Oživení Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu) v Hai Phongu.

Od svého domova předků až po kluby se tato tradiční umělecká forma postupně oživuje a stává se zdrojem kulturní hrdosti Hai Phongu.

Mladé zpěvačky vystupují v nočním prostoru Ca Tru na vzpomínkovém ceremoniálu na předky Ca Tru v městské části Hoa Binh (archivní foto).

Rodiště zpěvu Ca Tru

Každé jaro, když se ve vesnicích hemží slavnostmi, se mnoho milovníků tradičního umění hrne do rodového sídla zpěvu Ca Tru ve vesnici Dong Mon (okres Hoa Binh). Starobylá atmosféra chrámu ožívá, když se zvuky citery, bubnů a hlasy zpěvaček prolínají v časných jarních zpěvech.

V vzpomínkách mnoha starších lidí v Dong Mon vzkvétal ca trù (tradiční vietnamský zpěv). V každé rodině tam byl prakticky malý zpěvácký spolek, kde „dědeček hrál na nástroj a vnuk zpíval, otec hrál a syn zpíval“, zvuk klapaček se ozýval od začátku vesnice. Děti vyrůstaly obklopené zvuky nástrojů, mnohé z nich se později staly slavnými zpěváky a hudebníky a cestovaly s divadelními soubory po severních provinciích.

Nejen Dong Mon, ale i vesnice Cung Chuc (obec Vinh Thinh) byla kdysi slavným centrem zpěvu Ca Tru v regionu. Podle starších obyvatel byla doba, kdy byly zpěvačky a hudebníci z Cung Chuc zváni k vystoupení do mnoha lokalit. Kvůli historickým otřesům a válkám se však mnoho relikvií a dokumentů souvisejících s Ca Tru ztratilo, což způsobilo postupný úpadek této umělecké formy.

Pan Tran Ba ​​​​Su, bývalý předseda klubu Dong Mon Ca Tru, se podělil: „Narodili jsme se ve světě Ca Tru, takže zvuky citery a bicích se staly nedílnou součástí našich životů. Pokaždé, když zpíváme, cítím dech našich předků, celého regionu s dlouholetou kulturou.“

Ca trù není jen hudební žánr, ale také jedinečná forma kulturní aktivity. Během chrámových představení nebo neformálního zpěvu posluchači nejen slyší zpěv, ale také oceňují umění đàn đáy (druh strunného nástroje), trống chầu (druh bubnu) a styl zpěvačky. Zvuk đàn đáy, někdy hluboký a někdy zvučný, ladí s rytmem a vytváří starobylý a hluboký zvuk; zpěv ca trù je nuancovaný, půvabný a disponuje elegantní krásou učeného umění.

Dnes se během Jarního festivalu v Dong Monu konají pěvecká vystoupení Ca Tru. Není to jen tradiční kulturní aktivita, ale také příležitost pro komunitu připomenout si původ této jedinečné umělecké formy z pobřežní oblasti.

Udržování plamene dědictví při životě.

Představení Ca Tru umělců z cechu Hai Phong Ca Tru bylo prezentováno na vědeckém semináři o zachování a propagaci hodnoty festivalu komunálních domů Cung Chuc (komuna Vinh Thinh) a místního umění Ca Tru.

Po mnoha vzestupech a pádech v průběhu historie se zpěv Ca Tru v Hai Phongu postupně obnovuje díky společnému úsilí řemeslníků, vlády a komunity.

V roce 1993 byly v Hai Phongu založeny první kluby Ca Tru. V současné době má město mnoho pravidelně aktivních klubů, jako například Dong Mon, Xu Dong, Dang Giang a cech Hai Phong Ca Tru… Kromě vystoupení pro veřejnost tyto kluby také aktivně učí tomuto umění mladší generaci.

Jednou z pozoruhodných iniciativ je zavedení Ca Tru (tradičního vietnamského hudebního žánru) do škol. Od školního roku 2023-2024 základní škola Hoa Binh začlenila Ca Tru do svých místních vzdělávacích osnov a zřídila klub pro studenty. Podle pana Le Van Thaie, člena klubu Dong Mon Ca Tru, mají studenti s podporou místní samosprávy a školy možnost účastnit se klubových aktivit, což jim umožňuje rychle se seznámit s touto uměleckou formou, která je tradičně selektivní jak u zpěváků, tak u posluchačů.

Nejen ve školách, ale také v komunitě se pořádá mnoho kulturních aktivit, které šíří hodnoty Ca Tru. Městská část Hoa Binh každoročně pořádá vzpomínkovou slavnost na zakladatele Ca Tru s vystoupeními a rekonstrukcí tradičního zpěvního prostoru ve společenském domě.

Zachování Ca Tru však stále čelí mnoha obtížím. Počet řemeslníků s hlubokými znalostmi této umělecké formy klesá, provozní rozpočet klubů je omezený a mladé publikum se s touto vědeckou uměleckou formou dosud skutečně nezná a neoceňuje ji.

Podle zasloužilého umělce Tô Tuyêna, předsedy klubu Đông Môn Ca Trù, jsou pro udržitelný rozvoj Ca Trù zapotřebí komplexní řešení. Za prvé, správní orgány musí mít směr, jak z Ca Trù udělat profesionální uměleckou formu, a tím vytvořit příznivé podmínky pro zachování a propagaci hodnoty dědictví. Kromě toho musí mít i obce mechanismy pro poskytování přímé podpory klubům a umělcům.

Uprostřed shonu moderního života stále tiše rezonují zvuky strunných nástrojů, bicích nástrojů a melodie tradičního vietnamského lidového zpěvu (ca trù) jako nit spojující minulost s přítomností. Jaro přichází nejen s barvami květin, ale vrací se i v písních rodového domova ca trù.

THANH HOA

Zdroj: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html