Velký básník Nguyen Du v kulturním proudu Dong Nai

Nejenže je zdrojem národní hrdosti Vietnamu, velký básník Nguyen Du je také živě přítomný v duchovním životě obyvatel Dong Nai prostřednictvím různých kulturních a vzdělávacích prostor.

Docent Dr. Huynh Van Toi, předseda pobočky Vietnamské asociace lidového umění v Dong Nai (uprostřed), pálí vonné tyčinky na památku 259. výročí narození velkého básníka Nguyen Du v zahradě Kieu v okrese Tam Hiep. Foto: My Ny

Uctívání, zachování a propagace dědictví Nguyen Du je aktem vděčnosti vůči světově uznávané kulturní osobnosti, který přispívá k pěstování duchovních základů a rozvoji všestranných osobností v Dong Nai v nové éře.

Nguyen Du v kulturním prostoru Tran Bien

Před 310 lety postavil lord Nguyen Phuc Chu ve vesnici Tan Lai v okrese Phuoc Chanh (nyní městská část Tran Bien, provincie Dong Nai) Chrám literatury Tran Bien s cílem pokračovat a zdědit kulturní tradice oblasti Thang Long - Hanoj, úzce spojené s územní expanzí národa. Chrám literatury Tran Bien je považován za kulturní a historický symbol, zdroj spojující kulturní hodnoty regionu Tran Bien - Dong Nai.

Chrám literatury Tran Bien zaujímá nejvýznamnější místo v hlavní hale pro uctívání prezidenta Ho Či Mina. Na levé straně jsou umístěny rodové desky a sochy kulturních osobností spojených s regionem Dong Nai a starým jižním Vietnamem, jako jsou Vo Truong Toan, Dang Duc Thuat, Trinh Hoai Duc, Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia, Ngo Nhon Tinh a Le Quang Dinh. Na pravé straně jsou umístěny rodové desky a sochy reprezentativních vietnamských kulturních osobností, včetně Chu Van Ana, Nguyen Traie, Nguyen Binh Khiema, Le Quy Dona a Nguyen Dua.

Členové pobočky Dong Nai Asociace pro studium Nguyen Du navštívili zahradu Nguyen Du v okrese Tam Hiep, aby si připomněli 259. výročí narození velkého básníka Nguyen Dua. Foto: My Ny

Je pozoruhodné, že v Zahradě soch kulturních osobností Tran Bien je socha kulturní osobnosti Nguyen Dua známou zastávkou studentů a milovníků literatury z provincie i mimo ni. Byla zde uspořádána řada exkurzí a mimoškolních vzdělávacích aktivit, které přispívají k oživení Příběhu z Kieua a dalších děl Nguyen Dua, pěstují lásku k literatuře a budují kulturní základy pro mladší generace Dong Nai.

Nguyễn Du (1765-1820), jehož rodné jméno bylo Tố Như a pseudonym Thanh Hiên, se narodil do rodiny s tradicí oceňování literatury a umění, kde mnoho generací zastávalo vysoké pozice pod dynastií Lê a pánů z Trịnh. Jeho otec, Nguyễn Nghiễm, se narodil ve vesnici Tiên Điền, okres Nghi Xuân, provincie Hà Tĩnh (nyní obec Tiên Điền, provincie Hà Tĩnh), a zastával funkci velkého ministra (premiéra); jeho matkou byla Trần Thị Tần z Bắc Ninh. Život Nguyễn Dua byl poznamenán mnoha útrapami; v mladém věku osiřel a žil v bouřlivém období historie.

V roce 1783 složil Nguyen Du zkoušku Tam Truong. V roce 1802, když Gia Long nastoupil na trůn, byl Nguyen Du jmenován okresním náčelníkem Phu Dung (prefektura Khoai Chau, provincie Son Nam); poté se stal prefektem Thuong Tin, provincie Son Nam. V roce 1820 byl jmenován hlavním vyslancem v Číně, ale než mohl odejít, onemocněl a zemřel 10. srpna, v prvním roce vlády Minh Menha, ve věku 55 let.

Za jeho výjimečný přínos národní literatuře a světové kultuře strana, stát a mezinárodní společenství opakovaně ocenily velkého básníka Nguyen Dua. Zejména UNESCO v roce 2013 uznalo Nguyen Dua za světovou kulturní osobnost.

Velký básník Nguyen Du po sobě zanechal mnoho literárních děl v čínském i vietnamském písmu, včetně: Sbírky básní Thanh Hien, Různých básní Nam Trung, Různých záznamů Bac Hanh, Pohřební řeč pro deset kategorií bytostí, Slova kloboučního panství, Pohřební řeč pro dvě ženy z Truong Luu… Mezi nimi je i Příběh z Kieu (původní název: Doan Truong Tan Thanh), mistrovské dílo vietnamské narativní poezie v metru lục bát (šest osm) (3 254 veršů), které proslavilo jméno Nguyen Du za hranicemi země. Příběh z Kieu byl dosud přeložen do více než 30 jazyků světa, včetně více než 15 francouzských překladů, více než 10 anglických a čínských překladů a 5 japonských překladů…

Dr. Nguyen Van Quyet, předseda Vietnamsko-japonské asociace přátelství v provincii Dong Nai, řekl: „Skutečnost, že velký básník Nguyen Du je s úctou uctíván v hlavní síni Chrámu literatury Tran Bien spolu s dalšími národními kulturními osobnostmi a předky, nejen ukazuje vděčnost, ale také odráží tradici pilnosti a úcty k učitelům v provincii Dong Nai. V kontextu stále hlubší mezinárodní integrace zůstávají humanistické a humanitární hodnoty v odkazu Nguyen Dua neocenitelné. To je základ pro budování lidu Dong Nai, který se harmonicky rozvíjí z hlediska znalostí, morálky a kulturní identity.“

Nguyen Du v současném životě obyvatel Dong Nai

Kromě kulturních institucí je jméno velkého básníka Nguyen Dua přítomno i v každodenním životě obyvatel Dong Nai. Mnoho ulic pojmenovaných po Nguyen Duovi v Dong Nai se stalo známou součástí města a pomáhá připomínat tuto světoznámou kulturní osobnost a historické a kulturní hodnoty v rytmu moderního života.

Zejména mnoho škol pojmenovaných po Nguyen Duovi se nachází v obcích a obvodech po celé provincii, jako například Tran Bien, Dinh Quan a Gia Kiem. Tyto školy poskytují mladým lidem platformu pro přístup k národní kultuře a literatuře, pro poznávání a pěstování lásky k nim. Prostřednictvím výuky, mimoškolních aktivit, čtení Příběhu z Kieuu a poznávání života a kariéry Nguyen Dua studenti postupně vstřebávají humanistické hodnoty a soucitného ducha, které velký básník zprostředkoval ve svých spisech. Díky tomu je odkaz Nguyen Dua nejen přijímán jako literární poznání, ale stává se také duchovním základem, přispívá k formování charakteru a obohacení duší mladší generace.

Žáci základní školy Nguyen Du v městské části Tran Bien čtou knihy, kreslí a dozvídají se o velkém básníkovi Nguyen Duovi ve školní knihovně. Foto: My Ny

Nguyen Phan Anh, žák 5. a 4. třídy na základní škole Nguyen Du v okrese Tran Bien, se podělil: „Jsem hrdý na to, že moje škola je pojmenována po světoznámé kulturní osobnosti. Ve škole se účastním aktivit, chodím do knihovny číst knihy a dozvídám se o Nguyen Duovi. Díky tomu jsem získal spoustu užitečných historických znalostí o tomto velkém básníkovi. Učitelé nám často vyprávějí příběhy o Nguyen Duovi a o Příběhu z Kieu. Naučil jsem se žít s láskou, sdílet a snažit se dobře studovat.“

Aby se zachovala a propagovala historická hodnota *Truyen Kieu* Nguyen Du, byla v roce 2018 v okrese Binh Da (nyní okres Tam Hiep) založena pobočka Dong Nai Asociace pro studium *Truyen Kieu*. K dnešnímu dni má pobočka 32 členů, včetně badatelů a milovníků *Truyen Kieu* z provincie i ze zahraničí. Členové se aktivně účastní soutěží, jako je recitace *Truyen Kieu*, zpívání hádanek o *Truyen Kieu* a psaní poezie ve stylu *Truyen Kieu*; shromažďují materiály, vytvářejí a publikují časopisy *Truyen Kieu*…

Večer 20. prosince uspořádal Lidový výbor provincie Ha Tinh na náměstí Thanh Sen v městské části Thanh Sen slavnostní připomenutí 260. výročí narození velkého básníka Nguyen Du (1765-2025) za účasti téměř 700 delegátů. Program byl vysílán živě na vietnamské televizi VTV1.

Pan Nguyen Van Thanh (žijící v Ho Či Minově Městě), který je sedm let členem pobočky Dong Nai Asociace pro studium Nguyen Du, řekl: „Účast v pobočce Dong Nai Asociace pro studium Nguyen Du poskytuje mně i dalším členům prostor pro interakci a sdílení naší vášně pro literaturu a zároveň šíří hodnotu odkazu Nguyen Du v komunitě. Prostřednictvím čtení Příběhu z Kieu, skládání básní o Příběhu z Kieu atd. doufáme, že Příběh z Kieu přiblížíme lidem, zejména mladší generaci, aby neměli pocit, že Příběh z Kieu je vzdálený, ale že je součástí dnešního kulturního života.“

Rok 2025 si připomíná 260. výročí narození velkého básníka Nguyen Dua (1765-2025). Není to jen příležitost k připomenutí a uctění světoznámé kulturní osobnosti, ale také významná aktivita, která přispívá ke konkretizaci usnesení a závěrů strany o vietnamské kultuře a lidu. Tímto způsobem pomáhá budovat duchovní základ pro novou éru silného, ​​prosperujícího a udržitelného rozvoje, kde bude kulturní identita Vietnamu obecně a Dong Nai zejména zachována a podporována v rámci mezinárodní integrace.

Můj New York

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202512/dai-thi-hao-nguyen-du-trong-dong-chay-van-hoa-dong-nai-76015db/