Hoai Thu

Nevím, kde začít, s touto bezejmennou touhou uprostřed odpoledne Đà Lạt. Vodopád Prenn zpívá, zatímco modré jezero vzdychá a naříká nad minulými láskami.

V mlze se tyčí tvrdohlavé divoké slunečnice.
Představujeme zlaté roční období uprostřed zvlněných zelených hor.
Tisíc borovic se bojí slov rozloučení.
Místa pro zamilované neodradí ani sólové cestovatele.

Kdo do obrazu vnesl zvlněné kopce a vodopády?
I divoké květiny u silnice dokáží uchvátit srdce cestovatelů.
Odpoledne přináší romantické verše.
Chybí mi někdo vzdálený, což mi naplňuje srdce zármutkem.

Jezero Tuyen Lam je čisté jako zrcadlo.
Dívá se na člověka, který se vrátil z loňského podzimu.
Objetí, které nevydrží
Jeden krok, celý život daleko.

Do Da Latu přichází chladná noc a ulice jsou pusté.
Lampy se navzájem zahřívaly v bílé mlze.
Uprostřed rozlehlého klidu
Podzimní bouře mi naplňují srdce!

Zdroj: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html