu texty ke každé části písně. To je oddanost a hrdost, kterou já i členové klubu chováme k lidovým písním. Doufám, že v budoucnu budou lidové písně i nadále inspirovat více lidí,“ řekla paní Chinová zamyšleně.

Podle pana Le Thanh Longa, místopředsedy lidového výboru okresu Dien Ban Dong, v současné době v oblasti existuje jeden pěvecký klub Ba Trao s 20 členy.

Aby se zachovala krása a význam lidové zpěvnické tradice Ba Trao, bude sbor i nadále prověřovat a doporučovat vhodný personál pro klub a podporovat postupy a dokumenty týkající se úpravy a přidávání členů. Následně bude pro členy organizováno školení a bude jim poskytována podpora v podobě vybavení, nářadí, ozvučení atd. V případě konání akcí nebo festivalů bude sbor klub pozván k vystoupení, které bude tradici propagovat a zviditelnit mezi obyvateli a turisty.

Mohlo by vás zajímat

Živá námořní kultura vietnamského lidu.

Ceny pohonných hmot dnes, 25. června: GIANGNAMPETROL, Petrolimex, PVOIL MipecDnešní ceny pohonných hmot (25. června 2026) v pobočkách Petrolimex, PVOIL, Mipec a GIANGNAMPETROL v Da Nangu.

Thajsko se snaží sesadit Vietnam z trůnu na Poháru AFF 2026: Bitva nepřízně osudu.Za příznivých okolností, kterých se trenér Kim Sang Sik a jeho tým těší v domácí lize, thajská média naléhají na tým, aby překonal personální krizi a znovu získal pozici regionální jedničky.

Dříve Lidový výbor okresu Nai Hien Dong (dříve) založil pěvecký klub Ba Trao, aby přispěl ke vzdělávání všech vrstev obyvatelstva, zejména mladší generace, a zachoval a propagoval nehmotné kulturní hodnoty národa. Zároveň navázal kontakt s organizacemi, jednotkami a hotely v oblasti, aby začlenil vystoupení klubu do turistických zájezdů nebo poskytoval zábavu pro turisty na místě, a tím zachoval umění zpěvu Ba Trao.

Zdroj: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html