Robert Craig McNamara (75 let) - syn Roberta McNamary - se od dospívání postavil proti válce, v níž jeho otec hrál důležitou roli, a mlčky si s úzkostí a lítostí uchovával vlajku. Příběh o vlajce, která byla vojákovi odebrána, Craiga McNamaru přiměl k odchodu do Vietnamu.
Jednoho dne na začátku období sucha v roce 2025 vstoupilo auto s Craigem McNamarou a skupinou bývalých vojáků osvobození do Střední vysočiny – starého bojiště.
Speciální suvenýr
Jednoho březnového rána roku 2025, po rozsáhlých přípravách na speciální zpáteční cestu veteránů a pana Craiga, autobus opustil centrum horského městečka Pleiku a zamířil k dipterocarpovému lesu na západě provincie Gia Lai.
Pan Robert Craig McNamara seděl v autě a neustále držel vlajku v dlani. Oknem auta zamyšleně hleděl na nesmírnou zeleň kávových a kaučukovníkových kopců – zelenou barvu nejen oživujícího života a hojnosti, ale také barvu míru , po které toužily hledat mnoho generací Vietnamců.
Na základě pokynů úřadů a skupiny veteránů z 1. divize, kteří se koncem roku 1965 zúčastnili kampaně Plei Me, se konvoj zastavil na otevřeném prostranství v dipterocarpovém lese.
Když pan Robert Craig McNamara před 60 lety poprvé vstoupil do zuřivé válečné zóny, vzhlédl k nebi s napůl zavřenýma očima a snažil se představit si otcův inspekční let vrtulníkem nad bojištěm v oblasti Plei Me před lety.
Jeden člověk zapálil zápalkou svazek kadidla. Mihotavý plamen na vrcholu svazku vzplanul a kouř se valil do suchého lesa dipterocarpů. Když pan Craig viděl, jak všichni zapalují kadidlo, vytáhl také několik větviček a šel ke každé hromadě hlíny, aby je zasadil. Za okamžik se náhle posadil a rozplakal se.
Pan Pham Van Dac, bývalý voják roty 6, praporu 8, pluku 66 (divize 1), který se účastnil bitvy u Ia Drang v rámci kampaně Plei Me (Gia Lai), byl také dojat a usmál se: „Přesně po 60 letech, díky těžkému životu, můžeme nyní navštívit místo, kde odpočívají naši kamarádi, ten posvátný pocit se těžko slovy popisuje...“.
Spolu s panem Dacem z Thanh Hoa byl ve stejné jednotce i pan Nguyen Van Lung, rovněž z Hanoje. Když pan Lung uviděl vlajku, kterou nesl syn bývalého ministra obrany USA, dojal se k slzám. Na té vlajce byly černé skvrny, které vypadaly jako zaschlá krev jeho spolubojovníků z minulosti...
Pan Craig s veteránem Dacem (uprostřed) a veteránem Lungem (pravá obálka).
Putující vlajka
Robert Craig McNamara není pro mnoho Vietnamců žádným cizincem. Pozornost přitahoval nejen proto, že byl synem zesnulého ministra obrany USA McNamary, ale také proto, že se po celý svůj život postavil na opačnou stranu války, kterou jeho otec ve Vietnamu pomohl vyvolat.
U příležitosti 50 let míru ve Vietnamu přijel do USA štáb dokumentárních filmů, aby se setkal s Craigem a zorganizoval mu cestu do středního Vietnamu.
Režisér Le Hoang Linh - člen filmového štábu Vietnamské televize - uvedl, že když pátral po panu Craigovi pro dokumentární seriál Bitva o závěti, jehož premiéra byla u příležitosti 50. výročí znovusjednocení země, našel pan Linh v pamětech této postavy podrobný popis červenomodré vlajky, kterou McNamarův syn vzal svému otci a po celá desetiletí ji visel ve svém pokoji. Protože pan Craig neuměl číst vietnamsky, nerozuměl obsahu slov napsaných na vlajce.
Po dlouhém přemlouvání pan Craig souhlasil, že přivítá dokumentární štáb ve svém domě v USA. Když se mu zde dostal překlad slov „761. rota zabila 25. listopadu 1965 Vietkongu“ napsaných na vlajce, pan Craig byl téměř v šoku.
Ředitel Le Hoang Linh procházel archivní dokumenty a uvedl, že nalezl informaci o letu s ministrem McNamarou, který měl koncem roku 1965 prozkoumat bojiště v Centrální vysočině – v době, kdy bylo bojiště Ia Drang nelítostné a americká armáda zde zažila bolestné porážky.
Během této cesty, jako by chtěli demonstrovat svůj odpor, podřízení vojáci předali ministrovi vlajku, kterou ukořistili v Ia Drangu.
Na základě informací zaznamenaných na vlajce a s pomocí styčného výboru Divize 1, funkčních oddělení a dokumentů určil filmový štáb místo a čas zaznamenaný na červenomodré vlajce. Štáb také kontaktoval veterány, kteří byli v té době přítomni, včetně pana Nguyen Van Lunga, Phama Van Daca...
Byl zorganizován výlet do Ia Drang, kde se v listopadu 1965 hledaly stopy po kampani Plei Me. V 6 hodin ráno vyšlo slunce nad starým lesem. Po chvilce pálení kadidla na památku padlých pan Craig vztyčil vlajku, kterou si přivezl z Ameriky, a vztyčil ji spolu s veterány. Po 60 letech se vlajka, jak se říkalo osudu, vrátila na místo, odkud byla odvezena. Tento okamžik dojal každého, kdo byl svědkem.
Slova na vlajce.
„Brutální symbol války, připomínka hodnoty míru“
V rozhovoru pro Tuoi Tre oba veteráni, Nguyen Van Lung a Pham Van Dac, uvedli, že nevědí, kdy voják, který držel červenozelenou vlajku, obětoval svůj život. Po 60 letech návratu do Centrální vysočiny je však pohled na vlajku, která prošla podivnou cestou z bojiště k trofeji, kterou si pak nechal a vrátil syn Craiga McNamary přímo na bojišti, připravil o kontrolu nad jejich emocemi.
„Bojiště bylo v té době extrémně nelítostné, hlavní síly vojáků ze severu vstupující na frontu ve Střední vysočině uměly jen držet zbraně a bojovat a bojovat. Vlajka Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu, která se v té době objevila v Plei Me, byla velmi vzácná, možná se nějaký kádr předem připravil na den vítězství ve Střední vysočině a postupoval na jih,“ řekl pan Dac.
Pan Dac a pan Lung uvedli, že po kampani Plei Me oba pokračovali v boji a byli vážně zraněni. Pan Dac byl v bitvě zajat, odvezen do Con Dao a propuštěn v roce 1973. Po obnovení míru se pan Dac a pan Lung vrátili do svých rodných měst, aby si znovu vybudovali život. Jeden pracoval v družstvu, druhý pokračoval ve výuce jako před vstupem do armády.
Z nelítostného bojiště prošla vlajka Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu šedesátiletou cestou po Spojených státech. Jako by bylo domluveno, vlajka je přítomna v rodině McNamarových, kterou si uchovává jeho syn - agronom Craig, aby se zeptal, co jeho otec dělal ve Vietnamu.
V očích tohoto mladého Američana se zvláštním původem a volbou je vlajka symbolem nezdolného ducha a vůle vietnamského lidu po míru. Po 60 letech byl tento suvenýr přivezen zpět a předán do rukou vojáků minulosti.
Abychom tento krásný příběh zakončili, veteráni 1. divize se po obdržení vlajky od pana Craiga rozhodli darovat ji Muzeu sboru Tay Nguyen (34. sbor). Tam bude vlajka i nadále vyprávět tragický příběh, cenu míru.
Filmový štáb natočil pana Craiga a dva veterány 1. divize v Gia Lai.
Celoživotní posedlost McNamarova syna
Režisér Le Hoang Linh uvedl, že cítil bolest a utrpení syna pana McNamary.
V roce 1965, když Craig McNamara poprvé uviděl válečnou kořist, kterou jeho otec přivezl z bojiště, ji tiše vzal a tajně pověsil ve svém soukromém pokoji. Aby vyjádřil svůj protiválečný postoj, pověsil Craig úhledně červenomodrou vlajku vedle obrácené americké vlajky.
„Muž, který se postavil proti svému otci a pak po celá desetiletí věšel otcovu trofejní vlajku, musel mít v hlavě velké myšlenky. Tak výjimečná věc, tak výjimečný suvenýr, ale pan Craig se rozhodl vrátit ji na místo, odkud byla vzata.“
Craigovo vystoupení s vlajkou poněkud zmírnilo bolest vietnamského lidu a on sám nalezl klid po nezapomenutelném odkazu svého otce. Je to také důkaz jeho ujištění: „Mé srdce je vždy obráceno k Vietnamu, k touze po míru,“ řekl pan Le Hoang Linh.
Zdroj: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm
Komentář (0)