https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO)- Už dlouho jsem nečetl tak divoký a intenzivní válečný román. Tou je kniha „Od šesté do deváté hodiny“ od spisovatele Nguyen Mota. Děj se odehrává od provincie v centrální oblasti – nejkrutějšího místa války, až po lokalitu v jihovýchodní oblasti, bránu do Saigonu. Děj se odehrává několik let před rokem 1975. Postavy jsou farmářské rodiny v této drsné oblasti s lidmi na místě zvaném Thu Bien.

Hlavními postavami jsou samozřejmě stále mladí lidé, jejichž osudy zmítá a drtí válka, i když stále žijí, stále milují a stále existují, i když každý člověk má jiný osud a situaci.

Nguyen Mot byl svědkem této války, protože žil v této kruté oblasti a jeho rodina trpěla nejkrutějšími následky války. Jeho rodiče byli zabiti kulkami přímo před jeho očima, když byl ještě malý chlapec, což mu na očích stačilo na to, aby viděl, jaké to je válka. Musel následovat svého strýce do jiné země a přijal jeho příjmení, považoval ho za svého otce. Bylo to, jako by v tom jeho osobní okolnosti byly matně přítomny, samozřejmě taková byla v té době i situace celého národa.

Farmářská rodina si jen přála žít v míru, pracovat na polích a mít stádo buvolů, kteří byli stejně přátelští jako lidé. Pak ale vypukla válka a rozdělila se na... 3 frakce. Jedna frakce chtěla žít v míru a trvala na tom, aby se jejich děti vyhýbaly vojenské službě. To byla samozřejmě „frakce“ rodičů. Bratři byli rozděleni na 2 frakce. Nerozdělili se sami, ale doba je k tomu donutila. Zbraně, bomby, dělostřelectvo... bylo mnoho stránek, které lidem naháněly mrazení. Lidé se vynořovali z těch chaotických nocí bomb a kulek. Vrcholem byla noc, kdy všichni 3 synové, ale rozděleni do 2 frakcí v rámci této rodiny, všichni zemřeli při velkém střetu. A způsob, jakým obě strany uspořádaly pohřby svých vojáků, byl také působivý.

„Od šesté hodiny do deváté hodiny“: Drsná tolerance, fotografie 1

Dílo „Od šesté hodiny do deváté hodiny“ od spisovatele Nguyen Mota. Foto: VCH

Nguyen Mot nás na více než 300 stranách provede extrémně napínavými situacemi, ale kupodivu klidným způsobem. Postavy mají napínavé i normální osudy, jejich osobnosti se hořce střetávají, ale dokážou se navzájem snášet. Tragédie, některé z nich dusivé... ale všechny se nakonec vyřeší, a to jak díky technickému zpracování, tak i díky autorově humanistické povaze, která vždy hledí na světlou stránku věci. Nakonec se tedy většina z nich vrátí a setká se. Konec je po velmi tajemných a obskurních nápovědách extrémně překvapivý.

Jsou tu bolestná, dokonalá setkání, jsou tu nedokončená, lítostivá shledání. Ale i když je válka tak zuřivá a brutální, stále existuje krásná láska, velmi krásná. Na té či oné straně je láska krásná. Prostě tak čistá, tak čistá, navzdory zvratům a obratům, navzdory nepřízni osudu, navzdory kulhání, navzdory obtížím s vysvětlením... ale nakonec se objeví rozum, který má šťastný konec. Milostný příběh Tranga a Tama není krásný, krásný a divoký. Divoký, i když se znovu setkají, v slzách a bolesti, ale krásný. Krásný až do bodu bolesti. Není snad Son Diemův milostný příběh krásný? I když nám občas rozbuší srdce. Je svým způsobem krásný... Nguyen Mot, tedy vágní, tedy neskutečný, tedy není normální, tedy příliš krásný, příliš křehký, příliš slabý uprostřed hluku bitvy.

Nguyen Mot má velmi dobrou paměť. Mnoho detailů z roku 1975 přesně vylíčil. Citoval mnoho veršů svého oblíbeného básníka Nguyen Tat Nhiena.

Záměrně jsem tento román neshrnul, protože by to ztratilo na zábavnosti při čtení, zejména na napětí díky autorově zručnému vyprávění. Po odložení knihy, po 2 dnech čtení a 1 bezesné noci po jejím dočtení, si vzpomínám jen na pár dojmů. Téměř jsem nespal a když jsem občas usnul, znovu se objevily strašidla knihy, strašidla války. Moje generace a já jsme se narodili a vyrůstali během války. Byl jsem svědkem války ničící Sever, po roce 1975 jsem se vrátil do svého rodného města v Hue , abych byl svědkem války, která právě skončila, a stále si živě pamatuji okolnosti svých bratrů a příbuzných, kteří válkou právě prošli. Nguyen Mot prožil válku na Jihu, byl „postavou“ války tváří v tvář. Vrátil jsem se do Nguyen Motova rodného města a poslouchal jeho vyprávění o svém podivném životě, od chlapce, který spal se svou matkou a byl svědkem toho, jak mu matku zastřelili přímo před očima, až po to, jak se v těžké době nastěhoval ke svému strýci, protože byl velmi chudý, ale vychoval svého synovce v dobrého člověka. I když byl učitelem, musel stále prodávat zmrzlinu a pak se stal novinářem a spisovatelem, jako je tomu dnes.

Až v posledních řádcích románu jsem pochopil, co má šestá a devátá hodina společného s příběhem, který román nazval. Byl to verš z Bible: „A kolem šesté hodiny nastala tma po celé zemi až do hodiny deváté. Slunce se zatmělo a opona chrámu se roztrhla vejpůl uprostřed…“

Z tohoto románu jsem četla Nguyen Motův klid, toleranci a humanistický pohled na válku a lidi, takže krutost, násilí, smutek, ponížení... nás nakonec dojímají, méně dusí, i když dochází ke shledání, ale i k odloučení. Je to jako způsob, jakým hlavní hrdina Son rozpoznává tajemnou odpolední barvu řeky...

VAN CONG HUNG

Zdrojový odkaz