Živé bojové paměti generálmajora Hoang Dana

Paměti „Od řeky Ben Hai k Paláci nezávislosti“ od generálmajora Hoang Dana byly právě znovu vydány a představeny čtenářům v historickém měsíci dubnu, u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení.

Generálmajor Hoang Dan (1928-2003), bývalý velitel divize 304, přímo velel významným kampaním, jako například Khe Sanh v roce 1968, Route 9 v jižním Laosu v roce 1971, Quang Tri v roce 1972, Thuong Duc v roce 1974 a kampaň u Ho Či Minova království v roce 1975. Během dnů pochodu a velení kampaně pod bombami a kulkami byla hranice mezi životem a smrtí jen vlásek, a tak využil příležitosti k tomu, aby si do deníku zapsal památné okamžiky v každé bitvě.

V roce 2023, poté, co zemřel generálmajor Hoang Dan, strávil jeho syn - pan Hoang Nam Tien, bývalý předsedaspolečnosti FPT Telecom a místopředseda představenstva FPT University, mnoho let shromažďováním a sestavováním ostatků svého otce, aby mohl publikovat paměti „Od řeky Ben Hai k Paláci nezávislosti“.

Kniha nejen zaznamenává nelítostné bitvy, ale je také upřímnou zpovědí generála, který zasvětil celý svůj život vlasti, a čtenářům umožňuje nahlédnout do historie, vojenského umění a nezdolného vlastenectví vietnamského lidu.

„Od řeky Ben Hai k Paláci nezávislosti“ je napsáno v deníkové formě a zaznamenává dobu, kterou generálmajor Hoang Dan strávil na frontě, v klíčových fázích odbojové války proti USA, od začátku 60. let až do dne, kdy byla země v roce 1975 zcela znovu sjednocena.

Kniha byla poprvé vydána nakladatelstvím Lidové armády v roce 2010 a v roce 2025, u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025), knihu znovu vydaly akciové společnosti Alpha Book a nakladatelství Thong Tan.

Na téměř 400 stranách knihy, ve vietnamštině i angličtině, generálmajor Hoang Dan podrobně popisuje každou bitvu a kampaň, kterých se zúčastnil. Čtenáři mohou cítit tep bojiště – kde generálmajor Hoang Dan ve své roli velitele 304. divize vedl své spolubojovníky při rozhodování o životě a smrti, od taktiky překvapivého útoku až po mobilizaci všech zdrojů k dosažení vítězství.

Každá stránka deníku je historickým příběhem, hlubokou lekcí o umění vedení, o vizi a vytrvalosti tváří v tvář výzvám.

Díky jeho jednoduchému vypravěčskému stylu je každý z jeho příběhů hlubokým zdrojem inspirace pro zručné, odvážné a rozhodné velitelské umění vůdce Vietnamské lidové armády.

Pan Hoang Nam Tien se podělil: „Můj otec měl vždy na paměti jednu věc, vyhrát, ale musí to udělat tak, aby to způsobilo co nejmenší ztrátu krve a kostí vojáků. Ve všech bitvách byl připraven nosit maskovací oblečení, plazit se blízko nepřátelského plotu, aby si vybral nejvhodnější směr útoku. V situacích, kdy nemohl nahradit vojáka s AK, věděl, jak jít příkladem. Byl připraven sednout si na tank s vojáky a zaútočit. Kde jsou vojáci, tam je velitel.“

V armádě generálmajor Hoang Dan projevoval také svou upřímnost a otevřenost. Na bojišti také neváhal přiznat své chyby. V některých bitvách v Quang Tri musel čelit ukvapeným rozhodnutím, která vedla k těžkým ztrátám. Těm se však nevyhýbal, ale vždy se z těchto chyb poučil, aby se zlepšil.

Kromě historických událostí obsahuje memoár také dojemný milostný příběh generálmajora Hoang Dana s jeho manželkou - paní Nguyen Thi An Vinh, delegátkou Národního shromáždění. Uprostřed prudkého bombardování vždy vzpomínal na svou rodinu, posílal povzbudivé dopisy své ženě a dětem a optimisticky čekal na den nezávislosti. V dopise své milované ženě napsal: „Myslím, že dobře bojovat s nepřítelem znamená starat se o zemi a také se starat o rodinu. Takto už naše děti nebudou muset chodit do války...“

V poslední části knihy psané stránky a upřímné svědectví jeho spolubojovníků a spoluhráčů – těch, kteří s ním pracovali – vykreslují obraz talentovaného velitele, vynikajícího vojenského teoretika. To, co zanechal další generaci, je velmi vzácné a cenné.

Pan Hoang Nam Tien se podělil o hodnotu knihy a zdůraznil: „Duch, který kniha vyjadřuje, je ponaučením nejen pro bojiště, ale i pro svět podnikání: Buďte odvážní, troufalejší; buďte rychlí, ještě rychlejší; mobilizujte všechny zdroje – od nepřátelských zbraní, síly lidu až po kreativitu každého velitele, abyste využili příležitosti. To jsou základní hodnoty, které generálmajor Hoang Dan uplatňoval ve velkých kampaních a nyní se staly kompasem pro ty, kteří touží po úspěchu, od vůdců, podnikatelů až po mladou generaci, která je nadšená pro založení firmy.“

V tomto retisku je kniha doplněna mnoha cennými dokumentárními snímky historických událostí a postav, které čtenářům pomohou jasněji si představit nelítostný kontext války. Vietnamsko-anglická dvojjazyčná verze také pomůže mezinárodním čtenářům lépe porozumět spravedlivému odporu vietnamského lidu optikou generála z bojiště.

Zdroj: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html