Hoi An v noci - píseň nebes

Loď přepravující turisty po řece Hoai přes Hoi An. Foto: NGUYEN KHOI

Neskrývá nepořádek, ale uklízí ho a proměňuje staré město v třpytivý hedvábný obraz. Noc sbližuje lidi, ne ukvapenými slovy, ale teplým světlem tisíců luceren, prostým úsměvem bez make-upu, patřícím pouze tomuto okamžiku - okamžiku, kdy se Hoi An vrací ke svému prostému, něžnému já a nese si s sebou nespočet přetrvávajících vzpomínek. „Co dělá Hoi An tak nakloněným? / Lucerny jsou vysoko v snové noci... / To světlo, lucerny slavnostní noci... / Starobylé město Hoi An... Jsi tak krásné“ (Noc v Hoi An - Phan Van Bich).

Tisíce luceren, od luxusního hedvábí až po rustikální papír doo, se nejen rozprostírají po rozích ulic, ale také tančí na lodích pohupujících se na řece Hoai. Každá lucerna je jako plamen lásky šeptající svůj vlastní příběh a osvětlující každý toulavý krok. Silný vítr nese silnou vůni naplavenin z břehu, smíchanou se sladkostí zralého ovoce z Cu Lao Cham. V prostoru rezonuje nekonečná milostná píseň Hoi An: zvuk bai choy zpívajícího jako zpověď země, půvabné melodie citery a poezie vycházející ze starobylých shromažďovacích síní. A někdy jsou to jen rustikální tóny kytary dopadající na vlny, jako šepot cestovatelů uprostřed zamrzlého času. To samo o sobě stačí k tomu, aby srdce okouzlilo a okouzlilo!

Když jsem se zastavil u řeky Hoai, fascinovaly mě vrásky na tvářích prodavačů luceren. Byly tam staré dámy s vlasy bílými jako kouř, vrásčitou kůží poznamenanou stopami času, ale jejich bezzubé úsměvy a laskavé oči stále jiskřily krásou věčného míru. Hned vedle nich stály malé holčičky a chlapci, devítiletí a desetiletí, s jasnýma očima, nevinnými a podivně svatými úsměvy. Byli to čisté pupeny úsvitu, kontrastující s paprsky odpoledního slunce na tvářích starých dam. Tyto dva obrazy, jedna strana nostalgická minulost, druhá zářivá budoucnost, oba svítily teplým světlem do srdcí lidí a způsobovaly, že se čas úžasným způsobem zpomalil.

Zdá se, že jen noc v Hoi An může přinést takové vzrušení a fascinaci. V objetí hoianské noci se srdce lidí náhle uklidní. Starosti každodenního života, soutěživost, žárlivost... to vše jako by mizelo v nicotě.

Noc v Hoi An není jen výlet, ale návrat – návrat k původním hodnotám, k očištění duše. Pak si najednou uvědomíte, že štěstí je někdy prostě noc bez starostí, duše v klidu v proudu lidské lásky.

LUONG DINH KHOA

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html