Vietnamská asociace spisovatelů je „odvážná“, když uděluje ceny třem prozaickým dílům současně.

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — Autoři ocenění cenou Vietnamské asociace spisovatelů za rok 2023 - Foto: T.DIEU

Slavnostní předávání cen Vietnamské asociace spisovatelů za rok 2023 se konalo v sídle asociace a bylo oceněno šest děl, z nichž tři byla oceněna za prózu.

Jsou to román Šestá až devátá hodina od autorky Nguyen Mot, sbírka povídek Léto ve stínu stromu od autorky Nguyen Tham Thien Ke a román Absolutní stopa od autorky Nguyen Viet Ha v prozaickém žánru.

Žánr kritické teorie je věnován knize Literární autonomie a poslání svobody (editovali Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong), knihu vydalo nakladatelství Tao Dan, které patří Asociaci spisovatelů.

V žánru poezie věnované Vybledlé lotosové pole od autora Nguyen Phuc Loc Thanh.

Žánr dětské literatury dát Ryba Linh jde do školy od Le Quang Tranga - mladého autora generace 9X.

V kategorii překladové literatury se závěrečná porota rozhodla neudělit žádné ceny.

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — Autor Duc Anh získal v roce 2023 jedinou cenu pro mladé autory - Foto: T.DIEU

Tato sezóna mi připomíná tu minulou sezónu

Ohledně toho, že letos výkonný výbor Vietnamské asociace spisovatelů udělil ceny třem prozaickým dílům, pan Nguyen Binh Phuong uvedl, že jde o „odvahu“ výkonného výboru asociace.

Statečnost spočívá v tom, že „tento krok, ať se nám to líbí nebo ne, částečně dal milovníkům literatury možnost spojit a srovnat ji s udílením cen za prózu v roce 1991, tedy před 33 lety.“

Pan Phuong zmínil nejvýznamnější ocenění v historii Vietnamské asociace spisovatelů z roku 1991, které rovněž udělilo tři prozaická díla: Smutek války od Bao Ninha; Země mnoha lidí a mnoha duchů od Nguyen Khac Truonga a Přístaviště bez manžela od Duong Huonga.

Tato tři díla i po více než 30 letech stále potvrzují svou velkou hodnotu a všichni tři autoři se po Doi Moi stali velkými jmény vietnamské literatury.

Pokud jde o tři letošní oceněné prozaické autory, kromě Nguyen Viet Ha, jména, které si v literárním světě vybudovalo určité postavení, jsou Nguyen Mot a Nguyen Tham Thien Ke pro mnoho milovníků literatury poměrně překvapivými jmény.

Pan Phuong poznamenal, že Nguyen Motova kniha Od šesté do deváté hodiny demonstruje odvahu prostřednictvím nezávislého a objektivního pohledu na předpokládané problémy, a tím osvětluje odolnou a zároveň riskantní existenci jednotlivců v nejistých a nebezpečných historických obdobích a situacích.

Kniha Léto ve stínu stromu od Nguyen Tham Thien Ke je vysoce ceněna pro svou odvahu, prolomení větné struktury a obnovu jazyka svým vlastním způsobem, přičemž stále vzbuzuje empatii u čtenářů.

Pan Phuong uvedl, že ponechání překladatelské ceny za rok 2023 prázdné je z pohledu mnohých velmi politováníhodné. Protože to přesně neodráží bohatou, kvantitativní a hloubkovou kvalitu překladů daného roku.

Mladí autoři lhostejní k oceněním?

V systému Ceny mladých autorů je letos počet děl účastnících se ocenění poměrně skromný, zastavil se na čísle 14. Finální porota se rozhodla udělit pouze jednu cenu fantasy románu Dvojitý život: Žít dva životy od autora Duc Anha.

Takže třetí sezóna Ceny mladého autora „ztratila svou sezónu“, když byl počet přihlášených děl skromný a k ocenění bylo vybráno pouze jedno dílo, místo mnoha děl v mnoha žánrech jako v předchozích dvou sezónách.

Pan Phuong uvedl, že ačkoli je zjištěno, že literární tvorba není v průběhu let stabilním cyklem, ale má vzestupy i pády, výkonný výbor Vietnamské asociace spisovatelů „stále potřebuje tento fenomén úpadku důkladně prozkoumat, analyzovat a vyhodnotit“.