(GLO) - Už dlouho jsem nečetl tak intenzivní a brutální válečný román. Je to „Devátá hodina“ od spisovatele Nguyen Mota. Děj se odehrává v centrální provincii – nejbrutálnější části války – až po jihovýchodní oblast, bránu do Saigonu. Děj se odehrává několik let před rokem 1975. Postavami jsou rolnické rodiny v tomto brutálním regionu a lidé z místa zvaného Thu Bien.
Hlavními postavami jsou samozřejmě stále mladí lidé, jejichž životy budou zmítány a otlučeny válkou, i když stále žijí, stále milují a stále existují, každý s vlastním osudem a okolnostmi.
Nguyen Mot byl svědkem této války, protože žil v tomto krutém regionu a jeho rodina trpěla nejhoršími aspekty. Jeho rodiče byli zabiti kulkami přímo před jeho očima, když byl ještě malý chlapec, což mu ukazuje, jaké to je válka. Musel následovat svého strýce do jiné země a přijmout jeho příjmení, přičemž se k němu choval jako k otci. Jeho osobní okolnosti se v tomto příběhu nenápadně odrážejí a samozřejmě se jednalo i o situaci celého národa v té době.
Farmářská rodina si prostě přála žít v míru, hospodařit a obdělávat svá pole, obklopená přátelskými bizony. Pak ale vypukla válka a rodina se rozdělila na... tři frakce. Jedna frakce chtěla klid a mír, odhodlaná donutit své syny, aby se vyhnuli vojenské službě. To byla samozřejmě „frakce“ rodičů. Bratři se však rozdělili na dvě frakce. Nerozdělili se sami; donutily je k tomu okolnosti. Zbraně, bomby, dělostřelectvo... je tu mnoho mrazivých pasáží ke čtení. Z chaotických nocí bombardování vycházeli lidské bytosti. Vrcholem byla noc, kdy tři synové, rozdělení do dvou frakcí v rodině, všichni zemřeli při velkém střetu. A způsob, jakým obě strany organizovaly pohřby pro své padlé vojáky, byl také hluboce dojemný.
 |
Dílo „Od šesté do deváté hodiny“ od spisovatele Nguyen Mota. Foto: VCH |
Nguyen Mot nás na více než 300 stranách provede neuvěřitelně napínavými situacemi, přesto je napětí kupodivu klidné a vyrovnané. Osudy postav jsou zároveň napínavé i obyčejné, jejich osobnosti se ostře střetávají, ale přesto jsou k sobě tolerantní. Jsou zde tragédie, některé srdcervoucí... ale všechny jsou vyřešeny, a to jak díky autorově zručnému rozvoji zápletky, tak i díky jeho humanistické povaze a neustále se hledící perspektivě. Proto se nakonec většina z nich vrátí a znovu se setká. Konec je po všech záhadných a nejednoznačných náznacích docela nečekaný.
Byla tam dojemná shledání i shledání srdcervoucí, neúplná. Ale i uprostřed brutální a divoké války stále existovala krásná láska, skutečně krásná. Ať už na jedné či druhé straně, láska byla krásná. Byla čistá a nevinná, navzdory útrapám, nepřízni osudu, trapnosti, nevysvětlitelným okolnostem… ale nakonec zvítězil rozum a vedl ke šťastnému konci. Nebyla láska Tranga a Tâma krásná? Krásná a divoká. Divoká i při jejich shledání, uprostřed slz a bolesti, přesto krásná. Krásná až k bodu zlomeného srdce. Nebyla láska Sơn Diễma krásná? I když nám někdy rozbušila srdce. Byla krásná… způsobem Nguyễn Mộta, což znamená snová, neskutečná, nekonvenční, příliš krásná, příliš křehká, příliš slabá uprostřed řevu bitvy.
Nguyen Mot má výjimečnou paměť. S pozoruhodnou přesností vypráví mnoho detailů z období roku 1975. Dokonce cituje mnoho veršů svého oblíbeného básníka Nguyen Tat Nhiena.
Záměrně jsem se rozhodl tento román neshrnout, protože by to snížilo jeho požitek, zejména napětí vytvořené autorovým zručným vyprávěním. Po odložení knihy, po dvou dnech čtení a bezesné noci, si vzpomenu jen na několik dojmů. Téměř jsem nespal a i když jsem usnul, znovu se mi vynořovaly strašidelné obrazy knihy, strašidelné obrazy války. Moje generace a já jsme se narodili a vyrůstali za války. Byl jsem svědkem ničivé války na severu a po roce 1975 jsem se vrátil do svého rodného města Hue , abych byl svědkem války, která právě skončila, a stále si živě vzpomínal na okolnosti svých příbuzných a rodinných příslušníků, kteří válkou právě prošli. Nguyen Mot zažil válku na jihu; byl přímou „postavou“ války. Navštívil jsem rodné město Nguyen Mota a poslouchal jeho mimořádný životní příběh, od malého chlapce, který spal se svou matkou, která byla svědkem toho, jak ji zastřelili přímo před jeho očima, až po život se svým strýcem, který byl kdysi velmi chudý, ale vychoval ho do dospělosti. I když pracoval jako učitel, musel si najít čas na prodej zmrzliny a pak se stal novinářem a spisovatelem, jakým je dodnes.
Až v závěrečných řádcích románu jsem pochopil, co má šestá a devátá hodina společného s příběhem, který si zvolil za název románu. Je to verš z Bible: „Kolem šesté hodiny se země ztmavila až do hodiny deváté. Slunce se zatmělo a opona chrámu se roztrhla na dvě části odshora až dolů...“
V tomto románu jsem cítil Nguyen Motův klid, toleranci a humanistický pohled na válku a lidstvo, takže brutalita, násilí, smutek, ponížení... nás nakonec dojaly a zmírnily dusení, i když došlo ke shledání, došlo i k odloučení. Je to jako když si hlavní postava Son uvědomí mystickou soumračnou barvu řeky...
Zdrojový odkaz
Komentář (0)