Profesor Tran Thanh Van: Potřebujeme „divadlo Hoan Kiem“ vědy a techniky.

(Dan Tri) - Profesor Tran Thanh Van se domnívá, že Vietnam potřebuje vědecká centra světové úrovně, která by vědu přinesla lidem.

V roce 1953 se devatenáctiletý Tran Thanh Van z Dong Hoi v Quang Binhu vydal do Francie, aniž by měl vůbec žádné ponětí o vědě.

O čtyřicet let později se vrátil do Vietnamu jako fyzik a v rámci vřelé akce s názvem Meet Vietnam propojil přední mezinárodní fyziky s vědeckou komunitou doma.

V té době Vietnam vstupoval do 19. roku poválečného amerického embarga. Mezi tvářemi, které se toho roku zúčastnily vietnamského setkání, však bylo mnoho Američanů, včetně profesora Jacka Steinbergera – držitele Nobelovy ceny za fyziku z roku 1988.

Profesor Tran Thanh Van a jeho partner, profesor Le Kim Ngoc, ve věku 91 let stále usilovně pracují na fóru Vietnam Meeting, propojují nejbrilantnější mysli světa s Vietnamem a sbližují vietnamské vědce z celého světa. A přestože uplynuly více než tři desetiletí a mnoho jeho společníků zemřelo, on stále nepřestává doufat a věřit v silnou budoucnost vědy této země. Protože, jak řekl: „Historie našeho národa mi dává optimismus.“

Ve skutečnosti naším hlavním zájmem zpočátku nebyla věda, ale těžký úděl dětí po válce v naší vlasti. Statisíce dětí přišly o rodiče kvůli bombám a kulkám. Proto jsme chtěli v první řadě provádět humanitární aktivity.

Naše přání není snadné splnit.

Museli jsme si vybrat humanitární organizaci SOS Children's Villages International, prostřednictvím které jsme začali budovat dětskou vesničku v Dalatu. To bylo v roce 1974. O rok později válka skončila a dětská vesnička musela přestat fungovat až do roku 1989, kdy byla obnovena. Proces shánění finančních zdrojů na obnovu dětské vesničky v Dalatu mě přivedl do kontaktu s profesorem Odonem Valletem, který později daroval spoustu peněz na podporu vzdělávání ve Vietnamu.

Abych se vrátil k příběhu o tom, proč jsem zorganizoval vietnamské setkání, začalo to setkáním před 62 lety. Bylo to v létě roku 1963, zúčastnil jsem se konference v Itálii a setkal jsem se s profesorem Nguyenem Van Hieuem – jediným Vietnamcem z Vietnamu. V té době Hieu právě dokončil svou disertační práci v Moskvě a já jsem právě dokončil svou disertační práci v Paříži.

V roce 1963 byla válka v naší vlasti extrémně napjatá. S bratrem jsme si říkali, že musíme spolupracovat na pomoci vietnamské vědě. Tento slib jsem dodržel 30 let a v roce 1993 se mi ho podařilo splnit.

Jak víte, první setkání o Vietnamu se konalo v prosinci 1993 v souvislosti s americkým embargem na zemi. Navzdory tomu jsme amerického profesora, držitele Nobelovy ceny, do Vietnamu pozvali. A byli jsme nesmírně překvapeni, když prezident Le Duc Anh pozval nás, profesora Jacka Steinbergera a celou delegaci do Prezidentského paláce. Toto přijetí bylo mimořádně vřelé a světoví vědci byli velmi dojati.

Proč jsem se mohl zúčastnit projektu Meet Vietnam? Bylo to díky pomoci profesora Nguyen Van Hieua, který měl v té době skvělou vědeckou pověst u vedoucích představitelů země a byl také ředitelem Vietnamské akademie věd a techniky.

Po úspěchu prvního fóra v roce 1995 jsme zorganizovali Vietnamské setkání v Saigonu. Toho roku došlo k úplnému zatmění Slunce, události, která přilákala velké množství světových fyziků. Hlavními tématy fóra byla částicová fyzika a astrofyzika.

Stále však přetrvává mnoho obtíží souvisejících s postupy, předpisy a mechanismy. Přestože se zemi podařilo vyhnout se embargu, předsudky vůči cizincům jsou stále velmi velké. Profesor Nguyen Van Hieu nám však opět pomohl a zavedl postupy a procesy v souladu s politikou strany, státu a vlády.

Takhle jsme dělali první roky setkání Meeting Vietnam. Zásluhy patří profesoru Hieuovi. Budu mu vždy vděčný. Bez něj bychom pro Vietnam nemohli nic udělat.

Existuje zajímavý příběh, jak mi profesor Hieu před slavnostním zahájením prvního ročníku konference řekl, že musím připravit obálky pro účastníky konference. Byl jsem velmi překvapen. Pozval jsem do Vietnamu zahraniční vědce, museli si sami zaplatit letenku a ubytování, my jsme se mohli postarat jen o pár lidí, ale já jsem musel zaplatit účast vietnamských vědců, kteří byli ve Vietnamu.

Řekl jsem panu Hieuovi, že to nemůžu udělat. I když částka nebyla vysoká, nebyla správná. Pan Hieu souhlasil a my jsme nikomu obálky nedávali. Poté se na vědeckých konferencích ve Vietnamu obálky přestaly dávat.

Téměř 20 let jsme pořádali pouze konference. Pak jsme si uvědomili, že aby Vietnam získal pověst místa vědeckých setkání, musíme nejprve mít místo, kde se setkávat světoví vědci. Musí vědět, kde Vietnam leží. Proto jsme se vydali na místní úrovni, abychom vybrali místo pro realizaci projektu Mezinárodní centrum pro interdisciplinární vědu a vzdělávání (ICISE).

Provedli jsme průzkum v 7–8 provinciích. Všechny provincie byly velmi vstřícné. Řekli, že by mohli vytvořit nový produkt zvaný vědecký turismus. To bylo velmi dobré, ale ne zcela vhodné pro naše cíle, dokud jsme se nesetkali s předsedou provincie Binh Dinh (nyní Gia Lai) Vu Hoang Ha.

Řekli jsme, že chceme založit centrum na podporu základní vědy.

Pan Ha jasným hlasem řekl: „Nejsem tak hloupý, abych vám dal pozemek na stavbu toho centra.“ Pak chvíli mlčel. Všichni v zasedací místnosti se na sebe podívali a hádali, že se věci nevyvíjejí dobře. Pan Ha pokračoval: „Ale myslím si, že bez ohledu na to, kolik mám peněz, pořád nevím, kde koupit to, co nám přinášíte vy, což je… mozková síla.“

Překvapilo mě, když provinční představitelé projevili zvláštní zájem o základní vědu. A tak jsme se rozhodli pro Quy Nhon.

Později se mě další provinční představitelé ptali, jestli pocházím z Quy Nhon. Řekl jsem, že ne, moje rodné město je Quang Binh a rodné město mé ženy je Vinh Long. Quy Nhon jsem si vybral jen proto, že tam byl vůdce, který rozuměl vědě a chtěl se vědou zabývat.

O několik let později, když jsme chtěli vybudovat další vědecko-objevovací centrum, jsem šel za panem Nguyen Quanem - ministrem vědy a techniky. Pan Quan řekl, že mě velmi podporuje, ale také musel požádat o schválení vládu. Zatímco jsem s ním mluvil, zavolal tehdejší premiér, pan Nguyen Tan Dung. Předložil jsem premiérovi svůj nápad a naštěstí premiér pochopil a okamžitě souhlasil.

Plán na vybudování centra pro vědecké objevy byl proto realizován velmi rychle.

Nicméně to, čeho jsme dosáhli, je výsledkem společného úsilí mnoha lidí, zejména pomoci mnoha lídrů s vizí a láskou k vědě.

Generálnímu tajemníkovi jsem již v roce 2024 předložil, že se skutečně musíme zaměřit na vědu. Zaměření na vědu je zaměření na budoucnost. Abychom toho dosáhli, musíme vědu přinést masám, dětem, aby v srdci každého dítěte byla láska k vědě. A k tomu musí mít Vietnam mnoho center vědeckých objevů.

Centrum vědeckých objevů by mělo být centrálně umístěné, snadno dostupné a přístupné dětem kdykoli po vyučování.

V Hanoji jsme navrhli vytvořit vědecko-objevovací centrum ve městě a ve městě, ne 30 km od centra. V Hoa Lac centrum je, ale jsou tam děti?

Před 20 lety francouzská vláda vyčlenila ve městě 17hektarovou plochu pro vědecké výzkumné centrum. Proč nemůže Hanoj ​​vyhradit 5–10 000 metrů čtverečních – zhruba 1 hektar – pro vědu, pro budoucnost Vietnamu?

V umění máme divadlo Hoan Kiem, velmi krásné divadlo, které pořádá koncerty, jež se neliší od koncertů v vyspělých zemích světa. Není tedy důvod, proč by věda neměla mít takové „divadlo Hoan Kiem“. Potřebujeme centra vědeckých objevů, která budou hodna světa.

V roce 2016, když ministr Nguyen Quan právě skončil své funkční období, jsme zorganizovali 12. setkání Vietnamu. V tomto roce se do Vietnamu přijelo konference zúčastnit 5 vědců, kteří získali Nobelovu cenu. Profesor David Gross, držitel Nobelovy ceny za fyziku v roce 2004, otevřeně poznamenal, že „základní věda se ve Vietnamu rozvíjí velmi pomalu“.

Uvedl, že na základě svého výzkumu odhadl, že investice do vědeckého výzkumu ve Vietnamu činí pouze asi 0,21 % HDP. Tato úroveň se rovná Kambodži, 10krát nižší než v Číně a 20krát nižší než v Jižní Koreji. Dospěl k závěru: Vietnam musí investovat více do základní vědy, alespoň 2 % státního rozpočtu, protože investice do vědy jsou investicí do budoucnosti.

Vietnam po celá desetiletí trpí odlivem mozků. Mladí lidé, kteří se chtějí věnovat vědě, musí odcházet do zahraničí. Pokud se zvýší investice do výzkumu a vývoje, přilákáme nejen vietnamské mozky, ale i mozky zahraničních příslušníků. To je klíč k rozvoji vietnamské vědy.

Jsem velmi potěšen, že po mnoha letech, kdy se na vědecký výzkum vynakládalo jen velmi málo prostředků, generální tajemník letos nařídil a požadoval, aby na vědu bylo vyčleněno alespoň 3 % státního rozpočtu.

Jsou chvíle, kdy jsem extrémně pesimistický, ale když se dívám na minulost, na historii národa, cítím se optimisticky.

Prošli jsme tisíci lety čínské nadvlády, kdo by si pomyslel, že náš lid a náš jazyk budou stále existovat? Stále máme hrdiny, kteří vedou lid k získání nezávislosti a tuto nezávislost chrání již více než 1000 let.

Vietnam také prošel těžkým obdobím dotací, všechno stagnovalo, nečekaně se stále objevili lídři, kteří změnili mechanismus, drasticky inovovali, aby se země mohla rychle rozvíjet jako dnes.

A ačkoli se do vědy po celá desetiletí řádně neinvestovalo, nyní se do ní investují 3 % státního rozpočtu.

Minulost nám ukazuje, že i v zdánlivě patových situacích má naše země stále průkopnické vůdce, kteří předběhli svou dobu a mění osud národa.

Proto jsem vždy optimista a věřím, že se vždycky najdou talentovaní lídři, kteří posílí vietnamskou vědu a Vietnam obecně.

Důležité je, abychom nikdy nepřestali věřit a odvážili se snít ve velkém.

V prvním dopise, který strýc Ho napsal studentům první školní den v roce 1945, si stanovil cíl dovést zemi na scénu slávy, aby se mohla postavit bok po boku světových mocností. Přestože země právě získala nezávislost a byla ve všech ohledech chudá, strýc Ho si tento velký cíl stále stanovil.

To je naše cesta. Říkám si, že musím vždy přispívat k rozvoji Vietnamu. Navzdory všem těžkostem, a doposud jich je stále mnoho, v tuto cestu vždy věřím.

Článek: Hoang Hong

Design: Tuan Huy

Obsah: Hoang Hong

21. srpna 2025 - 06:00

Zdroj: https://dantri.com.vn/giao-duc/gs-tran-thanh-van-can-mot-nha-hat-ho-guom-cua-khoa-hoc-cong-nghe-20250821201054333.htm