Vietnamská literatura čelí výzvě umělé inteligence

Vznik umělé inteligence (AI) mění způsob, jakým lidé tvoří a vnímají umění. V této souvislosti je otázka „Bojí se vietnamská literatura AI?“ na konferenci shrnující vietnamskou literaturu po roce 1975, kterou uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů 6. října v Hanoji, nejen aktuálním tématem, ale také nabádá k zamyšlení nad tvůrčím duchem a myšlením spisovatelů.

Umělá inteligence není děsivá!

Básník Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů , se podělil: „Jeden kritik se mě zeptal: Bojí se vietnamská literatura umělé inteligence? Myslím, že umělá inteligence to překoná, pouze když spisovatelé ztratí odvahu, osobnost a názory.“

Podle básníka Nguyen Quang Thieu znepokojivé není to, jak umělá inteligence píše, ale v čem spočívá kreativita spisovatelů. Podle něj umělá inteligence nemůže spisovatele nahradit, pokud si sami spisovatelé nedovolí stát se „roboty v psaní“, stereotypními, bezpečnými a postrádajícími inovace.

„Byla doba, kdy se někteří spisovatelé proměnili v umělou inteligenci, když se ve svém psaní stali mechanickými, neodvážili se opustit starou cestu, neodvážili se vystoupit ze své komfortní zóny,“ řekl.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů však také připustil, že umělá inteligence a digitální technologie jsou nevyhnutelnými trendy: „Už existují náznaky a důkazy o tom, že některá díla do určité míry využívají umělou inteligenci. Tomu se v době umělé inteligence a digitálních technologií nemůžeme vyhnout.“

Konference shrnující vietnamskou literaturu po roce 1975 - Úspěchy, problémy a perspektivy, se konala v Hanoji 6. října.

Umělá inteligence ve skutečnosti vstoupila do tvůrčího života: od podpory editace, navrhovaní obsahu, až po experimentování s poezií, psaní příběhů, překládání... Literární svět se ale neobává technologií, ale slábnutím emocí a porozumění.

Básník Nguyen Quang Thieu řekl: „Každý spisovatel se svou vlastní kreativitou, svými vlastními emocemi, svou vlastní inteligencí, to je nejdůležitější zbraň v boji proti zásahu umělé inteligence.“ Zdůraznil, že pokud umělá inteligence nahradí spisovatele, znamená to, že jsme skoncovali s literaturou, skoncovali s literaturou v její podstatě.

Jinými slovy, umělá inteligence není děsivá, pokud jsou lidé stále kreativní. Protože rozdíl mezi „umělou inteligencí“ a „lidskou inteligencí“ je schopnost vcítit se, což z literatury dělá umění duše. Pouze lidé s životními zkušenostmi a emocionální hloubkou dokáží vdechnout slovům duši.

Literatura se obrací k mládeži

Na workshopu spisovatel Nguyen Binh Phuong, viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů, zdůraznil: „Literatura musí pramenit ze skutečného života, musí z něj absorbovat živiny, zapouštět z něj kořeny a šířit tam stín.“

Podle něj, pokud literatuře v posledních 50 letech chyběla mistrovská díla a silné hlasy, důvod nespočívá v technologiích ani v době, ale v samotných spisovatelích, kteří se neodvážili vystoupit ze svých „bezpečných zón“.

Stejný názor sdílí i básník Nguyen Quang Thieu: „Největší překážkou vietnamské literatury jsou spisovatelé.“ Když se spisovatelé neodváží inovovat, experimentovat, postavit se sami sobě, literatura zavře dveře rozvoji.

Během uplynulého půlstoletí prošla vietnamská literatura významnými etapami od národního sjednocení, inovací až po globální integraci. Každá etapa otevírá nové tvůrčí možnosti, ale také s sebou nese mnoho výzev.

Jak poznamenal básník Nguyen Quang Thieu: „Portrét vietnamské literatury je stále roztříštěný a dosud si nevydobyl své důstojné místo“, zatímco „mnoho evropských spisovatelů touží po realitě Vietnamu plné zmatku a emocí, ale my sami jsme dosud nestvořili díla, která by to hodnotila“.

Tento duch byl schvalován básníky, spisovateli a kritiky účastnícími se konference. Mnoho názorů se shodlo na tom, že vietnamská literatura se musí pro svůj rozvoj zaměřit přímo na sebe a musí čelit omezením svého vlastního tvůrčího myšlení.

Básník Nguyen Viet Chien zmínil roli paměti a odpovědnost spisovatelů: po 50 letech generace, která válku přímo zažila, postupně vymizí, zatímco mladá generace narozená v míru tuto paměť přijímá pouze skrze fragmenty. „Pokud literatura nepromluví a tyto fragmenty nepropojí, kolektivní paměť bude postupně slábnout, zatímco rána bude stále doutnát,“ řekl.

Podle profesora Phong Le se vietnamská literatura nachází v době „generačního přechodu“, kdy mládí, kreativita a kulturní síla určí nový pokrok národní literatury. Zdůraznil, že pouze tehdy, když se mladí spisovatelé odváží riskovat a odpoutat se od staré trajektorie, může literatura skutečně vstoupit do období inovací.

MAI AN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-viet-nam-truoc-thach-thuc-tri-tue-nhan-tao-post816689.html