Zachování barev stoletého dědictví

Mnoho horizontálních lakovaných desek a paralelních vět v památkové budově Binh Thien Communal House Relic (město Bien Hoa) bylo zachováno a restaurováno se zlaceným lakem. Foto: L.Na

Nejenže oživuje původní krásu artefaktů a zachovává staleté dědictví, ale prostřednictvím konzervace a restaurování zlaceného laku také přispívá k zachování a propagaci kulturních hodnot památek a propojuje rozvoj cestovního ruchu .

Snahy o oživení původní krásy relikvií

Společenský dům Phuoc Lu je jedním z komunálních domů, které existují a rozvíjejí se již více než 200 let a jsou spojeny se vznikem a rozvojem vesnice Phuoc Lu, starobylého města Bien Hoa (nyní městská část Trung Dung, město Bien Hoa). Byl zachován, restaurován červeným lakem a pozlacen mnoha horizontálními lakovanými deskami, paralelními větami a modlitebnami.

Pan Nguyen Ngoc Duc, který se o obecní dům Phuoc Lu stará již více než 5 let, uvedl, že místní obyvatelé jsou velmi nadšeni, že vodorovné lakované desky a paralelní věty u relikvie byly zachovány a restaurovány zlaceným lakem. Nejenže se prodloužila životnost artefaktů, ale konzervace a restaurování oživily jejich krásu a vrátily jim jejich původní prvky.

„Kromě zachování a restaurování zlaceného laku se některé části relikvie v současné době chátrají, například: poškozená veranda způsobuje netěsnosti, dřevěné sloupy jsou napadeny termity atd. Správní rada relikvie doufá, že brzy obdrží souhlas úřadů na všech úrovních s restaurováním a zdobením, aby se zabránilo dalšímu poškození,“ sdělil pan Duc.

Relikvie společného domu Binh Quan (v okrese Hiep Hoa, město Bien Hoa) byla postavena kolem 19. století s názvem Chrám bojových umění Binh Quan. Společný dům byl v roce 2004 zařazen mezi provinční historické a kulturní památky. Po dlouhé době existence v horkém a vlhkém počasí a silných deštích se dřevěné horizontální lakované panely, paralelní věty, modlitební desky a klenuté dveře, které byly natřeny zlaceným lakem, nyní zhoršily, jsou shnilé, plesnivé a napadené termity. Celý povrch výše uvedených artefaktů byl pokryt průmyslovou barvou. Některé paralelní věty a horizontální lakované panely jsou popraskané a drážkové a čepové spoje byly poškozeny; včetně 6 párů paralelních vět v hlavní hale, chrámu Panny Marie, pamětním domě, 13 oltářních desek, 5 horizontálních lakovaných panelů, 5 klenutých dveří atd.

Dne 14. května zaslalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Provinčnímu lidovému výboru dokument s návrhem, aby Provinční lidový výbor pověřil Muzeum Dong Nai investorem a realizací Projektu konzervace, restaurování a zlacení lakovaných desek, paralelních vět, modliteben a votivních dveří v památkové zóně Binh Quan. Financování realizace pochází z provinčního rozpočtu (zdroj veřejné služby).

V nadcházejícím období, až bude rozhodnuto o přeskupení administrativních jednotek dle závěru politbyra a sekretariátu č. 137-KL/TW ze dne 28. března 2025 k projektu přeskupení a reorganizace administrativních jednotek na všech úrovních a vytvoření dvouúrovňového modelu organizace místní samosprávy, ministerstvo poskytne poradenství ohledně úpravy rozhodnutí č. 13-2023/QD-UBND ze dne 6. dubna 2023 o vyhlášení předpisů o decentralizaci správy historických a kulturních památek a chráněných krajinných lokalit v provincii Dong Nai tak, aby odpovídaly skutečné situaci a projektům využívajícím veřejný investiční kapitál a kariérní zdroje v souladu s předpisy.

Provinční lidový výbor právě vydal rozhodnutí o doplnění seznamu hodnocených památek a malebných míst v provincii na období 2021–2025. Podle rozhodnutí je na seznam hodnocených památek přidán komunitní dům Tap Phuoc - Phuoc Hoa (v obci Long Phuoc, okres Long Thanh). Díky tomuto doplnění má Dong Nai na období 2021–2025 13 hodnocených památek a malebných míst.

Propagace kulturní hodnoty relikvií

Dong Nai v současnosti disponuje více než 70 památkově chráněnými objekty, z nichž mnohé obsahují degradované horizontální lakované desky, paralelní věty a modlitební tabulky, které byly zakonzervovány a restaurovány se zlaceným lakem. Mezi tyto objekty patří: společný dům Binh Thien, společný dům Tan Lan (město Bien Hoa); společný dům Phu My (okres Nhon Trach); společný dům Phuoc Loc (okres Long Thanh)...

Horizontální lakované desky, paralelní věty a modlitební tabulky v relikvii Phu My Communal House Relic (obec Phu Hoi, okres Nhon Trach) byly po dlouhém období chátrání restaurovány zlaceným lakem.

Pan Le Hoang Vu (bydlící v 6. čtvrti okresu Trung Dung ve městě Bien Hoa) s dlouholetými zkušenostmi v oblasti konzervace a zlacení artefaktů v systému obecních domů a chrámů v provincii i mimo ni uvedl, že restaurování zlacení není jen o navrácení původních prvků, ale také o procesu, který vyžaduje hluboké pochopení tradičního umění, materiálů a náboženských zvyků. Od čištění dřeva, ošetření proti termitům až po zlacení... každý krok musí striktně dodržovat proces ochrany kulturního dědictví.

„Mnoho starobylých chrámů a svatyní po restaurování a pozlacení nejen jasně září svým vzhledem, ale stávají se také spojujícími body komunity. Jsou to místa, kde místní lidé pořádají festivaly, vzdělávají o tradicích a lákají turisty z blízka i daleka, aby je navštívili a poznávali kulturu a historii národa,“ řekl pan Vu.

Zachování barev staletého dědictví není jen dílem kulturního sektoru nebo vlády, ale také pramení z lásky k dědictví každého občana. V Dong Nai tato cesta stále pokračuje u mnoha památek. Pokaždé, když je restaurována, je obnovena každá vrstva „zlaté slávy“, minulost je vzpomínána jménem. Nejde jen o zachování předmětů, ale také o zachování vzpomínek a identity komunity. A tato cesta je stále stejně vytrvalá jako kulturní zdroj, který nikdy nepřestal plynout.

Ly Na

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/