Hoi An v noci - píseň ráje

Lodě převážející turisty na řece Hoai proplouvající městem Hoi An. Foto: NGUYEN KHOI

Neskrývá nepořádek, ale spíše ho očišťuje a proměňuje staré město v třpytivý hedvábný obraz. Noc sbližuje lidi, ne skrze uspěchaná slova, ale skrze teplé světlo tisíců luceren, skrze jednoduché, nezdobené úsměvy, patřící pouze tomuto okamžiku – okamžiku, kdy se Hoi An vrací ke svému jednoduchému, něžnému já a nese s sebou nespočet přetrvávajících pocitů. „Co je na Hoi Anu tak podmanivého? / Vysoko nahoře lucerny snivě osvětlují noc… / To světlo, lucerny slavnostní noci… / Staré město Hoi An… Jsi úchvatně krásné“ (Noc v Hoi Anu - Phan Van Bich).

Tisíce luceren, od elegantního hedvábí až po rustikální papír dó, nejen zdobí ulice, ale také tančí na lodích, které se jemně plují po řece Hoai. Každá lucerna je jako tichý plamen šeptající svůj vlastní příběh, osvětlující každý bloudicí krok. Silný vítr nese bohatou vůni naplavené půdy z břehu, smíšenou se sladkou vůní zralého ovoce z ostrova Cham. Vzduch je naplněn nekonečnou milostnou písní Hoi An: melodickými zvuky lidového zpěvu Bài Chòi, jako vlastní zpověď Země, půvabnými melodiemi poezie vycházejícími ze starobylých shromažďovacích síní. A někdy jen prosté tóny kytary unášené vodou, jako šeptaná slova cestovatele uprostřed nehybného proudu času. To samo o sobě stačí k uchvácení a okouzlení!

Když jsem se zastavil u řeky Hoai, fascinovaně jsem hleděl na vyrýsované tváře prodejců plovoucích luceren. Viděl jsem tam starší ženy s vlasy bílými jako mlha, s pletí poznamenanou plynutím času, přestože jejich bezzubé úsměvy a laskavé oči stále zářily krásou věčného míru. Vedle nich stáli hraví malí chlapci a dívky, devítiletí nebo desetiletí, s jasnýma očima a nevinnými a andělskými úsměvy. Byli to nedotčené výhonky úsvitu, ostře kontrastující s paprsky zapadajícího slunce na tvářích stařen. Tyto dva obrazy – jeden nostalgická minulost, druhý zářivá budoucnost – společně vrhaly do mého srdce teplé světlo a způsobovaly, že se čas zdál pozoruhodně zpomalit.

Zdá se, že jen v noci v Hoi An lze zažít takové vzrušení a okouzlení. V objetí hoianské noci srdce náhle nachází klid. Starosti o každodenní život, rivalita a závist... to vše jako by se rozplynulo ve vzduchu.

Hoi An v noci není jen výlet, ale návrat domů – návrat k původním hodnotám, k očištění duše. A pak si najednou uvědomíte, že štěstí je někdy prostě bezstarostná noc, duše v klidu uprostřed proudu lidské laskavosti.

LUONG DINH KHOA

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html