Cai luong a cirkus spojili síly, aby ztvárnili podobu krále Tran Nhan Tonga

Umělci v tvůrčím týmu hry „Tran Nhan Tong“.

Inscenaci „Tran Nhan Tong“ režírovali lidový umělec Tong Toan Thang, ředitel Vietnamské cirkusové federace, a zasloužilý umělec Quang Khai podle scénáře od autora Dr. Bui Huu Duoc; adaptace Cai Luonga: zasloužilý umělec Phan Ngoc Chi; scénografie: lidový umělec Dat Tang; hudební kompozice a aranžmá: lidový umělec Huynh Tu; choreografie: mistr Nguyen Thi Tuyet Minh; kostýmy: zasloužilý umělec Truong Minh Hung.

Na ceremoniálu lidový umělec Trieu Trung Kien, zástupce ředitele Vietnamského národního tradičního divadla, uvedl, že postava Tran Nhan Tonga má zvláštní vztah k vietnamskému divadlu Cai Luong (nyní Vietnamské národní tradiční divadlo), protože se jedná o třetí uvedení postavy krále Tran Nhan Tonga. Poprvé to bylo ve verzi hry Cai Luonga „Král Buddha“, která trvá více než 2 hodiny a kterou napsal také autor Bui Huu Duoc. Později, když zasloužilý umělec divadla Tran Quang Khai studoval režii na Hanojské akademii divadla a filmu, hru znovu inscenoval v podobě Cai Luonga v kombinaci s cirkusem jako svou absolventskou práci.

Promluvil lidový umělec Trieu Trung Kien, zástupce ředitele Vietnamského národního tradičního divadla.

A v tomto třetím díle režisér, zasloužilý umělec Tran Quang Khai, a režisér, lidový umělec Tong Toan Thang, pokračují v rozvíjení díla v kompaktnějším měřítku, jen asi hodinovém, ale s pečlivou investicí do formy vyjádření a jevištní techniky.

Podle lidového umělce Trieu Trung Kiena ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu letos nařídilo ústředním uměleckým jednotkám, aby vytvořily dvě skupiny děl: jednu skupinu sloužící politickým událostem a významným ceremoniálům země; druhou skupinu, jejímž cílem je využít a sloužit turistům, aby přiblížila scénu společenskému životu. A „Tran Nhan Tong“ patří do druhé skupiny, která je inscenována podle kritérií, jako je plnění politicko-ideologické funkce, uctívání zásluh předků a zábavná a atraktivní barva, která přitahuje domácí i zahraniční turisty.

„Doufáme, že tato hra nejen vypráví příběh moudrého krále, ale bude také cenným divadelně-turistickým produktem, aby si návštěvníci Hanoje mohli užít dílo, které je zároveň krásné uměleckým i myšlenkově hluboké,“ zdůraznil lidový umělec Trieu Trung Kien.

Sdílel to lidový umělec Tong Toan Thang, ředitel Vietnamské cirkusové federace.

Když hovořil více o myšlence inscenace hry „Tran Nhan Tong“, lidový umělec Tong Toan Thang uvedl, že plánoval uvedení hry o postavě Tran Nhan Tonga již 3 nebo 4 roky. Vietnamská cirkusová federace v současné době sídlí na ulici pojmenované po Tran Nhan Tongovi. „Vždy doufám, že na této ulici bude mít federace umělecké dílo pojmenované po moudrém králi národa, aby diváci pokaždé, když přijdou do divadla, nejen sledovali představení, ale také se učili a přemýšleli o osobnosti a inteligenci krále Tran Nhan Tonga,“ sdělil ředitel Vietnamské cirkusové federace.

V této hře se tvůrčí tým zaměřil na období Tran Nhan Tongova života od jeho narození, dospělosti a korunovace, spíše než na období po jeho svatbě, protože tato část byla zmíněna v jiných divadelních dílech. Hra se zaměřuje především na období, kdy byl králem, aby zdůraznila obraz krále moudrého i laskavého, kombinace inteligence, statečnosti a lidskosti, vzácného krále v lidských dějinách: třikrát porazil armádu Yuan-Mongolů; v nejslavnějším období dynastie Tran se rozhodl stát se mnichem a předal zemi svému synovi...

V hodnocení scénáře Dr. Bui Huu Duocem, bývalým vedoucím oddělení buddhismu Vládního výboru pro náboženské záležitosti, lidový umělec Tong Toan Thang uvedl, že se jedná o scénář od někoho, kdo má hluboké znalosti buddhistické historie a ideologie, takže má filozofickou hloubku, líčí historickou cestu a odráží duši moudrého krále. Když byl tvůrčí tým uveden na jeviště, snažil se jej zkrátit a zhustit tak, aby vyhovoval psychologii vnímání moderního publika.

Lidový umělec Huynh Tu potvrdil, že do hudby hry vnese mnoho nových barev.

Zejména díky kombinaci jazyka cải lương a cirkusu hra přinese mnoho zajímavých úrovní interpretace. Například se objeví vrstvy zpěvu herců z cải lương, které budou paralelně ilustrovat cirkusoví herci. K znovuvytvoření hrdinských bitev trầnské armády a lidu bude mobilizováno mnoho cirkusových technik, jako je hrazda, akrobacie, žonglování, šplhání po sítích... Kromě toho bude zapojení projekční techniky, světla a zvuku přispívat k prohloubení emocí.

Aby vdechl hře „Tran Nhan Tong“ nový nádech, lidový umělec Huynh Tu potvrdil, že se nepůjde po vyšlapaných cestách, ale najde způsob, jak sladit tradiční hudbu s moderními zvukovými technikami a vytvořit tak působivou barvu hudby hry.

Každá melodie je pečlivě vybrána tak, aby jasně vykreslovala osobnost a mentalitu každého období života krále Tran Nhan Tonga, od doby, kdy byl korunním princem Tran Khamem, až po dobu, kdy se stal mnichem. Hudba nejen ilustruje, ale také se stane jazykem vyprávění, který provede emocemi publika každým úsekem historie.

Rodinná rada Tranů předala květiny tvůrčímu týmu hry.

Zasloužilý umělec Tran Quang Khai, který se poprvé ujal role režiséra velké divadelní hry, se podělil o to, že to pro něj bylo jako velká „hora“, kterou musel překonat. S více než 25 lety herecké praxe, úspěšným ztvárněním podoby Buddhova císaře Tran Nhan Tonga a jako mladý režisér doufá, že do této práce vnese nový vítr, zejména ve spolupráci s lidovým umělcem Tong Toan Thangem, lidovým umělcem Huynh Tuem (otcem zpěváka Soobina Hoang Sona), choreografem Tuyet Minhem... lidmi s moderním kreativním myšlením, citlivými na vkus mladých lidí.

„Budeme se snažit přinést představení, které bude pro turisty zábavné i atraktivní a zároveň bude šířit hluboké lidské hodnoty a demonstrovat krásu komplexního, moderního a přístupného uměleckého jazyka, kde forma, hudba a světlo společně vyprávějí příběhy a přinášejí publiku smysluplný, známý a zároveň nový duchovní pokrm,“ uvedl zasloužilý umělec Quang Khai.

Ihned po slavnostním zahájení výstavby se tvůrčí tým, umělci a herci pustí do zkoušek, aby hru dokončili. Hra „Tran Nhan Tong“ by měla být divadelnímu publiku představena v listopadu 2025.

TRANG ANH

Zdroj: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html