Zachování barev staletého dědictví.

Konzervace a restaurování zlaceného lakovaného keramiky na horizontálních plaketách, dvojverších a nápisových deskách na mnoha historických místech v provincii Dong Nai je středem pozornosti kulturního sektoru a místních úřadů.

Mnoho horizontálních a vertikálních nápisů v obecním domě Binh Thien (město Bien Hoa) bylo zachováno a restaurováno pomocí zlatých listů. Foto: L.Na

Nejenže oživuje původní krásu artefaktů a zachovává staleté dědictví, ale prostřednictvím konzervace a restaurování zlaceného laku také přispívá k zachování a propagaci kulturních hodnot historických památek a propojuje je s rozvojem cestovního ruchu .

Snaha o oživení původní krásy historických artefaktů.

Společenský dům Phuoc Lu je jedním z komunitních domů, které existují a rozvíjejí se již více než 200 let a úzce souvisejí se vznikem a rozvojem vesnice Phuoc Lu, bývalého města Bien Hoa (nyní městská část Trung Dung, město Bien Hoa). Mnoho vodorovných plaket, dvojverší a nápisů na oltáři bylo zachováno a restaurováno červeným lakem a zlatými listy.

Pan Nguyen Ngoc Duc, který má na starosti relikvii z obecního domu Phuoc Lu již více než 5 let, uvedl, že místní lidé jsou velmi spokojeni s tím, že vodorovné plakety a dvojverší na relikvii byly zachovány a restaurovány pomocí zlatých listů. To nejen prodloužilo životnost artefaktů, ale konzervace a restaurování také oživily jejich krásu a vrátily jim původní podobu.

„Kromě zachování a restaurování zlaceného laku se některé části památky v současné době chátrají, například poškozené okapy způsobující zatékání a dřevěné sloupy napadené termity… Správní rada památky doufá, že brzy obdrží od úřadů souhlas s restaurováním a rekonstrukcí, aby se zabránilo dalšímu poškození,“ uvedl pan Duc.

Společenský dům Binh Quan (nacházející se v okrese Hiep Hoa, město Bien Hoa) byl postaven kolem 19. století pod názvem Chrám Binh Quan. V roce 2004 byl klasifikován jako historická a kulturní památka provinční úrovně. V průběhu času, v důsledku horkého, vlhkého klimatu a silných dešťů, dřevěné vodorovné plakety, dvojverší, oltářní desky a zdobené dveře, natřené červeným lakem a zlatými listy, zchátraly, zvlhly, plesnivěly a napadly se termity. Celý povrch těchto artefaktů byl pokryt vrstvou průmyslové barvy. Některé dvojverší a vodorovné plakety jsou popraskané a spoje jsou poškozené; to zahrnuje 6 párů dvojverší v hlavní hale, svatyni Panny Marie a pamětním domě, 13 oltářních desek, 5 vodorovných plaket a 5 sad zdobených dveří…

Dne 14. května zaslalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Provinčnímu lidovému výboru dokument s návrhem, aby Provinční lidový výbor určil Muzeum Dong Nai investorem a realizátorem Projektu konzervace, restaurování a rehabilitace zlaceného lakovaného keramiky, horizontálních plaket, dvojverší, oltářních nápisů a klenutých dveří v památkové zóně komunitního domu Binh Quan. Financování tohoto projektu bude poskytováno z provinčního rozpočtu (opakující se výdaje).

V nadcházejícím období, až bude rozhodnuto o reorganizaci správních jednotek dle závěru politbyra a sekretariátu č. 137-KL/TW ze dne 28. března 2025 k projektu reorganizace správních jednotek na všech úrovních a budování dvoustupňového modelu organizace místní samosprávy, bude ministerstvo poradit s úpravou rozhodnutí č. 13-2023/QD-UBND ze dne 6. dubna 2023 o vydání předpisů o decentralizaci správy chráněných historických a kulturních památek a malebných míst v provincii Dong Nai tak, aby odpovídaly skutečné situaci a projektům využívajícím provozní fondy a veřejný investiční kapitál v souladu s předpisy.

Provinční lidový výbor právě vydal rozhodnutí o doplnění seznamu historických památek a malebných míst v provincii na období 2021–2025. Podle rozhodnutí byl na seznam historických památek přidán komunitní dům Tap Phuoc - Phuoc Hoa (v obci Long Phuoc, okres Long Thanh). Díky tomuto doplnění má nyní provincie Dong Nai 13 historických památek a malebných míst na období 2021–2025.

Propagace kulturní hodnoty historických památek.

V Dong Nai se v současnosti nachází více než 70 klasifikovaných historických památek, z nichž mnohé mají zchátralé horizontální plakety, dvojverší a nápisové desky, které byly zachovány a restaurovány se zlatými listy. Mezi významné příklady patří: společný dům Binh Thien, společný dům Tan Lan (město Bien Hoa); společný dům Phu My (okres Nhon Trach); společný dům Phuoc Loc (okres Long Thanh)...

Horizontální plakety, dvojverší a nápisové desky v obecním domě Phu My (obec Phu Hoi, okres Nhon Trach) byly po dlouhém období chátrání restaurovány červeným lakem a zlatými listy.

Pan Le Hoang Vu (bydlící v okrsku 6, obci Trung Dung, město Bien Hoa), který má dlouholeté zkušenosti s konzervací a zlacením artefaktů v chrámech a svatyních v provincii i mimo ni, uvedl, že restaurování zlacených artefaktů není jen o jejich navrácení do původního stavu, ale také o procesu vyžadujícím hluboké pochopení tradičního umění, materiálů a dokonce i náboženských zvyků. Od čištění dřeva a jeho ošetření proti termitům až po zlacení musí každý krok striktně dodržovat postupy ochrany kulturního dědictví.

„Mnoho starobylých chrámů a svatyní po restaurování a novém nátěru nejen jasně září, ale stávají se také centry komunity. Jsou to místa, kde místní lidé pořádají festivaly, vzdělávají o tradicích a lákají turisty z blízka i daleka, aby je navštívili a poznávali kulturu a historii národa,“ řekl pan Vu.

Zachování zářivých barev staletého dědictví není jen odpovědností kulturního sektoru nebo vlády, ale pramení také z lásky k dědictví každého jednotlivého občana. V Dong Nai tato cesta pokračuje na mnoha historických místech. Každá restaurovaná stavba, každá znovuobjevená vrstva „zlaté nádhery“, je další příležitostí k tomu, aby se minulost vrátila k životu. Nejde jen o zachování fyzických objektů, ale také o zachování vzpomínek a identity komunity. A tato cesta pokračuje stejně vytrvale jako nekonečný proud kulturního dědictví.

Ly Na

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/