Zachování tradičního papírenského řemesla.

Paní Quyetová vyrábí tradiční ručně vyráběný papír manuálními metodami.

Při návštěvě domu paní Nong Thi Quyet, 58 let, která toto tradiční řemeslo stále uchovává ve vesnici Na Ma, jsme se řemeslu naučili při její práci: „Už odmala umím vyrábět ručně vyrobený papír, pomáhala jsem rodičům a prarodičům a postupně jsem tuto techniku zvládala. V minulosti jsme toho hodně vyráběli, zejména v mimosezóně, abychom se připravili na trhy, svátky a Tet (lunární Nový rok).“ Sledovali jsme paní Quyet k břehu potoka a viděli jsme velké kameny vytesané do velkých pánví. Při sledování její práce jsme se dozvěděli, že se jedná o kádě používané k míchání papíroviny, které jsou staré stovky let. Mnoho kádí bylo zarostlých plevelem, protože se dlouho nepoužívaly.

Paní Quyetová si posteskla, že toto řemeslo je velmi propracované, pečlivé a namáhavé. Vyžaduje to jít do lesa sbírat listy stromu dó, oloupat je z kůry, usušit je a poté je asi den namočit do vody, aby změkly. Poté se namočí do vápna, svážou a jeden den vypalují. Po vypálení se omyjí, namočí do vody, aby změkly, a nakonec se rozbijí klacíky na kousky. Je zde mnoho dalších kroků, ale hotový výrobek nedosahuje vysoké ceny. Kvůli této tvrdé práci v tomto řemesle pokračuje jen málo mladých lidí.

Sledovali jsme paní Quyetovou, jak v kamenné nádrži míchala dužinu se stromovým olejem, dokud se nespojila a směs nezískala tmavě hnědou barvu. Rychle a rovnoměrně dužinu přenesla do formy. Před očima se nám objevily neprůhledné bílé listy. Dužina byla úhledně naskládána a poté asi dvě hodiny sušena lisováním. Po zaschnutí byl papír přinesen zpět a nalepen na stěny a tak dále. Hotový papír byl poté složen do svazků a čekal na prodej na trhu. Svazek 20 listů papíru stojí 15 000 dongů. V současné době se ze 70 domácností ve vesnici Na Ma tradiční papírenské řemeslo zachovává pouze 10, což dosahuje průměrného příjmu téměř 20 milionů dongů ročně.

2. Paní La Thi Na, také obyvatelka osady Na Ma, vyrábí ručně vyráběný papír. Sdělila, že jí letos bude 34 let, ale obává se, že po ní už nikdo nebude vědět, jak ho vyrobit, protože mladší lidé odešli pracovat do továren. „Dříve vyráběla ručně vyráběný papír každá domácnost, protože byl hojně používaný, ale teď ho už téměř nikdo nepoužívá. Nedávno obec také poskytla domácnostem finanční podporu na stavbu kádí na míchání buničiny, ale prodej je pomalý a je to těžká práce, takže ho vyrábí jen málo lidí,“ řekla paní Na.

Výroba tradičního papíru se může provádět i v obdobích zemědělské nečinnosti, nezávisí na počasí a využívá snadno dostupné přírodní materiály. Lidé potřebují investovat pouze čas a úsilí, nikoli dodatečný kapitál. Vzhledem k široké dostupnosti moderního papíru se však tento tradiční papír nyní používá hlavně při náboženských aktivitách a prodává se především během svátků a festivalů, takže o něj má zájem méně lidí.

Ruční práce je velmi těžká, ale ekonomické přínosy nejsou vysoké. Mladí lidé se o toto řemeslo již příliš nezajímají. Počet domácností, které se tímto řemeslem zabývají, postupně klesá. Tato situace je varovným signálem pro tradiční papírenské řemeslo v této oblasti.

Text a fotografie: VAN TIEP

Zdroj: https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html